Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for giexn, found 4,
- giernsienkøf 🗣 (u: giexn'siefn'køf) 癮仙哥 [wt][mo] giàn-sian-ko
[D]
- 1. (N)
|| 指癮君子。
- 1: Y hid ee giexn'siefn'køf, bøo hwn e sie. (伊彼个癮仙哥，無薰會死。) (他那個癮君子，沒菸抽會死。)
- 2. (V)
|| 指菸癮、酒癮或其他癮頭發作。
- 1: Y køq teq giexn'siefn'køf`aq. (伊閣咧癮仙哥矣。) (他的癮頭又發作了。)
tonggi: 癮兄哥, 癮先生; s'tuix:
- giernthaau 🗣 (u: giexn'thaau) 癮頭 [wt][mo] giàn-thâu
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容傻楞楞的樣子。
- 1: Goar thaau'tuo'ar khix thix'thaau, cid'mar khvoax`khie'laai giexn'thaau'giexn'thaau. (我頭拄仔去剃頭，這馬看起來癮頭癮頭。) (我剛才去理髮，現在看起來很傻氣。)
- 2. (N)
|| 傻瓜。
- 1: Y cyn'cviax si cit ee toa giexn'thaau, goar axm'si y hiaq kuo iao'køq bøo karm'kag! (伊真正是一个大癮頭，我暗示伊遐久猶閣無感覺！) (他真的是一個大傻瓜，我暗示他那麼久還沒有感覺！)
tonggi: ; s'tuix:
- giexn 🗣 (u: giexn) 癮t [wt][mo] giàn
[D]
- 1. (V) to get into a habit; to become addicted; to be addicted to
|| 上癮。對某物的嗜好形成的習慣，而致極度迷戀。
- 1: giexn kaf'py (癮咖啡) (咖啡上癮、渴望喝咖啡)
- 2: giexn ciuo (癮酒) (酒上癮、犯酒癮了)
- 2. (Adj) foolish
|| 傻。
- 1: Hid khof ciog giexn`ee. (彼箍足癮的。) (那傢伙很笨。)
- 3. (Adj) to be willing to do sth; to be ready to do sth; to be happy to do sth; to want to (limited to negation. more vulgar usage)
|| 樂意、願意的樣子，限用於否定，是比較俚俗的用法。
- 1: Y kiøx goar cvii ciøq`Y, goar be giexn. (伊叫我錢借伊，我袂癮。) (他要我借錢給他，我不願意。)
tonggi: ; s'tuix:
- køeagiexn 🗣 (u: køex'giexn) 過癮 [wt][mo] kuè-giàn/kè-giàn
[D]
- 1. (V)
|| 指某種特別的喜好或慾望，獲得了滿足。
- 1: Y na bøo sngr kaq koex'giexn si be tngr`laai`ee. (伊若無耍甲過癮是袂轉來的。) (他如果沒有玩到過癮是不會回來的。)
tonggi: kaokhuix, 煞氣; s'tuix: