Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hør khvoax, found 3,
- høfkhvoarthaau 🗣 (u: hør'khvoax'thaau) 好看頭 [wt][mo] hó-khuànn-thâu
[D]
- 1. (Adj)
|| 指模樣好，有看頭。
- 1: Zheng khaq chvy'chiøq`leq khaq hør'khvoax'thaau. (穿較鮮沢咧較好看頭。) (穿得時髦一點比較上相。)
- 2. (Adj)
|| 虛有其表、中看不中用。
- 1: Zef sog'kaf zøx`ee hør'khvoax'thaau nia'nia, eng bøo'goa'kuo tø hai`khix`aq. (這塑膠做的好看頭爾爾，用無偌久就害去矣。) (這是塑膠做的好看而已，不耐用，用沒多久就壞了。)
tonggi: ; s'tuix:
- høfkhvoax 🗣 (u: hør'khvoax) 好看 [wt][mo] hó-khuànn
[D]
- 1. (Adj)
|| 看起來舒適、美觀。
- 1: Y svef'zøx cyn hør'khvoax. (伊生做真好看。) (他長得很好看。)
- 2. (Adj)
|| 體面、光采。
- 1: Y kafn'naf hør'khvoax nia'nia, bøo sviar'miq tea'tix. (伊干焦好看爾爾，無啥物底蒂。) (他不過外表體面而已，沒什麼真才實學。)
- 3. (N)
|| 難堪、出醜。這是反諷的用法。
- 1: Y na køq m zay kiexn'siaux, goar tø beq ho y hør'khvoax. (伊若閣毋知見笑，我就欲予伊好看。) (他要是再不知羞恥，我就讓他好看。)
tonggi: ; s'tuix:
- Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
[D]
- 1. ()
|| 比喻與人為善。好來好去，凡事要留餘地。
tonggi: ; s'tuix: