Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for Sioxng, found 20,
🗣 cinsioxng 🗣 (u: cyn'sioxng) 真相 [wt][mo] tsin-siòng [#]
1. () (CE) the truth about sth; the actual facts || 真相
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hipsiong-koarn/hipsioxng-koarn 🗣 (u: hib'sioxng-koarn) 翕相館 [wt][mo] hip-siòng-kuán [#]
1. (N) || 照相館。供人拍正式照片的地方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hipsiong-ky/hipsioxng-ky 🗣 (u: hib'sioxng-ky) 翕相機 [wt][mo] hip-siòng-ki [#]
1. (N) || 照相機。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hipsioxng 🗣 (u: hib'sioxng) 翕相 [wt][mo] hip-siòng [#]
1. (V) || 拍照、攝影。
🗣le: Goar sviu'beq kaq lie hib'sioxng. 🗣 (我想欲佮你翕相。) (我想和你拍照。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoksioxng 🗣 (u: hog'sioxng) 福相 [wt][mo] hok-siòng [#]
1. (N) || 有福氣的容貌。
🗣le: Y svef'zøx cviaa hog'sioxng. 🗣 (伊生做誠福相。) (他長得很有福氣的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimkimsioxng 🗣 (u: kym'kym'sioxng) 金金相 [wt][mo] kim-kim-siòng [#]
1. (V) || 仔細端詳、盯著看。
🗣le: Y liah goar kym'kym'sioxng, korng goar kaq yn zaf'bor'kviar svef'zøx kang'khoarn'ar'kang'khoarn. 🗣 (伊掠我金金相，講我佮𪜶查某囝生做仝款仔仝款。) (他盯著我看，說我和他女兒長得很像。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 niauniausioxng 🗣 (u: niaw'niaw'sioxng) 貓貓相 [wt][mo] niau-niau-siòng [#]
1. (V) || 注視，專心注意看。
🗣le: Ciah hioong, khuxn tiong, zøq'sid niaw'niaw'sioxng. 🗣 (食雄，睏重，作穡貓貓相。) (吃得兇，睡得多，要工作就東張西望，比喻好吃懶做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 piernsioxng 🗣 (u: piexn'sioxng) 變相 [wt][mo] piàn-siòng [#]
1. (V) || 個性、嗜好等完全改變。
🗣le: Khaq'zar y tvia'tvia zhud'khix phaq'kiuu, zoex'kin soaq piexn'sioxng, m aix zhud'mngg. 🗣 (較早伊定定出去拍球，最近煞變相，毋愛出門。) (從前他經常出去打球，最近個性竟然改變了，不喜歡出門。)
2. (V) || 舉止違背常情。
🗣le: Ciah'lau, piexn'sioxng. 🗣 (食老，變相。) (年歲大了，舉止違背常情。也常指一個老人的個性、嗜好突然大變。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngchyn 🗣 (u: sioxng'chyn) 相親 [wt][mo] siòng-tshin [#]
1. (V) || 男女雙方以結婚為前提，經人介紹後，約定日期的初次正式見面。
🗣le: Yn af'paq kiøx y tngr'khix sioxng'chyn. 🗣 (𪜶阿爸叫伊轉去相親。) (他爸爸叫他回去相親。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngkofng 🗣 (u: sioxng'kofng) 相公 [wt][mo] siòng-kong [#]
1. (N) || 古時候妻子對丈夫的尊稱，現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡。
2. (N) || 原來是對宰相的一種尊稱，後改降為對一般士紳的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngmau 🗣 (u: sioxng'mau) 相貌 [wt][mo] siòng-māu [#]
1. () (CE) appearance || 相貌
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngmia 🗣 (u: sioxng'mia) 相命 [wt][mo] siòng-miā [#]
1. (V) || 算命。根據人的生辰八字，以陰陽五行推斷人的命運吉凶禍福。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siorngmia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo. 🗣 (u: Sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo.) 相命無褒，食水都無。 [wt][mo] Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô. [#]
1. () || 算命時如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝。說明江湖術士的話不可盡信，也勸人要多說好話。
🗣le: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 🗣 (命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。) (命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngmia-siefn 🗣 (u: sioxng'mia-siefn) 相命仙 [wt][mo] siòng-miā-sian [#]
1. (N) || 算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngpho 🗣 (u: sioxng'pho) 相簿 [wt][mo] siòng-phōo [#]
1. (N) || 相本。存放相片的簿本。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngphvix 🗣 (u: sioxng'phvix) 相片 [wt][mo] siòng-phìnn [#]
1. (N) || 照片。用照相機所拍攝下來的圖片。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxng 🗣 (u: sioxng) 相b [wt][mo] siòng [#]
1. (N) appearance; form; bearing; deportment || 狀貌、儀態。
🗣le: khuxn'sioxng 🗣 (睏相) (睡姿)
🗣le: ze'sioxng 🗣 (坐相) (坐相)
2. (N) photograph; picture || 照片。
🗣le: hib'sioxng 🗣 (翕相) (照相)
3. (N) prime minister (in feudal China) || 宰相。
🗣le: oong'hoo cioxng'sioxng 🗣 (王侯將相) (王侯將相)
4. (V) to stare fixedly; to look concentratedly || 盯視。
🗣le: kym'kym'sioxng 🗣 (金金相) (盯著直瞧)
5. (V) to tell fortune; to divine || 算命、占卜。
🗣le: sioxng zhux'theh 🗣 (相厝宅) (看陽宅)
🗣le: sioxng'mia 🗣 (相命) (相命)
6. (V) to avail oneself of; to take advantage of; to check for; to watch for (opportunity); to reckon; to estimate || 趁、看準、算準。
🗣le: sioxng ky'hoe 🗣 (相機會) (抓機會)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxng 🗣 (u: sioxng) 象s [wt][mo] siòng [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 siwsioxng 🗣 (u: siuo'sioxng) 首相 [wt][mo] siú-siòng [#]
1. () (CE) prime minister (of Japan or UK etc) || 首相
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tuiesioxng 🗣 (u: tuix'sioxng) 對相 [wt][mo] tuì-siòng [#]
1. (V) || 人、建築、山等正面相對。
🗣le: Hid nng kefng pien'li siofng'tiaxm siøf'tuix'sioxng, m'køq sefng'lie zhaf cyn ze. 🗣 (彼兩間便利商店相對相，毋過生理差真濟。) (那兩間便利商店正面相對，但是生意差很多。)
2. (V) || 相親。為了選擇結婚對象，男女雙方經人介紹後，初次正式會面。
🗣le: Y kaq laang tuix'sioxng zap'goa hoee, sioxng bøo cit ee u kaq'ix`ee. 🗣 (伊佮人對相十外回，相無一个有佮意的。) (他跟人相親了十幾次，沒看到一個喜歡的。)
tonggi: ; s'tuix: