Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for chiøq, found 15,
🗣 bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] bûn-kong-tshioh [#]
1. (N) || 小木匠師所用的尺，長度為一尺四寸四，其上刻有「財病離義官劫害本」八格的吉凶尺寸，多用於丈量門窗，一般的師傅常將「文光尺」和「魯班尺(魯班公尺)」視作相同的尺，但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺。門光尺為陽宅所用，陰宅則用丁蘭尺。民間一般寫作「文公尺」，建築勘輿學者則認為與「門光星」有關聯，因此也寫做「門光尺」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøq 🗣 (u: chiøq) 沢t [wt][mo] tshioh [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiøq 🗣 (u: chiøq) 尺p [wt][mo] tshioh [#]
1. (Mw) || 計算長度的單位，約30公分。
🗣le: svaf chiøq 🗣 (三尺) (約一公尺的長度)
2. (N) ruler; measuring stick || 測量長度的工具。
🗣le: pox'chiøq 🗣 (布尺) (布尺)
3. (N) pancreas || 胰臟。
🗣le: iøf'chiøq 🗣 (腰尺) (豬的胰臟)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chvichiøq 🗣 (u: chvy'chiøq) 鮮沢 [wt][mo] tshinn-tshioh [#]
1. (Adj) || 新鮮有光澤。指魚肉菜等食物新鮮有光澤的樣子。
🗣le: Hii'karng be ee hii khaq chvy'chiøq. 🗣 (魚港賣的魚較鮮沢。) (魚港賣的魚較新鮮。)
2. (Adj) || 形容人打扮入時、光鮮亮麗。
🗣le: Y pud'koarn'sii tøf zheng kaq cyn chvy'chiøq. 🗣 (伊不管時都穿甲真鮮沢。) (不論何時他都打扮得很時髦、亮麗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq.) 一丈差九尺。 [wt][mo] Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh. [#]
1. () || 一丈還差了九尺長。即一丈與一尺還差了九尺。形容差得很遠或指完全相反。
🗣le: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. 🗣 (高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。) (高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。)
🗣le: Zhaix thoo zhaix kym`laq, koex'nii zeeng kaq koex'nii au, hofng'thay zeeng kaq hofng'thay au, zhvef'zhaix ee kex'siaux si “cit tng zhaf kao chiøq”. 🗣 (菜塗菜金啦，過年前佮過年後，風颱前佮風颱後，青菜的價數是「一丈差九尺」。) (菜價賤如土、貴如金啊，過年前跟過年後，颱風前跟颱風後，蔬菜的價格「相差懸殊」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engchiøq 🗣 (u: efng'chiøq) 英尺 [wt][mo] ing-tshioh [#]
1. () (CE) foot (unit of length equal to 0.3048 m) || 英尺
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Giaqthaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo] Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. [#]
1. () || 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
🗣le: Lie maix kiøx'si korng lie zøx ee hiaf'ee sid'teg tai bøo laang zay, siok'gie korng, “Giah'thaau svaf chiøq u siin'beeng.” Lie kirn'zoah'ban e tid'tiøh pøx'exng. 🗣 (你莫叫是講你做的遐的失德代無人知，俗語講：「攑頭三尺有神明。」你緊縒慢會得著報應。) (你別以為你做的那些虧心事沒人知道，俗話說：「舉頭三尺有神明。」你遲早會得到報應。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøchiøq 🗣 (u: iøf'chiøq) 腰尺 [wt][mo] io-tshioh [#]
1. (N) || 胰臟。人類消化器官之一。位於胃及十二指腸之間，分布在腸繫膜上。淡黃色，呈顆粒狀，可分泌消化液，經胰臟注入十二指腸，以消化食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaechiøq 🗣 (u: kaix'chiøq) 概尺 [wt][mo] kài-tshioh [#]
1. (N) || 斗量五穀時，用來刮平高出斗面的麵粉、豆子、米的圓形木棒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongchiøq 🗣 (u: kofng'chiøq) 公尺 [wt][mo] kong-tshioh [#]
1. () (CE) meter (unit of length) || 公尺
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvee/pvii 🗣 (u: pvee/pvii) 坪p [wt][mo] pênn/pînn [#]
1. (Mw) area unit 6-chiøq-square. about 3.306 m² || 計算面積的單位。六尺四方為一坪。
🗣le: Goar ee paang'kefng u svaf pvee. 🗣 (我的房間有三坪。) (我的房間有三坪大。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tng 🗣 (u: tng) 丈p [wt][mo] tn̄g [#]
1. (Mw) (length unit) Taiwan system's 10-chiøq equals one tng. Metric 10-kongchiøq equals one decameter || 計算長度的單位。臺制十尺等於一丈，公制十公尺等一公丈。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhaai 🗣 (u: zhaai) 才 [wt][mo] tshâi [#]
1. (Mw) volume unit, commonly used with wood. one zhuxn wide by one zhuxn thick by 10-chiøq long (100 zhuxn³) || 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。
🗣le: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze? 🗣 (這款木材一才偌濟？) (這種木材一才多少錢？)
2. (Mw) area unit, used in paper, glass, stone, curtains and other calculations. 1-chiøq-square (100 zhuxn²) || 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhurnchiøq 🗣 (u: zhuxn'chiøq) 寸尺 [wt][mo] tshùn-tshioh [#]
1. (N) || 尺寸、法度。
🗣le: Lie na beq zøx svaf, aix sefng niuu zhuxn'chiøq. 🗣 (你若欲做衫，愛先量寸尺。) (你如果想要做衣服，要先量身材尺寸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zuychiøq 🗣 (u: zuie'chiøq) 水尺 [wt][mo] tsuí-tshioh [#]
1. (N) || 水準尺。測看物體表面是否水平的水準尺。
2. (N) || 水尺。港口碼頭等地用來估算一艘散裝船所裝載貨物重量的工具。
🗣le: Kofng'zexng'jiin khvoax zuie'chiøq laai kex'sngx hoex'zuun ee zaix'hoex'liong. 🗣 (公證人看水尺來計算貨船的載貨量。) (公證人看水尺來計算貨船的載貨量。)
tonggi: ; s'tuix: