Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:勼*, found 5,
- kiuchiuo 🗣 (u: kiw'chiuo) 勼手 [wt][mo] kiu-tshiú
[#]
- 1. (V)
|| 收手。結束正在進行的動作。
- le: Boe'zeeng zøx tø kiw'chiuo, sit'zai bøo'lo'eng. 🗣 (未曾做就勼手，實在無路用。) (還沒開始做就停止，實在很沒用。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiukha'kiuchiuo 🗣 (u: kiw'khaf'kiw'chiuo) 勼跤勼手 [wt][mo] kiu-kha-kiu-tshiú
[#]
- 1. (Exp)
|| 縮手縮腳、畏首畏尾。
- le: Zøx'sefng'lie aix kvar, kiw'khaf'kiw'chiuo zøx be kviaa. 🗣 (做生理愛敢，勼跤勼手做袂行。) (做生意要膽子大，畏首畏尾不做不成。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiukhaf 🗣 (u: kiw'khaf) 勼跤 [wt][mo] kiu-kha
[#]
- 1. (V)
|| 抽腳、抽腿、退卻、裹足。因突發狀況而打消本來的意願。
- le: Tai'cix zøx iao'boe cit'pvoax, be'taxng kiw'khaf. 🗣 (代誌做猶未一半，袂當勼跤。) (事情做不到一半，不能就此縮手。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiuzuie 🗣 (u: kiw'zuie) 勼水 [wt][mo] kiu-tsuí
[#]
- 1. (Adj)
|| 縮水。形容衣物經水洗過後而縮小尺寸。
- le: Cid niar svaf sea'liao kiw'zuie`khix`aq. 🗣 (這領衫洗了勼水去矣。) (這件衣服洗過以後變得縮小了。)
- 2. (V)
|| 指對事物的執行打折扣。
- le: Ciaux'phirn'ciaux'kviaa, be'sae kiw'zuie. 🗣 (照品照行，袂使勼水。) (按預先講好的來做，不可縮水。)
tonggi: ; s'tuix:
- kiw 🗣 (u: kiw) 勼p [wt][mo] kiu
[#]
- 1. (V) to pull back; to shrink; to contract
|| 縮小、收縮。
- le: Hid ciaq lo'lee ee thaau kiw jip'khix khag lai'tea`aq. 🗣 (彼隻露螺的頭勼入去殼內底矣。) (那隻蝸牛的頭縮進殼裡面去了。)
- 2. (V) to cower; to flinch; to retreat
|| 畏縮而退卻不前。
- le: kiw'khaf'kiw'chiuo 🗣 (勼跤勼手) (畏首畏尾)
tonggi: ; s'tuix: