Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for chixn thaau, found 4,
- chirnthaau 🗣 (u: chixn'thaau) 秤頭 [wt][mo] tshìn-thâu
[D]
- 1. (N)
|| 斤兩。比喻所稱得的重量。
- 1: Sefng'lie'laang chixn'thaau aix u'kaux, sefng'lie ciaq zøx e kuo. (生理人秤頭愛有夠，生理才做會久。) (生意人做生意斤兩要足夠，生意才能做得久。)
tonggi: ; s'tuix:
- ciaqchirnthaau 🗣 (u: ciah'chixn'thaau) 食秤頭 [wt][mo] tsia̍h-tshìn-thâu
[D]
- 1. (V)
|| 偷斤減兩。賣東西時，以少報多，欺騙顧客。
- 1: Zøx'sefng'lie m'thafng ka laang ciah'chixn'thaau. (做生理毋通共人食秤頭。) (做生意不可以偷斤減兩欺騙顧客。)
tonggi: hor-chirnthaau; s'tuix:
- hor-chirnthaau 🗣 (u: hor-chixn'thaau) 唬秤頭 [wt][mo] hóo-tshìn-thâu
[D]
- 1. (V)
|| 偷斤兩。指做生意偷斤減兩，占顧客便宜。
- 1: U'ee sefng'lie'laang zøx'sefng'lie e hor'chixn'thaau, sor'ie bea mih'kvia aix zux'ix. (有的生理人做生理會唬秤頭，所以買物件愛注意。) (有的生意人做生意會偷斤減兩，所以買東西要注意。)
tonggi: ciaqchirnthaau; s'tuix:
- zhvethauchirnbin/chvithauchirnbin 🗣 (u: zhvef/chvy'thaau'chixn'bin) 生頭凊面 [wt][mo] tshenn-thâu-tshìn-bīn/tshinn-thâu-tshìn-bīn
[D]
- 1. (Exp)
|| 生氣、憤怒的臉色。
- 1: Lie arn'nef zhvef'thaau chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? (你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？) (你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？)
- 2. (Exp)
|| 冷漠的臉色。
tonggi: ; s'tuix: