Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Taq, found 21,
- antaq 🗣 (u: afn'taq) 安搭 [wt][mo] an-tah
[#]
- 1. (V)
|| 安頓。
- le: Goar ciaq pvoaf`laai, iao'boe afn'taq hør'sex. 🗣 (我才搬來，猶未安搭好勢。) (我才剛搬來，還沒安頓好。)
- 2. (V)
|| 安撫。
- le: Ciam'chviar ka y afn'taq`cit'e, zhwn`ee au'pae ciaq'køq korng. 🗣 (暫且共伊安搭一下，賰的後擺才閣講。) (暫時安撫他一下，其餘的以後再說。)
tonggi: ; s'tuix:
- baftaq 🗣 (u: bar'taq) ba55 tah3 [wt][mo] bá-tah
[#]
- 1. () butter. from Japanese バター (batā)
|| 奶油。源自日語バター(bataa)。
tonggi: ; s'tuix:
- battaq 🗣 (u: bad'taq) bat5 tah3 [wt][mo] bat-tah
[#]
- 1. () batter (baseball). from Japanese バッター (battā)
|| 球棒。源自日語バッター(battaa)。
tonggi: ; s'tuix:
- cittaq 🗣 (u: cid'taq) 這搭 [wt][mo] tsit-tah
[#]
- 1. (Pl)
|| 這裡。
- le: Cid'taq ee laang lorng cviaa chyn'chied. 🗣 (這搭的人攏誠親切。) (這裡的人都很親切。)
tonggi: ; s'tuix:
- hittaq 🗣 (u: hid'taq) 彼搭 [wt][mo] hit-tah
[#]
- 1. (Pl)
|| 彼處、那裡。離說話者比較遠的地方。
- le: Larn laai'khix seh hid'taq ee ia'chi'ar, hør`bøo? 🗣 (咱來去踅彼搭的夜市仔，好無？) (我們去逛那裡的夜市，好不好？)
tonggi: ; s'tuix:
- laetaq 🗣 (u: laix'taq) lai51 tah3 [wt][mo] lài-tah
[#]
- 1. () lighter. from Japanese ライター (raitā)
|| 打火機。源自日語ライター(raitaa)。
tonggi: ; s'tuix:
- padtaq 🗣 (u: pat'taq) 別搭 [wt][mo] pa̍t-tah
[#]
- 1. (Pron)
|| 別處。
- le: Goar thviaf'korng pat'taq ee kex'siaux pie ciaf khaq siok. 🗣 (我聽講別搭的價數比遮較俗。) (我聽說別的地方價錢比這裡便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
- tah'exng 🗣 (u: taq'exng) 答應 [wt][mo] tah-ìng
[#]
- 1. (V)
|| 允許、承諾。
tonggi: ; s'tuix:
- tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm) 搭胸坎 [wt][mo] tah-hing-khám
[#]
- 1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled
|| 拍胸脯。
- le: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
- 2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise
|| 比喻很有自信做保證或承諾。
- le: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
tonggi: ; s'tuix:
- tahhviaq 🗣 (u: taq'hviaq) 搭嚇 [wt][mo] tah-hiannh
[#]
- 1. (V)
|| 受驚嚇。
- le: Girn'ar na taq'hviaq tø e hao be soaq. 🗣 (囡仔若搭嚇就會吼袂煞。) (小孩子若受到驚嚇就會哭個不停。)
tonggi: ; s'tuix:
- tahkauar 🗣 (u: taq'kaw'ar) 搭鉤仔 [wt][mo] tah-kau-á
[#]
- 1. (N)
|| 用來鉤取布袋便於背上肩的器具。
tonggi: ; s'tuix:
- tahkex 🗣 (u: taq'kex) 搭架 [wt][mo] tah-kè
[#]
- 1. (V)
|| 搭起架子。
- le: Beq zhad koaan ee sor'zai tø aix taq'kex. 🗣 (欲漆懸的所在就愛搭架。) (要油漆高的地方就要搭架子。)
tonggi: ; s'tuix:
- tahsym 🗣 (u: taq'sym) 貼心 [wt][mo] tah-sim
[#]
- 1. (Adj)
|| 情投意合、知心的。
- le: Y kaq goar siong taq'sym. 🗣 (伊佮我上貼心。) (他和我最知心。)
- 2. (N)
|| 指愛人或親密的人。
tonggi: ; s'tuix:
- tahtaq 🗣 (u: taq'taq) 貼貼 [wt][mo] tah-tah
[#]
- 1. (V)
|| 當補語，接在動詞之後，用以表示極盡澈底的意思。
- le: sw kaq taq'taq 🗣 (輸甲貼貼) (全輸光了)
- 2. (Adj)
|| 從頭到尾。用在時間詞後。
- le: cit kafng taq'taq 🗣 (一工貼貼) (整整一天)
tonggi: ; s'tuix:
- tahtøea 🗣 (u: taq'tøea) 貼底 [wt][mo] tah-té/tah-tué
[#]
- 1. (Adj)
|| 到底、逼近底層，指很接近最後極限的部分。
- le: Goar ie'kefng sw kaq taq'tea`aq. 🗣 (我已經輸甲貼底矣。) (我已經輸到底了。)
tonggi: ; s'tuix:
- tahzoar 🗣 (u: taq'zoar) 貼紙 [wt][mo] tah-tsuá
[#]
- 1. () (CE) sticker
||
tonggi: ; s'tuix:
- taotaq 🗣 (u: taux'taq) 鬥搭 [wt][mo] tàu-tah
[#]
- 1. (Adj)
|| 配合良好、步調一致。
- le: Tak'kef khaq taux'taq`leq, kirn zøx ho soaq. 🗣 (逐家較鬥搭咧，緊做予煞。) (大家好好配合，趕快做完。)
- le: Tak'kef taux'tin zøx khafng'khoex, tiøh khaq taux'taq`leq, ciaq e kirn'khuix. 🗣 (逐家鬥陣做工課，著較鬥搭咧，才會緊氣。) (大家一起工作，要步調一致些，才會迅速。)
- 2. (Adj)
|| 相稱、貼切。
- le: Hwn'lea aix eng aang pox, khix'hwn ciaq e taux'taq. 🗣 (婚禮愛用紅布，氣氛才會鬥搭。) (婚禮要用紅布，氣氛才會相稱。)
tonggi: ; s'tuix:
- taq 🗣 (u: taq) 貼p [wt][mo] tah
[#]
- 1. (V) to glue together; to paste on; to stick up. to be attached to; be close to
|| 黏合。
- le: Lie ka cid tviw sioxng taq ti piaq'terng. 🗣 (你共這張相貼佇壁頂。) (你把這張照片貼在牆上。)
tonggi: ; s'tuix:
- taq 🗣 (u: taq) 答p [wt][mo] tah
[#]
tonggi: ; s'tuix: - taq 🗣 (u: taq) 搭p [wt][mo] tah
[#]
- 1. (V) to pat; to clap; to slap; to swat
|| 拍。
- le: taq hefng'kharm 🗣 (搭胸坎) (拍胸脯)
- 2. (V) to raise; to build; to pitch (temporary structures)
|| 搭建。
- le: taq hix'taai 🗣 (搭戲台) (搭建戲臺)
- 3. (V) to ride; to take (passage on a bus, train, boat)
|| 乘、坐。
- le: taq zuun 🗣 (搭船) (搭船)
- le: taq chiaf 🗣 (搭車) (搭車)
- 4. (V) to measure (oil, wine, etc)
|| 用杓子沽油、酒之類。
- le: taq ciuo 🗣 (搭酒) (買酒，也指買散裝酒。)
- 5. (N) location; place; area
|| 場所、地方。
- le: Yn taw ti tør cit taq? 🗣 (𪜶兜佇佗一搭？) (他們家在哪一個位置？)
tonggi: ; s'tuix:
- taq iuu 🗣 (u: taq iuu) 搭油 [wt][mo] tah iû
[#]
- 1. (V)
|| 拿空瓶去買油。
- le: Y khix taq iuu. 🗣 (伊去搭油。) (他拿空瓶去買油。)
tonggi: ; s'tuix: