Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ciah kaux, found 2,
- ciaqlangkaokaux 🗣 (u: ciah'laang'kaux'kaux) 食人夠夠 [wt][mo] tsia̍h-lâng-kàu-kàu
[D]
- 1. (Exp)
|| 欺人太甚。
- 0: Na m si y ciah'laang'kaux'kaux, tak'kef ma be kaq y kex'kaux. (若毋是伊食人夠夠,逐家嘛袂佮伊計較。) (要不是他欺人太甚,大家也不會跟他計較。)
- 2. (Exp)
|| 霸道又用奸巧的手段來取得不法的利益。
- 0: Khøx'sex y si toa'kvoaf'hor, ciah'laang'kaux'kaux. (靠勢伊是大官虎,食人夠夠。) (仗著他是大官,魚肉百姓。)
tonggi: ; s'tuix:
- Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf.) 生食都無夠,哪有通曝乾。 [wt][mo] Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.
[D]
- 1. ()
|| 生吃已嫌不足,哪有多餘的可以曬乾?比喻現實生活已捉襟見肘,對未來的日子更不敢奢望。
tonggi: ; s'tuix: