Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Thiaux, found 23,
- oaqthiaothiaux 🗣 (u: oah'thiaux'thiaux) 活跳跳 [wt][mo] ua̍h-thiàu-thiàu
[#]
- 1. (Adj)
|| 活蹦亂跳、活力充沛的樣子。
- le: Y khvoax tiøh oah'thiaux'thiaux, cit'tiarm'ar tøf bøo seeng phoax'pve ee laang. 🗣 (伊看著活跳跳，一點仔都無成破病的人。) (他看起來活蹦亂跳的，一點也不像病人。)
tonggi: ; s'tuix:
- phiqphogthiaux 🗣 (u: phih'phok'thiaux) 咇噗跳 [wt][mo] phi̍h-pho̍k-thiàu
[#]
- 1. (V)
|| 因緊張或害怕而使得心跳加速。
- le: Goar kirn'tviw kaq sym'kvoaf'thaau phih'phok'thiaux. 🗣 (我緊張甲心肝頭咇噗跳。) (我緊張得心臟噗通噗通地跳。)
tonggi: ; s'tuix:
- phudphudthiaux 🗣 (u: phut'phut'thiaux) 𧿳𧿳跳 [wt][mo] phu̍t-phu̍t-thiàu
[#]
- 1. (V)
|| 生氣或開心的時候不停的直跳腳。
- le: Goarn buo`ar ho goar khix kaq phut'phut'thiaux. 🗣 (阮母仔予我氣甲𧿳𧿳跳。) (我媽媽被我氣得直跳腳。)
- 2. (V)
|| 活蹦亂跳、充滿生氣。
- le: Cid boea hii'ar thaau'tuo'ar iao'køq phut'phut'thiaux. 🗣 (這尾魚仔頭拄仔猶閣𧿳𧿳跳。) (這條魚剛剛還活蹦亂跳。)
tonggi: ; s'tuix:
- simthiaux 🗣 (u: sym'thiaux) 心跳 [wt][mo] sim-thiàu
[#]
- 1. () (CE) heartbeat; pulse
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaobuo 🗣 (u: thiaux'buo) 跳舞 [wt][mo] thiàu-bú
[#]
- 1. (V)
|| 依著音樂節奏，進行一定的步伐和動作。
- 2. (N)
|| 依著音樂節奏，進行一定步伐和動作的藝術。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaociafm 🗣 (u: thiaux'ciafm) 跳針 [wt][mo] thiàu-tsiam
[#]
- 1. (V)
|| 唱片因受外力震動或唱盤本身故障，使唱針跳到另外一個音軌，而造成音樂重覆播放或出現間斷現象，稱為「跳針」。也比喻為說話語音不連貫，或前言不對後語。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaohng 🗣 (u: thiaux'hng) 跳遠 [wt][mo] thiàu-hn̄g
[#]
- 1. () (CE) long jump (athletics)
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaoka'koafn 🗣 (u: thiaux'kaf'koafn) 跳加冠 [wt][mo] thiàu-ka-kuan
[#]
- 1. (N)
|| 跳加官。傳統戲劇開場或喜慶節日宴會時，會先有一人戴喜神或財神面具，身穿紅袍，手裡拿表示慶賀的字幅，有討吉祥、祝福之意。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaokarng 🗣 (u: thiaux'karng) 跳港 [wt][mo] thiàu-káng
[#]
- 1. (V)
|| 投水。跳入水中自殺。
- le: thiaux'karng zu'sad 🗣 (跳港自殺) (投水自殺)
tonggi: ; s'tuix:
- thiaokii 🗣 (u: thiaux'kii) 跳棋 [wt][mo] thiàu-kî
[#]
- 1. () (CE) Chinese checkers
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaolaau 🗣 (u: thiaux'laau) 跳樓 [wt][mo] thiàu-lâu
[#]
- 1. () (CE) to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising)
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaonii 🗣 (u: thiaux'nii) 跳年 [wt][mo] thiàu-nî
[#]
- 1. (N)
|| 跳房子、跳格子。一種小孩子的遊戲。在地上畫上幾個方格子，排列成十字形或方形，遊戲者用單腳沿著地面邊跳邊踢瓦片或小石子，依次序經過各方格，跳完畢就可以占一個格子當作房子，不讓人經過。當全部的格子占滿之後，以占得多的為勝。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaophiøx 🗣 (u: thiaux'phiøx) 跳票 [wt][mo] thiàu-phiò
[#]
- 1. () (CE) bounced (bank) check
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaosøh'ar 🗣 (u: thiaux'søq'ar) 跳索仔 [wt][mo] thiàu-soh-á
[#]
- 1. (N)
|| 跳繩。一種跳過繩子的運動或遊戲。通常是雙手各抓繩子之一端，把繩子掄成圓圈，趁繩子靠近地面時起腳跳過去。有單腳跳、雙腳跳、交叉跳、轉身跳等多種花樣。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaotaang 🗣 (u: thiaux'taang) 跳童 [wt][mo] thiàu-tâng
[#]
- 1. (V)
|| 降乩、起乩。民間寺廟或宮壇作法事時，神明降靈或鬼魂附身在乩童身上，以傳達旨意。
- le: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang. 🗣 (廟仔有童乩咧跳童。) (廟裡有乩童在起乩。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiaothaq/thiaothad 🗣 (u: thiaux'thaq/thad) 跳踢 [wt][mo] thiàu-thah/thiàu-that
[#]
- 1. (Adj)
|| 活躍、活潑、起興。
- le: Hid ee girn'ar cyn thiaux'thaq. 🗣 (彼个囡仔真跳踢。) (那個小孩很活潑。)
- le: Ty'køf'baq nar phaq nar thiaux'thaq. 🗣 (豬哥肉那拍那跳踢。) (好色之徒越挨打越起興。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiaothoad 🗣 (u: thiaux'thoad) 跳脫 [wt][mo] thiàu-thuat
[#]
- 1. () 1. to run away; to escape 2. wrist bracelet 3. interruption in one's rhetoric due to sudden change of train of thought or breakthrough in situation
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaotong 🗣 (u: thiaux'tong) 跳動 [wt][mo] thiàu-tōng
[#]
- 1. () (CE) to throb; to pulse; to bounce; to jiggle; to jump about
||
tonggi: ; s'tuix:
- thiaozoa 🗣 (u: thiaux'zoa) 跳逝 [wt][mo] thiàu-tsuā
[#]
- 1. (V)
|| 跳行。指在書寫或看書時，漏了一行或數行。
- le: Lie cid zoa thiaux'zoa bøo zhaw`tiøh. 🗣 (你這逝跳逝無抄著。) (你這行跳行沒抄到。)
- 2. (V)
|| 另起一行書寫。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaozuie 🗣 (u: thiaux'zuie) 跳水 [wt][mo] thiàu-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 跳水。今多指自殺。
- 2. (N)
|| 一種運動。
tonggi: ; s'tuix:
- thiaux 🗣 (u: thiaux) 跳 [wt][mo] thiàu
[#]
- 1. (V) to jump; to leap; to hop
|| 以腳蹬地，身體往上、往下或向前的動作。
- le: thiaux'koex zuie'kaw'ar 🗣 (跳過水溝仔) (跳過水溝)
- 2. (V) to dance
|| 跳舞。
- le: Larm teq thiaux. 🗣 (攬咧跳。) (抱著跳舞。)
- 3. (V) to go past; to skip over; to exceed
|| 越、過。
- le: thiaux iah 🗣 (跳頁) (跳過一頁)
- 4. (V) to jump about; to jiggle; to be unstable
|| 跳動、不穩定。
- le: Tien'si terng'koaan ee ji thiaux`leq thiaux`leq, khvoax be zhefng. 🗣 (電視頂懸的字跳咧跳咧，看袂清。) (電視上的字跳來跳去，看不清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
- thiaux 🗣 (u: thiaux) 糶b [wt][mo] thiàu
[#]
tonggi: ; s'tuix: - zawthiaux 🗣 (u: zao'thiaux) 走跳 [wt][mo] tsáu-thiàu
[#]
- 1. (V)
|| 闖蕩。出外謀生，尋求發展。
- le: Ti sia'hoe'siong zao'thiaux, bak'seg aix kym. 🗣 (佇社會上走跳，目色愛金。) (在社會上闖蕩，眼睛要放亮一點。)
- 2. (Adj)
|| 形容有活力的樣子。
- le: Cid ee girn'ar cyn gaau zao'thiaux. 🗣 (這个囡仔真𠢕走跳。) (這個小孩很有活力。)
tonggi: ; s'tuix: