Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Toa laang toa zerng, found 2,
- toaxbwlangtoaxbwzerng 🗣 (u: toa'buo'laang'toa'buo'zerng) 大母人大母種 [wt][mo] tuā-bú-lâng-tuā-bú-tsíng
[D]
tonggi: ; s'tuix: - toaxlangtoaxzerng 🗣 (u: toa'laang'toa'zerng) 大人大種 [wt][mo] tuā-lâng-tuā-tsíng
[D]
- 1. (Exp)
|| 老大不小。常用來指責人行為舉止不夠成熟。
- 1: Toa'laang'toa'zerng`aq, tiøh khaq e'hiao sviu`leq, m'thafng køq ho si'toa'laang zhaw'hoaan. (大人大種矣，著較會曉想咧，毋通閣予序大人操煩。) (老大不小了，想法得要成熟一點，不要再讓父母操心。)
- 2. (Exp)
|| 指責舉止不像成人的成人。
- 1: Toa'laang'toa'zerng`aq, khap'be'tiøh tø khie'khaf'tang'chiuo, u'kaux siax'six'zexng. (大人大種矣，磕袂著就起跤動手，有夠卸世眾！) (都是大人了，動不動就拳腳相向，非常丟人現眼。)
tonggi: tuā-bú-lâng-tuā-bú-tsíng; s'tuix: