Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for Zherng, found 21,
- køe'mngg-zherng/køe'mngzherng/køemngg-zherng 🗣 (u: køef'mngg-zherng) 雞毛筅 [wt][mo] ke-mn̂g-tshíng/kue-mn̂g-tshíng
[#]
- 1. (N)
|| 雞毛撢子。用雞毛做成的清除灰塵的工具。
- le: Iong kef'mngg'zherng zherng ho y zhefng'khix. 🗣 (用雞毛筅筅予伊清氣。) (用雞毛撢子清乾淨。)
tonggi: ; s'tuix:
- køezherng 🗣 (u: køef'zherng) 雞筅 [wt][mo] ke-tshíng/kue-tshíng
[#]
- 1. (N)
|| 雞帚。竹的圓形小掃帚，專門用來清理雞舍裡的雞屎。
tonggi: ; s'tuix:
- phoax-køezherng 🗣 (u: phoax-køef'zherng) 破雞筅 [wt][mo] phuà-ke-tshíng/phuà-kue-tshíng
[#]
- 1. (Adj)
|| 破雞帚。用來形容一個人的聲音刺耳難聽。
- le: Y ee sviaf nar'chyn'chviu phoax'kef'zherng, goar thviaf tiøh kiong'beq hun`tør. 🗣 (伊的聲若親像破雞筅，我聽著強欲昏倒。) (他的聲音就好像破雞帚一樣刺耳，我聽得快昏倒。)
tonggi: ; s'tuix:
- sinzherng 🗣 (u: syn'zherng) 申請 [wt][mo] sin-tshíng
[#]
- 1. (V)
|| 向上級或相關單位說明理由，提出請求。
- le: Seeng'zeg bøo'kaux, be'taxng syn'zherng ciorng'hak'kym. 🗣 (成績無夠，袂當申請獎學金。) (成績不夠，不能申請獎學金。)
- 2. (N)
|| 人民對政府或下級對上級的請求事項。
- le: Lie ee syn'zherng iao'køq teq sirm'zaf tafng'tiofng. 🗣 (你的申請猶閣咧審查當中。) (你的申請還在審查當中。)
tonggi: ; s'tuix:
- tekzherng 🗣 (u: teg'zherng) 竹筅 [wt][mo] tik-tshíng
[#]
- 1. (N)
|| 用來刷洗碗盤的竹刷子。
tonggi: ; s'tuix:
- tviafzherng 🗣 (u: tviar'zherng) 鼎筅 [wt][mo] tiánn-tshíng
[#]
- 1. (N)
|| 長型鍋刷。用竹篾剖成細條，做成刷洗鍋子的刷子。
tonggi: ; s'tuix:
- zangzhefng'ar 🗣 (u: zafng'zherng'ar) 棕筅仔 [wt][mo] tsang-tshíng-á
[#]
- 1. (N)
|| 棕毛刷子，可用來清理灰塵，也有用來做鍋刷者。
tonggi: ; s'tuix:
- zhefng'afn 🗣 (u: zherng'afn) 請安 [wt][mo] tshíng-an
[#]
- 1. (V)
|| 晚輩向長輩問候。
- le: Chviar lie thex goar ka lirn af'mr zherng'afn. 🗣 (請你替我共恁阿姆請安。) (請你代我向你伯母問候。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhefng'ar 🗣 (u: zherng'ar) 筅仔 [wt][mo] tshíng-á
[#]
- 1. (N)
|| 撢子、拂塵。用毛、棕、塑膠絲、金屬絲等製成，是一種用來清除髒物的用具，一般為長形或橢圓形。
- le: Theh zherng'ar laai ka tøq'terng ee thoo'hurn zherng'zherng`leq. 🗣 (提筅仔來共桌頂的塗粉筅筅咧。) (拿撢子來把桌上的灰塵刷一刷。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngbeng 🗣 (u: zherng'beng) 請命 [wt][mo] tshíng-bīng
[#]
- 1. (V)
|| 原指代人請求保全性命，後用來指為某種目的而向人請求。
tonggi: ; s'tuix:
- zhefnggoan 🗣 (u: zherng'goan) 請願 [wt][mo] tshíng-guān
[#]
- 1. () (CE) petition (for action to be taken)
||
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngkar 🗣 (u: zherng'kar) 請假 [wt][mo] tshíng-ká
[#]
- 1. (V)
|| 因病或事情而請求准許休假。
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngkaux 🗣 (u: zherng'kaux) 請教 [wt][mo] tshíng-kàu
[#]
- 1. (V)
|| 客氣語。向人請求指教時的用語。
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngkiuu 🗣 (u: zherng'kiuu) 請求 [wt][mo] tshíng-kiû
[#]
- 1. (V)
|| 說明要求，希望得以實現。
- 2. (N)
|| 所提出的要求。
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngsi 🗣 (u: zherng'si) 請示 [wt][mo] tshíng-sī
[#]
- 1. (V)
|| 向上級請求給予指示。
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngsii 🗣 (u: zherng'sii) 請辭 [wt][mo] tshíng-sî
[#]
- 1. () (CE) to ask sb to resign from a post
||
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngthuun 🗣 (u: zherng'thuun) 筅黗 [wt][mo] tshíng-thûn
[#]
- 1. (V)
|| 打掃煙灰、塵埃。民間農曆十二月二十四日送神之後，進行年終大掃除，迎接農曆新年。
- le: Zherng'thuun ie'au, tø zurn'pi koex'nii. 🗣 (筅黗以後，就準備過年。) (送神之後打掃煙灰、塵埃，準備過年。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhefngzoe 🗣 (u: zherng'zoe) 請罪 [wt][mo] tshíng-tsuē
[#]
- 1. (V)
|| 自已犯了錯誤，主動請求處分、責罰。
tonggi: ; s'tuix:
- zherng 🗣 (u: zherng) 筅t [wt][mo] tshíng
[#]
- 1. (N) duster
|| 撢子。用來清除灰塵的器具。
- le: kef'mngg'zherng 🗣 (雞毛筅) (雞毛撢子)
- 2. (V) to brush away; to dust off
|| 撢、撣。清除灰塵。
- le: Lie khix ka thoo'soaf zherng'zherng`leq. 🗣 (你去共塗沙筅筅咧。) (你去把灰塵撢一撢。)
- 3. (V) to scratch in the dust (chicken); to rummage through; to fiddle with
|| 翻扒、撥弄。
- le: Kef'bør teq zherng thoo. 🗣 (雞母咧筅塗。) (母雞在撥土。)
- 4. (V) to go against
|| 頂。
- le: Guu iong guu'kag zherng`laang. 🗣 (牛用牛角筅人。) (牛用牛角頂人。)
tonggi: ; s'tuix:
- zherng 🗣 (u: zherng) 請b [wt][mo] tshíng
[#]
- 1. (V) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal etc); to request (customary usage is a type of polite expression. however, often used in more formal situation or colloquial speech)
|| 一種表示客套的習慣性用法，但通常用於更正式的場合或口語使用習慣。
- le: syn'zherng 🗣 (申請) (申請)
- le: zherng'si 🗣 (請示) (請示)
- le: zherng'afn 🗣 (請安) (請安)
tonggi: ; s'tuix:
- zherng 🗣 (u: zherng) 惝t [wt][mo] tshíng
[#]
- 1. (V) (heart) to beat; to palpitate; to pound; to thump
|| 心跳。
- le: Sym'zong phok'phok'zherng. 🗣 (心臟噗噗惝。) (心臟噗噗跳。)
tonggi: ; s'tuix: