Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for høfsex, found 2,
- høfsex 🗣 (u: hør'sex) 好勢 [wt][mo] hó-sè
[D]
- 1. (Adj)
|| 舒服、舒適。
- 1: Y khuxn kaq cviaa hør'sex. (伊睏甲誠好勢。) (他睡得很舒服。)
- 2. (Adv)
|| 事情順利推演。
- 1: Tai'cix hør'sex`aq`boe? (代誌好勢矣未？) (事情順利了嗎？)
- 3. (Adj)
|| 好意思，常用在反詰的語氣。
- 1: Cid khoarn siofng'thiefn'hai'lie ee tai'cix, lie karm hør'sex zøx? (這款傷天害理的代誌，你敢好勢做？) (這種傷天害理的事情，你好意思做嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- m-høfsex 🗣 (u: m-hør'sex) 毋好勢 [wt][mo] m̄ hó-sè
[D]
- 1. (Adv)
|| 不方便、不湊巧。
- 1: Na'si cit ee m hør'sex, tai'cix tø khix'liao'liao`aq. (若是一个毋好勢，代誌就去了了矣。) (若是一個不湊巧，事情就全完了。)
- 2. (Adv)
|| 不好意思、害羞。
- 1: Tak pae lorng ho lie chviar, arn'nef m hør'sex`laq! (逐擺攏予你請，按呢毋好勢啦！) (每次都讓你請，這樣不好意思啦！)
tonggi: ; s'tuix: