Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for chiern chiern, found 10,
🗣 chiefn'ieen 🗣 (u: chiern'ieen) 淺緣 [wt][mo] tshián-iân [#]
1. (Adj) || 緣份淺。
🗣le: Laang na chiern'ieen, tø be chym'kaw. 🗣 (人若淺緣，就袂深交。) (人與人之間如果緣份淺，就不會深切交往。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnbiin 🗣 (u: chiern'biin) 淺眠 [wt][mo] tshián-bîn [#]
1. (Adj) || 入睡不深，容易醒來。
🗣le: Y cyn chiern'biin. 🗣 (伊真淺眠。) (他睡覺時很容易醒來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnkiexn 🗣 (u: chiern'kiexn) 淺見 [wt][mo] tshián-kiàn [#]
1. (N) || 淺薄的見解，通常用來謙稱自己的意見。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnseg 🗣 (u: chiern'seg) 淺色 [wt][mo] tshián-sik [#]
1. (Adj) || 顏色較淺。在色彩的彩度較低，明度較高的顏色。
🗣le: Y khaq kaq'ix chiern'seg ee svaf. 🗣 (伊較佮意淺色的衫。) (他較喜歡顏色較淺的衣服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnsviu 🗣 (u: chiern'sviu) 淺想 [wt][mo] tshián-siūnn [#]
1. (V) || 未經過深思熟慮的猜測。
🗣le: Y kaux'tvaf lorng m kherng zhud'bin, chiern'sviu ma zay tai'cix id'teng si y zøx`ee. 🗣 (伊到今攏毋肯出面，淺想嘛知代誌一定是伊做的。) (到現在他仍不肯出面，不用想也知道事情一定是他幹的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiefnthoa'ar 🗣 (u: chiern'thoaf'ar) 淺拖仔 [wt][mo] tshián-thua-á [#]
1. (N) || 拖鞋。
🗣le: Lie be'sae zheng chiern'thoaf'ar khix hak'hau. 🗣 (你袂使穿淺拖仔去學校。) (你不可以穿拖鞋去學校。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiern 🗣 (u: chiern) 闡 [wt][mo] tshián [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiern 🗣 (u: chiern) 淺b [wt][mo] tshián [#]
1. (Adj) (liquid level) shallow || 水不深。
🗣le: Zuie cyn chiern. 🗣 (水真淺。) (水很淺。)
🗣le: chiern'hae 🗣 (淺海) (淺海)
2. (Adj) (capacity) shallow; small || 引申為上下前後距離空間小。
🗣le: Cid kefng zhux sviw chiern, be'taxng zøx'sefng'lie. 🗣 (這間厝傷淺，袂當做生理。) (這房子太短淺，沒辦法做生意。)
🗣le: chiern pvoaa 🗣 (淺盤) (淺盤)
3. (Adj) thin; small; light; pale || 引申為薄、少。
🗣le: chiern'seg 🗣 (淺色) (淺色)
🗣le: chiern'biin 🗣 (淺眠) (不熟睡)
🗣le: kaw'zeeng chiern 🗣 (交情淺) (交情不深)
4. (Adj) simple; easy-to-understand; obvious || 引申為顯明、無深度。
🗣le: Cid purn zheq khaq chiern. 🗣 (這本冊較淺。) (這本書比較淺顯。)
5. (Adj) || 近視、遠視度數少。
🗣le: Y kin'si khaq chiern. 🗣 (伊近視較淺。) (他近視度數較淺。)
🗣le: Cid hux bak'kviax to'sox sviw chiern. 🗣 (這副目鏡度數傷淺。) (這副眼鏡度數太淺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chimchiern 🗣 (u: chym'chiern) 深淺 [wt][mo] tshim-tshián [#]
1. (N) || 深度和淺度，形容事物的強弱、大小、輕重的程度。後引申為偏義「深度」 的意思。
🗣le: Goar m zay zuie'tii'ar ee chym'chiern. 🗣 (我毋知水池仔的深淺。) (我不知道水池的深度。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhochiern 🗣 (u: zhof'chiern) 粗淺 [wt][mo] tshoo-tshián [#]
1. () (CE) shallow; superficial || 粗淺
tonggi: ; s'tuix: