Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Svef kviar, found 4,
- Korng cit ee viar, svef cit ee kviar./Korng cit ee viar, svy cit ee kviar. 🗣 (u: Korng cit ee viar, svef/svy cit ee kviar.) 講一个影，生一个囝。 [wt][mo] Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
[D]
- 1. ()
|| 說的人才說了頭，聽的人便到處加油添醋講給別人聽。.
tonggi: ; s'tuix:
- Øe svef tid kviar syn, bøe svef tid kviar sym./Øe svy tid kviar syn, bøe svy tid kviar sym. 🗣 (u: Øe svef/svy tid kviar syn, bøe svef/svy tid kviar sym.) 會生得囝身，袂生得囝心。 [wt][mo] Ē senn tit kiánn sin, bē senn tit kiánn sim.
[D]
- 1. ()
|| 用來說明，雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能左右的。
tonggi: ; s'tuix:
- Svef kviar sai'ar, chi kviar sai'hu./Svy kviar sai'ar, chi kviar sai'hu. 🗣 (u: Svef/Svy kviar say'ar, chi kviar say'hu.) 生囝師仔，飼囝師傅。 [wt][mo] Senn kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū.
[D]
- 1. ()
|| 指生育孩子簡單，養育孩子困難。
tonggi: ; s'tuix:
- svikviar/svekviar 🗣 (u: svef/svy'kviar) 生囝 [wt][mo] senn-kiánn/sinn-kiánn
[D]
- 1. (V)
|| 生產、分娩。生孩子，母體產出嬰兒的動作或過程。
- 1: Zaf'bor'laang svef'kviar si cyn guii'hiarm ee tai'cix. (查某人生囝是真危險的代誌。) (女人生小孩是很危險的事情。)
tonggi: svef gyn'ar, sengsarn, khiøhgyn'ar; s'tuix: