Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hefng, found 32,
🗣 cynhefng 🗣 (u: cirn'hefng) 振興 [wt][mo] tsín-hing [#]
1. () (CE) V: promote or encourge (development). SV: prosperous || 振興
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Habhefng 🗣 (u: Hap'hefng) 合興 [wt][mo] Ha̍p-hing [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 興 [wt][mo] hing [#]
1. (V) to develop; to grow; to expand; to flourish; to thrive || 發展、興盛。
🗣le: sefng'lie tngf hefng 🗣 (生理當興) (生意正旺)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 胸p [wt][mo] hing [#]
1. (N) chest; thorax; breast; bosom || 指身體前面脖子以下，肚子以上的部分。
🗣le: hefng'kharm 🗣 (胸坎) (胸口)
2. (N) (figurative) mind; heart of hearts; thought || 引申作人的內心。
🗣le: sym'hefng 🗣 (心胸) (心胸)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 馨 [wt][mo] hing [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 兄b [wt][mo] hing [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hefng 🗣 (u: hefng) 亨 [wt][mo] hing [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 heng'ong 🗣 (u: hefng'ong) 興旺 [wt][mo] hing-ōng [#]
1. (Adj) || 興隆旺盛的樣子。
🗣le: liok'thiog hefng'ong 🗣 (六畜興旺) (農家希望養的家禽家畜快快長大，賣好價格賺大錢。比喻希望事業繁盛興隆。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Henghoarpho 🗣 (u: Hefng'hoax'pho) 興化廍 [wt][mo] Hing-huà-phōo [#]
1. () || 屏東縣萬丹(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkhafmkud 🗣 (u: hefng'kharm'kud) 胸坎骨 [wt][mo] hing-khám-kut [#]
1. (N) || 胸骨。陸生脊椎動物胸腔前面，正中央的一根劍狀扁平骨，連接和支持肩帶上的鎖骨與肋骨，並與胸椎和肋骨構成胸腔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkharm 🗣 (u: hefng'kharm) 胸坎 [wt][mo] hing-khám [#]
1. (N) || 胸膛、胸部。人體軀幹正面上部，內有心臟、肺臟等器官。
🗣le: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix. 🗣 (我的胸坎實實，人真無爽快。) (我的胸口悶悶的，很不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkiexn 🗣 (u: hefng'kiexn) 興建 [wt][mo] hing-kiàn [#]
1. () (CE) to build; to construct || 興建
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud) 胸掛骨 [wt][mo] hing-kuà-kut [#]
1. (N) || 鎖骨。位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼，左右各一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengsoef 🗣 (u: hefng'soef) 興衰 [wt][mo] hing-sue [#]
1. (N) || 興盛與衰微。
🗣le: hefng'soef iuo sii 🗣 (興衰有時) (時而興盛、時而衰微)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengtiorng 🗣 (u: hefng'tiorng) 兄長 [wt][mo] hing-tióng [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼自己的哥哥。
2. (N) || 對同輩男性朋友的尊稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengzeeng 🗣 (u: hefng'zeeng) 胸前 [wt][mo] hing-tsîng [#]
1. () (CE) (on the) chest; bosom || 胸前
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiernhefng 🗣 (u: hiexn'hefng) 現胸 [wt][mo] hiàn-hing [#]
1. (V) || 袒胸。露出胸部。
🗣le: Y zheng svaf tiaw'tii hiexn'hefng. 🗣 (伊穿衫刁持現胸。) (他穿衣服故意袒胸。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoghefng 🗣 (u: hok'hefng) 復興 [wt][mo] ho̍k-hing [#]
1. (V) || 中興。衰敗後重新興盛起來。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hoghefng Khw 🗣 (u: Hok'hefng Khw) 復興區 [wt][mo] Ho̍k-hing-khu [#]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hoghengkofng 🗣 (u: Hok'hefng'kofng) 復興崗 [wt][mo] Ho̍k-hing-kong [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hok'hefng Hiofng 🗣 (u: Hog'hefng Hiofng) 福興鄉 [wt][mo] Hok-hing-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huxhefng 🗣 (u: hu'hefng) 父兄 [wt][mo] hū-hing [#]
1. (N) || 父親和兄長。
2. (N) || 對同一家族中男性長輩的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo] Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng. [#]
1. () || 家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
🗣le: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si. 🗣 (俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。) (俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。)
🗣le: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef. 🗣 (恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。) (你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køe'hefng 🗣 (u: kef koef'hefng køef'hefng) 雞胸 [wt][mo] ke-hing/kue-hing [#]
1. (N) || 病名。孩童發育時，因為缺乏維他命Ｄ或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，像雞胸一樣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauxhefng-ciuo 🗣 (u: siau'hefng-ciuo) 紹興酒 [wt][mo] siāu-hing-tsiú [#]
1. (N) || 產於浙江紹興縣的黃酒，有糯米製和黃米製兩種。新製的酒辛烈無香味，貯藏數月後，則變成芳香醇美。陳年紹興酒是經過五年的儲藏，風味更香醇。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simhefng 🗣 (u: sym'hefng) 心胸 [wt][mo] sim-hing [#]
1. () (CE) breadth of mind || 心胸
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sinbeeng hefng, texzuo keeng. 🗣 (u: Siin'beeng hefng, te'zuo keeng.) 神明興，弟子窮。 [wt][mo] Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng. [#]
1. () || 神明香火興旺，信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制，以免導致生活困窘。
🗣le: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. 🗣 (鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。) (鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。)
🗣le: Zøx laang øq, zøx siin ma si øq, siin'beeng na bøo hefng tø bøo hviw'hoea, bøo sefng'lea, siin'beeng tiøh iaw pag'tor; siin'beeng na hefng`leq? “Siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, soaq voa laang iaw pag'tor. 🗣 (做人僫，做神嘛是僫，神明若無興就無香火、無牲醴，神明著枵腹肚；神明若興咧？「神明興，弟子窮」，煞換人枵腹肚。) (做人難，做神也難，神明若不靈驗就沒有香火，沒有祭拜的供品，神明就得餓肚子。神明若靈驗呢？「敬神耗財」，卻輪到人餓肚子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinhefng 🗣 (u: syn'hefng) 新興 [wt][mo] sin-hing [#]
1. (V) || 最近興起，正在流行。
🗣le: syn'hefng ee haang'giap 🗣 (新興的行業) (新興的行業)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sinhefng Khw 🗣 (u: Syn'hefng Khw) 新興區 [wt][mo] Sin-hing-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm) 搭胸坎 [wt][mo] tah-hing-khám [#]
1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled || 拍胸脯。
🗣le: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise || 比喻很有自信做保證或承諾。
🗣le: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tionghaux Hoghefng 🗣 (u: Tiofng'haux Hok'hefng) 忠孝復興 [wt][mo] Tiong-hàu Ho̍k-hing [#]
1. () || 臺北捷運文湖線、板南線站名
tonggi: ; s'tuix: