Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:假*, found 25,
- kafjit 🗣 (u: kar'jit) 假日 [wt][mo] ká-ji̍t/ká-li̍t
[#]
- 1. () (CE) holiday; non-working day
||
tonggi: ; s'tuix:
- kafkii 🗣 (u: kar'kii) 假期 [wt][mo] kà-kî
[#]
- 1. () (CE) vacation
||
tonggi: ; s'tuix:
- kafseg 🗣 (u: kar'seg) 假釋 [wt][mo] ká-sik
[#]
- 1. () (CE) parole
||
tonggi: ; s'tuix:
- kafsied 🗣 (u: kar'sied) 假設 [wt][mo] ká-siat
[#]
- 1. () (CE) to suppose; to presume; to assume; supposing that ...; if; hypothesis; conjecture
||
tonggi: ; s'tuix:
- kafsiorng 🗣 (u: kar'siorng) 假想 [wt][mo] ká-sióng
[#]
- 1. () (CE) imaginary; virtual; to imagine; hypothesis
||
tonggi: ; s'tuix:
- kafsuo 🗣 (u: kar'suo) 假使 [wt][mo] ká-sú
[#]
- 1. (Conj)
|| 假如、如果。
- le: Kar'suo na løh'ho, goar tø bøo aix khix. 🗣 (假使若落雨，我就無愛去。) (如果下雨，我就不去了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kafteng 🗣 (u: kar'teng) 假定 [wt][mo] ká-tīng
[#]
- 1. () (CE) to assume; to suppose; supposed; so-called; assumption; hypothesis
||
tonggi: ; s'tuix:
- kar 🗣 (u: kar) 假b [wt][mo] ká
[#]
- 1. (N) day of leisure; day off from school or work
|| 閒暇或是不用上班、上學的日子。
- le: Cid lea'paix u lieen'soax six kafng ee kar. 🗣 (這禮拜有連紲四工的假。) (這禮拜有連續四天的假。)
tonggi: ; s'tuix:
- kax 🗣 (u: kax) 假b [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kea 🗣 (u: kea) 假p [wt][mo] ké
[#]
- 1. (Adj) not true; not real; false; artificial; sham; pretend; feigned
|| 不真實的、虛偽的。
- le: Hid ee miaa'paai phoee'paw si kea`ee. 🗣 (彼个名牌皮包是假的。) (那個名牌皮包是假的。)
- 2. (V) to pretend to be; to disguise oneself as; to feign; to act a part
|| 偽裝、裝作。
- le: Maix kea! Køq kea tø bøo seeng`aq! 🗣 (莫假！閣假就無成矣！) (別裝了！再裝就不像了！)
tonggi: ; s'tuix:
- kea-ginphiøx/kea-gunphiøx 🗣 (u: kea-giin/guun'phiøx) 假銀票 [wt][mo] ké-gîn-phiò/ké-gûn-phiò
[#]
- 1. (N)
|| 偽鈔。
tonggi: ; s'tuix:
- kefbøix 🗣 (u: kea'bøo'ix) 假無意 [wt][mo] ké-bô-ì
[#]
- 1. (V)
|| 假裝不在意。
- le: Beeng'beeng tøf teq kaq'ix AF'bie, khvoax'tiøh AF'bie køq e kea'bøo'ix! 🗣 (明明都咧佮意阿美，看著阿美閣會假無意！) (明明就喜歡阿美，看到阿美卻假裝不在意！)
tonggi: ; s'tuix:
- kefgaau 🗣 (u: kea'gaau) 假𠢕 [wt][mo] ké-gâu
[#]
- 1. (V)
|| 自以為是、自作聰明。
- le: Lie maix teq kea'gaau. 🗣 (你莫咧假𠢕。) (你不要自作聰明。)
- 2. (V)
|| 逞強、逞能。
- le: Lie na'si bøo'hoad'to, tø m'thafng tiaxm hiaf teq kea'gaau. 🗣 (你若是無法度，就毋通踮遐咧假𠢕。) (你如果沒辦法，就不要在那裡逞強。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefhøfsoef 🗣 (u: kea'hør'soef) 假好衰 [wt][mo] ké-hó-sue
[#]
- 1. (Exp)
|| 假好心、貓哭耗子假慈悲。
- le: Lie biern teq kea'hør'soef`laq. 🗣 (你免咧假好衰啦。) (你不用裝好心。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefkuykefkoaix 🗣 (u: kea'kuie'kea'koaix) 假鬼假怪 [wt][mo] ké-kuí-ké-kuài
[#]
- 1. (Exp)
|| 裝神弄鬼、裝模作樣。
- le: Maix ti hiaf kea'kuie'kea'koaix`aq`laq. 🗣 (莫佇遐假鬼假怪矣啦。) (不要在那裡裝神弄鬼了啦。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefpaau 🗣 (u: kea'paau) 假包 [wt][mo] ké-pâu
[#]
- 1. (N)
|| 冒牌貨、贗品。
- le: Cid ee piør'ar si kea'paau`ee, lie ho laang phiexn`khix`aq! 🗣 (這个錶仔是假包的，你予人騙去矣！) (這隻手錶是冒牌貨，你被人騙了！)
tonggi: ; s'tuix:
- kefsiao 🗣 (u: kea'siao) 假痟 [wt][mo] ké-siáu
[#]
- 1. (V)
|| 裝瘋賣傻。
- le: Y køq teq kea'siao`aq. 🗣 (伊閣咧假痟矣。) (他又在裝瘋賣傻了。)
- 2. (Adj)
|| 因裝瘋賣傻程度太過，而使人感到行為過份，故引申為舉止過份，不懂節制。
- le: Lie maix sviw kea'siao. 🗣 (你莫傷假痟。) (你不要太過分。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefsie 🗣 (u: kea'sie) 假死 [wt][mo] ké-sí
[#]
- 1. (V)
|| 詐死、裝死。
- 2. (V)
|| 假惺惺、裝蒜。
- le: Lie maix kea'sie`aq, lie nar u khør'leeng m zay. 🗣 (你莫假死矣，你哪有可能毋知。) (你別裝蒜了，你怎麼可能會不知道。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefsiefn 🗣 (u: kea'siefn) 假仙 [wt][mo] ké-sian
[#]
- 1. (V)
|| 假裝、裝蒜。
- le: Y cyn gaau kea'siefn, lie m'thafng ho y phiexn`khix. 🗣 (伊真𠢕假仙，你毋通予伊騙去。) (他很會假裝，你不要被他騙了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefsienkeftag 🗣 (u: kea'siefn'kea'tag) 假仙假觸 [wt][mo] ké-sian-ké-tak
[#]
- 1. (Exp)
|| 假惺惺、佯裝。
- le: Beeng'beeng tøf ciog sviw'beq ciah, køq kea'siefn'kea'tag korng ciah be løh`khix. 🗣 (明明都足想欲食，閣假仙假觸講食袂落去。) (明明就很想吃，還假惺惺說吃不下了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefsiong 🗣 (u: kea'siong) 假象 [wt][mo] ké-siōng
[#]
- 1. () (CE) false appearance; facade
||
tonggi: ; s'tuix:
- kefsykefoah 🗣 (u: kea'sie'kea'oah) 假死假活 [wt][mo] ké-sí-ké-ua̍h
[#]
- 1. (Exp)
|| 裝瘋賣傻。故意裝成痴呆瘋癲的樣子。
- le: Lie maix ti hiaf kea'sie'kea'oah. 🗣 (你莫佇遐假死假活。) (你少在那裡裝瘋賣傻。)
tonggi: ; s'tuix:
- kefviar 🗣 (u: kea'viar) 假影 [wt][mo] ké-iánn
[#]
- 1. (Adv)
|| 假裝、假的。
- le: Lie si cyn'cviax m zay, iah'si kea'viar m zay? 🗣 (你是真正毋知，抑是假影毋知？) (你是真不知道，還是假不知道？)
tonggi: ; s'tuix:
- kefzhuiekhie 🗣 (u: kea'zhuix'khie) 假喙齒 [wt][mo] ké-tshuì-khí
[#]
- 1. (N)
|| 假牙。
tonggi: ; s'tuix:
- kex 🗣 (u: kex) 假p [wt][mo] kè
[#]
tonggi: ; s'tuix: