Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for chiøq, found 15,
- bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] bûn-kong-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 小木匠師所用的尺，長度為一尺四寸四，其上刻有「財病離義官劫害本」八格的吉凶尺寸，多用於丈量門窗，一般的師傅常將「文光尺」和「魯班尺(魯班公尺)」視作相同的尺，但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺。門光尺為陽宅所用，陰宅則用丁蘭尺。民間一般寫作「文公尺」，建築勘輿學者則認為與「門光星」有關聯，因此也寫做「門光尺」。
tonggi: ; s'tuix:
- chiøq 🗣 (u: chiøq) 尺p [wt][mo] tshioh
[D]
- 1. (Mw) foot (Chinese); 10-zhuxn; approx 303 mm; Taiwanese foot, standardized as 10⁄33 meter and identical to the Japanese shaku
|| 計算長度的單位。
- 1: svaf chiøq (三尺) (約一公尺的長度)
- 2. (N) ruler; measuring stick
|| 測量長度的工具。
- 1: pox chiøq (布尺) ()
- 3. (N) pancreas
|| 胰臟。
- 1: iøf'chiøq (腰尺) (豬的胰臟)
tonggi: ; s'tuix:
- chiøq 🗣 (u: chiøq) 沢t [wt][mo] tshioh
[D]
tonggi: ; s'tuix: - chvichiøq 🗣 (u: chvy'chiøq) 鮮沢 [wt][mo] tshinn-tshioh
[D]
- 1. (Adj)
|| 新鮮有光澤。指魚肉菜等食物新鮮有光澤的樣子。
- 1: Hii'karng be ee hii khaq chvy'chiøq. (魚港賣的魚較鮮沢。) (魚港賣的魚較新鮮。)
- 2. (Adj)
|| 形容人打扮入時、光鮮亮麗。
- 1: Y pud'koarn'sii tøf zheng kaq cyn chvy'chiøq. (伊不管時都穿甲真鮮沢。) (不論何時她都打扮得很時髦、亮麗。)
tonggi: ; s'tuix:
- Cit tng zhaf kao chiøq. 🗣 (u: Cit tng zhaf kao chiøq.) 一丈差九尺。 [wt][mo] Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh.
[D]
- 1. ()
|| 形容差得很遠。
tonggi: ; s'tuix:
- engchiøq 🗣 (u: efng'chiøq) 英尺 [wt][mo] ing-tshioh
[D]
- 1. () foot (unit of length equal to 0.3048 m)
|| 英尺
tonggi: ; s'tuix:
- Giah thaau svaf chiøq u sinbeeng. 🗣 (u: Giah thaau svaf chiøq u siin'beeng.) 攑頭三尺有神明。 [wt][mo] Gia̍h thâu sann tshioh ū sîn-bîng.
[D]
- 1. ()
|| 告誡人不可做壞事，否則將來必有報應。
tonggi: ; s'tuix:
- iøchiøq 🗣 (u: iøf'chiøq) 腰尺 [wt][mo] io-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 胰臟。動物消化器官之一。位於胃及十二指腸之間，分布在腸繫膜上。淡黃色，呈顆粒狀，可分泌消化液，經胰臟注入十二指腸，以消化食物。
tonggi: ; s'tuix:
- kaechiøq 🗣 (u: kaix'chiøq) 概尺 [wt][mo] kài-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 斗量五穀時，用來刮平高出斗面的麵粉、豆子、粉的圓形木棒。
tonggi: ; s'tuix:
- kongchiøq 🗣 (u: kofng'chiøq) 公尺 [wt][mo] kong-tshioh
[D]
- 1. () meter (unit of length)
|| 公尺
tonggi: ; s'tuix:
- pvee/pvii/phvee/phvii/phviaa 🗣 (u: pvee/pvii phvee/phvii phviaa) 坪p [wt][mo] pênn/pînn
[D]
- 1. (Mw) area unit 6-chiøq-square. about 3.306 m²
|| 計算面積的單位。六尺四方為一坪。
- 1: Goar ee paang'kefng u go pvee. (我的房間有五坪。) (我的房間有五坪大。)
tonggi: ; s'tuix:
- tng 🗣 (u: tng) 丈p [wt][mo] tn̄g
[D]
- 1. (Mw) (length unit) Taiwan system's 10-chiøq equals one tng. Metric 10-kongchiøq equals one decameter
|| 計算長度的單位。臺制十尺等於一丈，公制十公尺等一公丈。
tonggi: ; s'tuix:
- zhaai 🗣 (u: zhaai) 才 [wt][mo] tshâi
[D]
- 1. (Mw) volume unit, commonly used with wood. one zhuxn wide by one zhuxn thick by 10-chiøq long (100 zhuxn³)
|| 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。
- 1: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze? (這款木材一才偌濟？) (這種木材一才多少錢？)
- 2. (Mw) area unit, used in paper, glass, stone, curtains and other calculations. 1-chiøq-square (100 zhuxn²)
|| 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。
tonggi: ; s'tuix:
- zhurnchiøq 🗣 (u: zhuxn'chiøq) 寸尺 [wt][mo] tshùn-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 尺寸、法度。
- 1: Lie na beq zøx svaf, aix sefng niuu zhuxn'chiøq. (你若欲做衫，愛先量寸尺。) (你如果想要做衣服，要先量身材尺寸。)
tonggi: toaxsøex; s'tuix:
- zuychiøq 🗣 (u: zuie'chiøq) 水尺 [wt][mo] tsuí-tshioh
[D]
- 1. (N)
|| 水準尺。測看物體表面是否水平的水準尺。
- 2. (N)
|| 水尺。港口碼頭等地用來估算一艘散裝船所裝載貨物重量的工具。
- 1: Kofng'zexng'jiin khvoax zuie'chiøq laai kex'sngx hoex'zuun ee zaix'hoex liong. (公證人看水尺來計算貨船的載貨量。) (公證人看水尺來計算貨船的載貨量。)
tonggi: suychixn; s'tuix: