Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:吵*, found 6,
- zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex) 吵家抐計 [wt][mo] tshá-ke-lā-kè
[#]
- 1. (Exp)
|| 吵得家裡不得安寧。
- le: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex. 🗣 (恁莫閣佇遐吵家抐計。) (你們不要在那裡吵得不得安寧。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh) 吵家抐宅 [wt][mo] tshá-ke-lā-the̍h
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。
- le: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh. 🗣 (你莫按呢逐工吵家抐宅。) (你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhafla 🗣 (u: zhar'la) 吵抐 [wt][mo] tshá-lā
[#]
- 1. (V)
|| 吵鬧攪亂。
- le: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la. 🗣 (𪜶兩翁某定定咧吵抐。) (他們兩夫妻常常吵鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhafnau/zhaf'nau 🗣 (u: zhar'nau) 吵鬧 [wt][mo] tshá-nāu
[#]
- 1. (V)
|| 喧嘩。大聲說話。
tonggi: ; s'tuix:
- zhao 🗣 (u: zhao) 吵b [wt][mo] tsháu
[#]
tonggi: ; s'tuix: - zhar 🗣 (u: zhar) 吵p [wt][mo] tshá
[#]
- 1. (V) to dispute; to disagree; to argue; to quarrel
|| 爭執、吵架。
- le: Lirn maix køq zhar`aq`laq! 🗣 (恁莫閣吵矣啦！) (你們不要再爭吵了啦！)
- 2. (Adj) (sound) chaotic; noisy
|| 形容聲音雜亂的樣子。
- le: cyn zhar 🗣 (真吵) (很吵)
tonggi: ; s'tuix: