Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for aau, found 14,
- aau 🗣 (u: aau) 喉 [wt][mo] âu
[D]
tonggi: ; s'tuix: - aau`tvi 🗣 (u: aau`tvi) 喉滇 [wt][mo] âu-tīnn
[D]
- 1. (V)
|| 哽咽。因悲傷而使氣息受阻說不出話來。
- 1: Y iao'boe korng zhud'zhuix, tø ie'kefng aau'tvi bak'khof aang`aq. (伊猶未講出喙，就已經喉滇目箍紅矣。) (他還沒開口就已經哽咽眼眶紅了。)
tonggi: 喉管滇; s'tuix:
- au'un 🗣 (u: aau'un) 喉韻 [wt][mo] âu-ūn
[D]
- 1. (N)
|| 喝茶或飲酒之後所留在口中的餘味。
- 2. (N)
|| 歌喉。
tonggi: ; s'tuix:
- auzefng 🗣 (u: aau'zefng) 喉鐘 [wt][mo] âu-tsing
[D]
- 1. (N)
|| 小舌、懸雍垂。口腔內軟顎中央的一個圓錘形物體。
tonggi: na'aau-tih'ar, 嚨喉鐘仔; s'tuix:
- gusviabefaau 🗣 (u: guu'sviaf'bea'aau) 牛聲馬喉 [wt][mo] gû-siann-bé-âu
[D]
- 1. (Exp)
|| 破嗓子。形容人歌聲難聽。
- 1: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m'kvar chviux ho laang thviaf. (我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。) (我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。)
- 2. (Exp)
|| 大聲吆喝。
- 1: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq. (你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。) (你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。)
tonggi: 牛聲馬吼, 牛聲馬叫; s'tuix:
- koah'aau 🗣 (u: koaq'aau) 割喉 [wt][mo] kuah-âu
[D]
- 1. (V)
|| 自刎。自殺，割喉嚨結束自己的生命。
tonggi: ; s'tuix:
- løqaau 🗣 (u: løh'aau) 落喉 [wt][mo] lo̍h-âu
[D]
- 1. (V)
|| 吞下去。
- 1: Cid khoarn ciuo cyn phvae løh'aau. (這款酒真歹落喉。) (這種酒很難入喉。)
tonggi: ; s'tuix:
- na'aau 🗣 (u: naa'aau) 嚨喉 [wt][mo] nâ-âu
[D]
- 1. (N)
|| 咽喉、喉嚨。
- 1: Koex naa'aau tø m zay siøf. (過嚨喉就毋知燒。) (食物通過了喉嚨，就不知道食物是熱的。引申為環境改善了，就忘了以前艱苦的日子。)
tonggi: ; s'tuix:
- na'aau-tih'ar/na'aau-tiear 🗣 (u: naa'aau-tix'ar) 嚨喉蒂仔 [wt][mo] nâ-âu-tì-á
[D]
- 1. (N)
|| 小舌、懸壅垂。位於口內上顎，軟口蓋後端的小肌肉，呈圓錘形狀。
tonggi: auzefng, 嚨喉鐘仔; s'tuix:
- na'aukhafng 🗣 (u: naa'aau'khafng) 嚨喉空 [wt][mo] nâ-âu-khang
[D]
- 1. (N)
|| 咽喉、喉管。位於嘴、鼻孔後面；食道和氣管之間，具有多個孔道的囊狀區域。
tonggi: 喉空; s'tuix:
- peqaau 🗣 (u: peh'aau) 白喉 [wt][mo] pe̍h-âu
[D]
- 1. (N)
|| 病名。由白喉桿菌引起的急性傳染病，以咽頭、喉頭為主要患部。症狀包括發燒、咽喉腫脹、失音、呼吸困難或嚴重虛脫等，最明顯的症狀是在咽、喉部位產生一層白膜，故稱為白喉。
tonggi: 走馬喉; s'tuix:
- sngx na'aau 🗣 (u: sngx naa'aau) 繏嚨喉 [wt][mo] sǹg nâ-âu
[D]
- 1. (V)
|| 勒喉嚨。用手臂勒住喉嚨。
- 1: Teq sngr ee sii'zun m'thafng ka laang sngx naa'aau, cyn guii'hiarm. (咧耍的時陣毋通共人繏嚨喉，真危險。) (在玩的時候不可以勒人家的喉嚨，很危險。)
tonggi: ; s'tuix:
- toax'na'aukhafng 🗣 (u: toa'naa'aau'khafng) 大嚨喉空 [wt][mo] tuā-nâ-âu-khang
[D]
- 1. (Exp)
|| 形容說話的聲音很大。
- 1: Girn'ar teq khuxn'taux, lie m'thafng hiaq'ni toa'naa'aau'khafng. (囡仔咧睏晝，你毋通遐爾大嚨喉空。) (孩子在睡午覺，你別那麼大嗓門。)
- 2. (Exp)
|| 大嗓門。指說話聲音響亮的人。
- 1: Y si larn ciaf zhud'miaa ee toa'naa'aau'khafng, hng'hng tø e'taxng thviaf'tiøh y korng'oe ee sviaf`aq. (伊是咱遮出名的大嚨喉空，遠遠就會當聽著伊講話的聲矣。) (他是我們這裡出了名的大嗓門，遠遠地就可以聽到他的聲音了。)
tonggi: ; s'tuix:
- toaxsviaiafaau 🗣 (u: toa'sviaf'iar'aau) 大聲野喉 [wt][mo] tuā-siann-iá-âu
[D]
tonggi: ; s'tuix: