Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for ciøh, found 65,
🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h. [#]
1. () || 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。
🗣le: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”. 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciamciøh Hiofng 🗣 (u: Ciafm'ciøh Hiofng) 尖石鄉 [wt][mo] Tsiam-tsio̍h-hiong [#]
1. () || 新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøh 🗣 (u: Ciøh) 石 [wt][mo] Tsio̍h [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøh 🗣 (u: ciøh) 石p [wt][mo] tsio̍h [#]
1. (N) stone; rock || 由礦物集結而成的堅硬塊狀物質。
🗣le: ciøh'thaau 🗣 (石頭) (石頭)
🗣le: soan'ciøh 🗣 (璇石) (鑽石)
2. (N) articles made from stone || 以石材製成的物品。
🗣le: ciøh tøq 🗣 (石桌) (石桌)
🗣le: ciøh'say 🗣 (石獅) (石獅)
3. (Mw) volume unit: in metric system cidciøh equals 10-tao (pecks) || 計算容量的單位。公制一石等於十斗。
🗣le: cit ciøh bie 🗣 (一石米) (一石米)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøh'iong 🗣 (u: ciøq'iong) 借用 [wt][mo] tsioh-iōng [#]
1. (V) || 暫時使用。
🗣le: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e. 🗣 (你的筆借用一下。) (你的筆借用一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøq'ar/ciøqar 🗣 (u: ciøh'ar) 石仔 [wt][mo] tsio̍h-á [#]
1. (N) || 碎石。細碎的小石子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqbø 🗣 (u: ciøh'bø) 石磨 [wt][mo] tsio̍h-bō [#]
1. (N) || 用來磨米漿的工具。石磨分成兩部分，中間是空的，操作時，下面的磨盤固定不動，上面的磨盤則是做水平的轉動，從上磨盤中間的孔，將米粒放入固定的磨盤內，經過不斷地磨動，即可將米磨成漿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqbøafsym 🗣 (u: ciøh'bø'ar'sym) 石磨仔心 [wt][mo] tsio̍h-bō-á-sim [#]
1. (N) || 石磨軸心。石磨的上下石盤中央的軸心。常用來比喻人際關係中被夾在中間左右為難受折磨的人。
🗣le: Yn lau'buo kaq yn bor be hah, y zøx ciøh'bø'ar'sym, m zay beq arn'zvoar ciaq hør. 🗣 (𪜶老母佮𪜶某袂合，伊做石磨仔心，毋知欲按怎才好。) (他母親和他妻子不合，他左右為難，不知如何是好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqhoax 🗣 (u: ciøh'hoax) 石化 [wt][mo] tsio̍h-huà [#]
1. () (CE) to petrify; petrochemical industry || 石化
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqhoef 🗣 (u: ciøh'hoef) 石花 [wt][mo] tsio̍h-hue [#]
1. (N) || 石花菜，又名海凍菜、紅絲、鳳尾等，是紅藻的一種。採摘後經清洗、曝曬，加水熬煮、放涼，凝結成石花凍，可作為夏日涼品食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqhøef 🗣 (u: ciøh'hoef ciøh'høef) 石灰 [wt][mo] tsio̍h-hue [#]
1. (N) || 一種無機化合物。可分成生石灰和熟石灰兩種。生石灰可做肥皂、乾燥劑。熟石灰可用作建築的材料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqiuu 🗣 (u: ciøh'iuu) 石油 [wt][mo] tsio̍h-iû [#]
1. (N) || 一種具有可燃性的碳氫化合物。經處理後，可變成多種不同的油料，是工業、交通、軍事上的重要物質。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqkafmtofng 🗣 (u: ciøh'karm'tofng) 石敢當 [wt][mo] tsio̍h-kám-tong [#]
1. (N) || 舊時民間以為在朝著巷口或為巷陌橋道要衝的家居正門前頭，立一塊小石碑，上刻有石敢當三個字，即可禁壓不祥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqkafng 🗣 (u: ciøh'kafng) 石工 [wt][mo] tsio̍h-kang [#]
1. (N) || 石匠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqkaxng 🗣 (u: ciøh'kaxng) 石降 [wt][mo] tsio̍h-kàng [#]
1. (N) || 石蛙，兩棲類動物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqkharm 🗣 (u: ciøh'kharm) 石坎 [wt][mo] tsio̍h-khám [#]
1. (N) || 石階。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqkngf Khw 🗣 (u: Ciøh'kngf Khw) 石岡區 [wt][mo] Tsio̍h-kng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqkngfar 🗣 (u: Ciøh'kngr'ar) 石硿仔 [wt][mo] Tsio̍h-kńg-á [#]
1. () || 臺中市石岡(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqkoan'ym 🗣 (u: Ciøh'koafn'ym) 石觀音 [wt][mo] Tsio̍h-kuan-im [#]
1. () || 桃園市觀音(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqkøf 🗣 (u: ciøh'køf) 石膏 [wt][mo] tsio̍h-ko [#]
1. (N) || 為含水的硫酸鈣加熱後，所呈現的白色粉末。有時因含雜質而成為紅、灰、褐等色。用途廣泛，可用來塑模、製水泥和顏料等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqkw 🗣 (u: Ciøh'kw) 石龜 [wt][mo] Tsio̍h-ku [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqliern 🗣 (u: ciøh'liern) 石碾 [wt][mo] tsio̍h-lián [#]
1. (N) || 用石頭做成圓筒形的器具，專門用來碾壓穀物，或壓實地面以成為庭院或晒穀場。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqlurn 🗣 (u: ciøh'lurn) 石碖 [wt][mo] tsio̍h-lún [#]
1. (N) || 用石頭做成圓筒形的器具，專門用來碾壓穀物，或壓實地面以成為庭院或晒穀場。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqmngg Khw 🗣 (u: Ciøh'mngg Khw) 石門區 [wt][mo] Tsio̍h-mn̂g-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqpaai 🗣 (u: ciøh'paai) 石牌 [wt][mo] tsio̍h-pâi [#]
1. (N) || 用石頭做為材質的牌子。臺灣有很多地方以「石牌」為地名，大多因為當地有做為地域邊界的石牌。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqpafng 🗣 (u: ciøh'pafng) 石枋 [wt][mo] tsio̍h-pang [#]
1. (N) || 石板。
🗣le: Cid tex ciøh'pafng cyn tang. 🗣 (這塊石枋真重。) (這塊石板很重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqpai'ar 🗣 (u: Ciøh'paai'ar) 石牌 [wt][mo] Tsio̍h-pâi-á [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqparn 🗣 (u: ciøh'parn) 石板 [wt][mo] tsio̍h-pán [#]
1. () (CE) slab; flagstone; slate || 石板
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqpy 🗣 (u: ciøh'py) 石碑 [wt][mo] tsio̍h-pi [#]
1. (N) || 上面刻有文字或圖案的石塊，可供紀念或作為標誌用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqsay 🗣 (u: ciøh'say) 石獅 [wt][mo] tsio̍h-sai [#]
1. (N) || 石獅子。石頭雕刻的獅子，廟宇門口或是古時候官宦人家的門口大多會放置一對石獅鎮邪。石獅的造型多種多樣，有的口中所含的火球可以轉動，有的是母石獅背負小石獅。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqsviaa 🗣 (u: Ciøh'sviaa) 石城 [wt][mo] Tsio̍h-siânn [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciøqteng Khw 🗣 (u: Ciøh'teng Khw) 石碇區 [wt][mo] Tsio̍h-tīng-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqthaau 🗣 (u: ciøh'thaau) 石頭 [wt][mo] tsio̍h-thâu [#]
1. () (CE) stone; CL:塊|块[kuai4] || 石頭
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqthau'ar/ciøqthauar 🗣 (u: ciøh'thaau'ar) 石頭仔 [wt][mo] tsio̍h-thâu-á [#]
1. (N) || 小石頭、小石子。石頭的小碎塊。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqthiau 🗣 (u: ciøh'thiau) 石柱 [wt][mo] tsio̍h-thiāu [#]
1. (N) || 用石頭做為材質的柱子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqtong 🗣 (u: ciøh'tong) 石洞 [wt][mo] tsio̍h-tōng [#]
1. (N) || 四周圍都是岩石的洞穴。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqzam 🗣 (u: ciøh'zam) 石鏨 [wt][mo] tsio̍h-tsām [#]
1. (N) || 用來鑿刻岩石的工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciøqzengkhu 🗣 (u: ciøh'zefng'khu) 石舂臼 [wt][mo] tsio̍h-tsing-khū [#]
1. (N) || 用來舂米的石臼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit tao khaq viaa kao ciøh. 🗣 (u: Cit tao khaq viaa kao ciøh.) 一斗較贏九石。 [wt][mo] Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h. [#]
1. () || 一斗的量雖比九石的量少，但品質高，勝過大量的劣質品。喻重質不重量。
🗣le: Kym'bok peq ee kof'kviar khix Jit'purn liuu'hak, køq theh'tiøh phog'su hak'ui, cid khoarn ee zuo'te cyn'cviax si “cit tao khaq viaa kao ciøh”, thofng zngf ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih! 🗣 (金木伯的孤囝去日本留學，閣提著博士學位，這款的子弟真正是「一斗較贏九石」，通庄的人攏呵咾甲會觸舌！) (金木伯的獨子去日本留學，又拿到博士學位，這樣的子弟真正是「少量的精品，勝過大量的劣質品」，整個村里的人都讚不絕口！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Engkøciøh 🗣 (u: Efng'køf-ciøh) 鶯歌石 [wt][mo] Ing-ko-tsio̍h [#]
1. () || 新北市鶯歌(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gamciøh 🗣 (u: gaam'ciøh) 岩石 [wt][mo] gâm-tsio̍h [#]
1. () (CE) rock || 岩石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoarciøh 🗣 (u: hoax'ciøh) 化石 [wt][mo] huà-tsio̍h [#]
1. () (CE) fossil || 化石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høefciøqar 🗣 (u: hoea hea'ciøh'ar høea'ciøh'ar) 火石仔 [wt][mo] hué-tsio̍h-á/hé-tsio̍h-á [#]
1. (N) || 打火石。早期用來點火的器具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [#]
1. () || 用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情，比喻犧牲他人來成就自己。
🗣le: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym. 🗣 (伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。) (他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khipciøh 🗣 (u: khib'ciøh) 吸石 [wt][mo] khip-tsio̍h [#]
1. (N) || 磁鐵、磁石。以天然磁鐵礦加工製成，或以鋼、合金鋼經磁化後製成的磁體。具有吸引鐵、鈷、鎳等金屬的性質。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khorngciøh 🗣 (u: khoxng'ciøh) 礦石 [wt][mo] khòng-tsio̍h [#]
1. () (CE) ore || 礦石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietciøh 🗣 (u: kied'ciøh) 結石 [wt][mo] kiat-tsio̍h [#]
1. () (CE) calculus; stone || 結石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimkongciøh 🗣 (u: kym'kofng'ciøh) 金剛石 [wt][mo] kim-kong-tsio̍h [#]
1. (N) || 鑽石。一種硬度極高的礦石，可用來切割玻璃，光色好的則用作貴重的裝飾品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lie Ciøqciaau Bysudkoarn 🗣 (u: Lie Ciøh'ciaau Bie'sut'koarn) 李石樵美術館 [wt][mo] Lí Tsio̍h-tsiâu Bí-su̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lofkofciøh 🗣 (u: lor'kor'ciøh) 硓𥑮石 [wt][mo] lóo-kóo-tsio̍h [#]
1. (N) || 一種珊瑚礁化石，被當作石灰岩建材使用，外貌多孔，澎湖地區遺留許多硓𥑮石牆，成為深具地方特色的景觀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 osimciøh 🗣 (u: of'sym'ciøh) 烏心石 [wt][mo] oo-sim-tsio̍h [#]
1. (N) || 木本植物。全株幼嫩部分及芽鱗均生茶褐色絹毛。葉子互生波浪狀，長七至十公分，寬二至三點五公分。花淡黃白色。材質堅硬強韌，很少撟裂，性質光滑，黃褐色，為貴重之建築、家具用材，特別是用來做砧板。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 osoaxnciøh 🗣 (u: of'soan'ciøh) 烏璇石 [wt][mo] oo-suān-tsio̍h [#]
1. (N) || 黑鑽石。瓜果類。一種蓮霧的品種。產於高雄市六龜區，果形大，無子多汁，果色深紅，甜度高，為了與屏東產的「烏真珠」(oo-tsin-tsu)一別苗頭，故命名為「烏璇石」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahciøh 🗣 (u: phaq'ciøh) 拍石 [wt][mo] phah-tsio̍h [#]
1. (V) || 打製石器。
🗣le: U'sym phaq'ciøh, ciøh cviaa zhngf. 🗣 (有心拍石，石成穿。) (有心打石，也會將石打穿成孔。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahciøqsay 🗣 (u: phaq'ciøh'say) 拍石師 [wt][mo] phah-tsio̍h-sai [#]
1. (N) || 石匠、石工。將石塊製成器物的技術工作者。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phuciøh 🗣 (u: phuu'ciøh) 浮石 [wt][mo] phû-tsio̍h [#]
1. (N) || 一種可以浮在水中或是水面的石頭，質地輕而且堅硬，是火成岩的一種，或是由胞孔動物的骨骼所形成。工業應用上可以用來做過濾器、隔音牆、擦拭金屬的材料，也可以作中藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarciøqar 🗣 (u: phvax'ciøh'ar) 冇石仔 [wt][mo] phànn-tsio̍h-á [#]
1. (N) || 浮石。礦物名，是一種經由岩漿急速冷凝，氣體逸出後所形成的多孔狀岩石。顏色較淡，有氣泡狀孔穴，可漂浮在水面上，通常是流紋岩岩漿的產物，以前常用來搓洗鍋子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøfciøh 🗣 (u: pør'ciøh) 寶石 [wt][mo] pó-tsio̍h [#]
1. () (CE) precious stone; gem; CL:枚[mei2],顆|颗[ke1] || 寶石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaciøh 🗣 (u: soaf'ciøh) 砂石 [wt][mo] sua-tsio̍h [#]
1. (N) || 砂土和石頭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaciøqafchiaf 🗣 (u: soaf'ciøh'ar'chiaf) 砂石仔車 [wt][mo] sua-tsio̍h-á-tshia [#]
1. (N) || 砂石車。載運砂石的大卡車。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaxnciøh 🗣 (u: soan'ciøh) 璇石 [wt][mo] suān-tsio̍h [#]
1. (N) || 鑽石。一種硬度極高的礦石，可用來切割玻璃，光色好的則用作貴重的裝飾品。
🗣le: soan'ciøh chiuo'cie 🗣 (璇石手指) (鑽石戒指)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 søefciøqar 🗣 (u: sea soea'ciøh'ar søea'ciøh'ar) 洗石仔 [wt][mo] sé-tsio̍h-á/sué-tsio̍h-á [#]
1. (N) || 一種建築施工法。將水泥與細石子攪拌後，固著於牆面或其他素材的表面，在水泥未乾時，用清水輕微噴洗，使細石子略露出表面的處理方式，稱為「洗石子」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taixlyciøh 🗣 (u: tai'lie'ciøh) 大理石 [wt][mo] tāi-lí-tsio̍h [#]
1. () (CE) marble || 大理石
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tangciøh Hiofng 🗣 (u: Tafng'ciøh Hiofng) 東石鄉 [wt][mo] Tang-tsio̍h-hiong [#]
1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thociøqlaau 🗣 (u: thoo'ciøh'laau) 塗石流 [wt][mo] thôo-tsio̍h-lâu [#]
1. (N) || 土石流。
🗣le: Kiexn'na zøx'hofng'thay, løh toa'ho, tø u thoo'ciøh'laau zø'seeng zay'hai. 🗣 (見若做風颱、落大雨，就有塗石流造成災害。) (只要刮颱風、下大雨，就有土石流造成災害。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøciøh 🗣 (u: tøf'ciøh) 刀石 [wt][mo] to-tsio̍h [#]
1. (N) || 磨刀石。
🗣le: Tøf'ciøh theh'laai boaa tøf'ar. 🗣 (刀石提來磨刀仔。) (磨刀石拿來磨刀子。)
tonggi: ; s'tuix: