Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for bat bat, found 17, display thaau-15:
- bad/pad 🗣 (u: bad pad) 捌t [wt][mo] bat
[D]
- 1. (V) to understand; to comprehend; to know
|| 懂、知道、明白。
- 1: Zøx'laang tø aix bad tø'lie. (做人就愛捌道理。) (做人要懂道理。)
- 2. (V) to know (sb); to recognize; to be familiar with
|| 認識。
- 1: Cid ee laang lie karm bad`y? (這个人你敢捌伊？) (這個人你認識他嗎？)
- 3. (Adv) have had the experience of; already; previously; ever
|| 曾經。
- 1: Goar bad thviaf'koex Peh'zhat'chid`ar ee kox'su. (我捌聽過白賊七仔的故事。) (我曾聽過白賊七的故事。)
tonggi: ; s'tuix:
- badbadsi 🗣 (u: bat'bat'si) 密密是 [wt][mo] ba̍t-ba̍t-sī
[D]
- 1. (Adj)
|| 密密麻麻。
- 1: Zhaix'chi'ar'lai, laang bat'bat'si. (菜市仔內，人密密是。) (菜市場內，人密密麻麻的。)
- 2: Cit tex thngg'ar lag ti thoo'khaf, liaam'my kao'hia tø svef kaq bat'bat'si. (一塊糖仔落佇塗跤，連鞭狗蟻就生甲密密是。) (一塊糖果掉在地上，馬上就招來密密麻麻的螞蟻。)
tonggi: ; s'tuix:
- badbat 🗣 (u: bat'bat) 密密 [wt][mo] ba̍t-ba̍t
[D]
- 1. (Adj)
|| 密合。
- 1: Kef'nng bat'bat ia u phang. (雞卵密密也有縫。) (雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。)
tonggi: ; s'tuix:
- badciuhciuq 🗣 (u: bat'ciuq'ciuq) 密喌喌 [wt][mo] ba̍t-tsiuh-tsiuh
[D]
- 1. (Adj)
|| 緊緊的。形容非常緊密，沒有空隙。
- 1: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, lieen hoo'siin tøf poef be jip`khix. (窗仔門關甲密喌喌，連胡蠅都飛袂入去。) (窗戶關得緊緊的，連蒼蠅都飛不進去。)
tonggi: ; s'tuix:
- badzat 🗣 (u: bat'zat) 密實 [wt][mo] ba̍t-tsa̍t
[D]
- 1. (Adj)
|| 緊密結實。
- 1: Lie ee svaf'ar'tuu lai'bin, køq cvy kaq cyn bat'zat. (你的衫仔櫥內面，閣櫼甲真密實。) (你的衣櫥裡，還塞得真緊實。)
tonggi: ; s'tuix:
- bat 🗣 (u: bat) 密p [wt][mo] ba̍t
[D]
- 1. (Adj) close-fitting; tightly sealed
|| 密合。
- 1: mngg kvoay bøo bat (門關無密) (門沒有關緊)
- 2. (Adj) thick; dense
|| 事物內部空隙小、不稀疏。
- 1: Zhao'ar hoad kaq cyn bat. (草仔發甲真密。) (草長得很密集。)
- 2: Svaf'ar cvy kaq bat'bat'bat. (衫仔櫼甲密密密。) (衣服塞得很密實。)
tonggi: ; s'tuix:
- bat'høex/pat'høex 🗣 (u: bad'høex pad'høex) 捌貨 [wt][mo] bat-huè/bat-hè
[D]
- 1. (V)
|| 識貨。能鑑別東西好壞。
- 1: Sngx lie bad'hoex`laq! (算你捌貨啦！) (算你識貨啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- batji/patji 🗣 (u: bad'ji pad'ji) 捌字 [wt][mo] bat-jī/bat-lī
[D]
- 1. (V)
|| 識字。認識、看得懂文字。
- 1: Yn pe'buo lorng m bad'ji. (𪜶爸母攏毋捌字。) (他的父母親都不識字。)
tonggi: ; s'tuix:
- batsviu/patsviu 🗣 (u: bad'sviu pad'sviu) 捌想 [wt][mo] bat-siūnn
[D]
- 1. (V)
|| 懂事、明辨、思慮。
- 1: Hoex juo ze juo bad'sviu. (歲愈濟愈捌想。) (年紀愈大愈懂事。)
tonggi: bat-tāi-tsì; s'tuix:
- battaixcix 🗣 (u: bad'tai'cix) 捌代誌 [wt][mo] bat-tāi-tsì
[D]
tonggi: ; s'tuix: - Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
[D]
- 1. ()
|| 姻親間的往來，一代比一代疏遠。
tonggi: ; s'tuix:
- jixnbad 🗣 (u: jin'bad) 認捌 [wt][mo] jīn-bat/līn-bat
[D]
- 1. (V)
|| 學習認識。
- 0: Aix sefng øh larn ee bør'gie, ciaq'køq jin'bad pat ciorng ee oe'gie. (愛先學咱的母語，才閣認捌別種的話語。) (要先學咱們的母語，再來認識別種的話語。)
tonggi: ; s'tuix:
- Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Køef'nng bat'bat ia u phang.) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng.
[D]
- 1. ()
|| 雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
tonggi: ; s'tuix:
- Laang ee zhuix, afm bøe bat. 🗣 (u: Laang ee zhuix, afm bøe bat.) 人的喙，掩袂密。 [wt][mo] Lâng ê tshuì, am bē ba̍t.
[D]
- 1. ()
|| 比喻若要人不知，除非己莫為。
tonggi: ; s'tuix:
- Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
[D]
- 1. ()
|| 老人家有許多年輕人不懂的知識經驗。
tonggi: ; s'tuix:
plus 2 more ...