Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for chvi, found 9,
- chvi'aang-tefng/chvi'angtefng/zhve'aang-tefng 🗣 (u: zhvef/chvy'aang-tefng) 青紅燈 [wt][mo] tshenn-âng-ting/tshinn-âng-ting
[D]
- 1. (N)
|| 紅綠燈。設於十字路口的交通指揮燈。紅燈停，綠燈行，以便於管理交通，維護安全。
tonggi: ; s'tuix:
- chvi'ar-zaang/zhve'ar-zaang 🗣 (u: zhvef/chvy'ar-zaang) 菁仔欉 [wt][mo] tshenn-á-tsâng/tshinn-á-tsâng
[D]
- 1. (N)
|| 檳榔樹。
- 2. (N)
|| 比喻冒失鬼。做事莽莽撞撞的人。
- 1: Lie kvar'nar si cit ee zhvef'ar'zaang. (你敢若是一个菁仔欉。) (你簡直是一個冒失鬼。)
tonggi: ; s'tuix:
- chvi'ar/zhve'ar 🗣 (u: zhvef/chvy'ar) 菁仔 [wt][mo] tshenn-á/tshinn-á
[D]
- 1. (N)
|| 未加工的檳榔。
tonggi: pin'nngg; s'tuix:
- chvi'hoef 🗣 (u: chvy'hoef) 鮮花 [wt][mo] tshinn-hue
[D]
- 1. () flower; fresh flowers; CL:朵[duo3]
|| 鮮花
tonggi: ; s'tuix:
- chvi'mr/zhve'mr/zhvemr/chvimr 🗣 (u: zhvef/chvy'mr) 親姆 [wt][mo] tshenn-ḿ/tshinn-ḿ
[D]
- 1. (N)
|| 親家母。稱謂。稱呼姻親關係中對方的母親。
tonggi: ; s'tuix:
- chvihoafn/zhvehoafn/zhve'hoafn/chvi'hoafn 🗣 (u: zhvef/chvy'hoafn) 生番 [wt][mo] tshenn-huan/tshinn-huan
[D]
- 1. (N)
|| 清代對未歸化臺灣原住民的稱呼，與熟番、平埔族相對應。
- 2. (Adj)
|| 形容蠻橫不講理的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。
- 1: Lie cviaa zhvef'hoafn`neq! Korng be thviaf. (你誠生番呢！講袂聽。) (你很蠻橫！講不聽。)
tonggi: ; s'tuix:
- kviaf-sve'hun/kviaf-svi'hun/kviaf zhve'hun/kviaf chvi'hun 🗣 (u: kviaf-svef/svy'hun kviaf zhvef/chvy'hun) 驚生份 [wt][mo] kiann-senn-hūn/kiann-sinn-hūn
[D]
- 1. (Adj)
|| 害怕陌生人。
- 1: Sex'haxn girn'ar lorng khaq kviaf'svef'hun. (細漢囡仔攏較驚生份。) (小孩子都比較怕生。)
tonggi: ; s'tuix:
- svihun-laang/sve'hun-laang/svi'hun-laang/zhve'huxnlaang/chvi'huxnlaang 🗣 (u: svef/svy'hun-laang zhvef/chvy'hun'laang) 生份人 [wt][mo] senn-hūn-lâng/sinn-hūn-lâng
[D]
- 1. (N)
|| 陌生人。完全不認識的人。
- 1: Yn nng ee oafn'kef liao'au tø chyn'chviu svef'hun'laang kang'khoarn. (𪜶兩个冤家了後就親像生份人仝款。) (他們兩個吵架以後就像陌生人一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- svihun/sve'hun/svi'hun/zhve'hun/chvi'hun 🗣 (u: svef/svy'hun zhvef/chvy'hun) 生份 [wt][mo] senn-hūn/sinn-hūn
[D]
- 1. (Adj)
|| 陌生。沒見過的、不認識的或不熟悉的。
- 1: Cid ee miaa cyn svef'hun, goar bøo sek'sai. (這个名真生份，我無熟似。) (這個名字真陌生，我不認識。)
tonggi: chvisof; s'tuix: