Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hør tai, found 2,
- høftai 🗣 (u: hør'tai) 好代 [wt][mo] hó-tāi
[D]
- 1. (N)
|| 好事、善行事。
- 1: Zøx hør'tai ciaq e zhud hør kviar'swn. (做好代才會出好囝孫。) (做善事才會有好的後代子孫。)
- 2. (N)
|| 好消息。
- 1: Zef si hør'tai, kvoar'kirn korng ho zexng'laang zay. (這是好代,趕緊講予眾人知。) (這是好消息事,趕快說給大家知道。)
tonggi: høfsu; s'tuix:
- Khngx laang zøx hør tai, khah'viaa ciah zafzay./Khngx laang zøex hør tai, khah'viaa ciah zafzay. 🗣 (u: Khngx laang zøx/zøex hør tai, khaq'viaa ciah zar'zay.) 勸人做好代,較贏食早齋。 [wt][mo] Khǹg lâng tsò hó tāi, khah-iânn tsia̍h tsá-tsai.
[D]
- 1. ()
|| 強調積功德要重實質而輕形式。也有諷刺嘴巴吃齋卻心無善念的人的意思。
tonggi: ; s'tuix: