Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hiaam, found 10,
- hiaam 🗣 (u: hiaam) 嫌 [wt][mo] hiâm
[D]
- 1. (V) to loathe; to abhor; to hate; to dislike; to complain; to grumble; to harbor complaint; to feel dissatisfied
|| 嫌惡、討厭、抱怨。
- 1: Y hiaam yn afng tuix y bøo hør. (伊嫌𪜶翁對伊無好。) (她嫌她老公對她不好。)
tonggi: ; s'tuix:
- Hiaam høex ciaq si bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam høex ciaq si bøea høex laang.) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo] Hiâm huè tsiah sī bé huè lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻會挑貨物毛病的人，才是有意要買貨的人。
tonggi: ; s'tuix:
- hiamgii 🗣 (u: hiaam'gii) 嫌疑 [wt][mo] hiâm-gî
[D]
- 1. (N)
|| 懷疑、可疑。被懷疑與某事相牽連。
- 1: Ti tai'cix iao'boe zhaa zhefng'zhør cixn'zeeng, larn tak'kef lorng u hiaam'gii. (佇代誌猶未查清楚進前，咱逐家攏有嫌疑。) (在事情還沒查清楚之前，我們每個人都有嫌疑。)
tonggi: ; s'tuix:
- hiamhoan 🗣 (u: hiaam'hoan) 嫌犯 [wt][mo] hiâm-huān
[D]
- 1. () criminal suspect
|| 嫌犯
tonggi: ; s'tuix:
- Kao bøo hiaam zwlaang saxn. 🗣 (u: Kao bøo hiaam zuo'laang saxn.) 狗無嫌主人散。 [wt][mo] Káu bô hiâm tsú-lâng sàn.
[D]
- 1. ()
|| 說明狗對人的忠誠，也反諷人的無情無義。
tonggi: ; s'tuix:
- khiehiaam 🗣 (u: khix'hiaam) 棄嫌 [wt][mo] khì-hiâm
[D]
- 1. (V)
|| 嫌棄。厭惡不喜歡，不願接近。
- 1: Goar zøx ee svaf u khaq bae, hy'bang lie m'thafng khix'hiaam. (我做的衫有較䆀，希望你毋通棄嫌。) (我做的衣服是有點差，希望你不要嫌棄。)
tonggi: ; s'tuix:
- mxkafm hiaam 🗣 (u: m'kafm hiaam) 毋甘嫌 [wt][mo] m̄-kam hiâm
[D]
- 1. (Exp)
|| 不嫌棄。通常是在受到稱讚後的謙虛用語。
- 1: Si lie m'kafm hiaam`laq. (是你毋甘嫌啦。) (是你不嫌棄啦。)
tonggi: ; s'tuix:
- Pvee terng zøx kaq laukvoa, pvee khaf hiaam kaq launoa./Pvii terng zøex kaq laukvoa, pvii khaf hiaam kaq launoa. 🗣 (u: Pvee/Pvii terng zøx/zøex kaq laau'kvoa, pvee/pvii khaf hiaam kaq laau'noa.) 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 [wt][mo] Pênn tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn kha hiâm kah lâu-nuā.
[D]
- 1. ()
|| 比喻不了解當事人的辛苦而任意批評。
tonggi: ; s'tuix:
- siabhiaam 🗣 (u: siap'hiaam) 涉嫌 [wt][mo] sia̍p-hiâm
[D]
- 1. () to be a suspect (in a crime); to be suspected of
|| 涉嫌
tonggi: ; s'tuix:
- zoexhiaam 🗣 (u: zoe'hiaam) 罪嫌 [wt][mo] tsuē-hiâm
[D]
- 1. () (law) suspicion of crime. (law) suspect (person who is suspected of something); offender
|| 罪嫌
tonggi: ; s'tuix: