Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ciah png, found 7,
- Ciah køefcie paix chiuxthaau; ciah bypng paix zhanthaau. 🗣 (u: Ciah køea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau.) 食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。 [wt][mo] Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
[D]
- 1. ()
|| 指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah png hongtex toa. 🗣 (u: Ciah png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] Tsia̍h pn̄g hông-tè tuā.
[D]
- 1. ()
|| 形容吃飯這件事最重要，什麼事都不能打擾、中斷。
tonggi: ; s'tuix:
- ciaqpng-thviaf 🗣 (u: ciah'png-thviaf) 食飯廳 [wt][mo] tsia̍h-pn̄g-thiann
[D]
- 1. (N)
|| 飯廳。專供吃飯的廳堂。
tonggi: 餐廳; s'tuix:
- ciaqpng-tøq 🗣 (u: ciah'png-tøq) 食飯桌 [wt][mo] tsia̍h-pn̄g-toh
[D]
- 1. (N)
|| 飯桌。吃飯時所用的桌子。
tonggi: 飯桌仔; s'tuix:
- ciaqpngxhoe 🗣 (u: ciah'png'hoe) 食飯會 [wt][mo] tsia̍h-pn̄g-huē
[D]
- 1. (N)
|| 聚餐、飯局。
- 0: EF'hngf goar u cit ee ciah'png'hoe, bøo beq tngr'khix ciah'axm`aq. (下昏我有一个食飯會，無欲轉去食暗矣。) (今晚我有一個飯局，不回去吃晚餐了。)
tonggi: ; s'tuix:
- Tøhterng ciaqpng, tøhkhaf parngsae. 🗣 (u: Tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae.) 桌頂食飯，桌跤放屎。 [wt][mo] Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái.
[D]
- 1. ()
|| 比喻忘恩負義。
tonggi: ; s'tuix:
- Zøx kvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøex kvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx/Zøex kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo] Tsò kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm.
[D]
- 1. ()
|| 當官如果清廉，生活就會清苦。比喻無官不貪的情況。
tonggi: ; s'tuix: