Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:寒*, found 14,
🗣 gaan 🗣 (u: gaan) 寒t [wt][mo] gân [#]
1. (V) to expose to or feel cold || 受冷或感到冷。
🗣le: (u: khaf gaan chiuo gaan) 🗣 (跤寒手寒) (手腳冰冷)
2. (V) to have pain or ache due to cold || 因冷而感到疼痛。
🗣le: (u: zhuix'khie e gaan) 🗣 (喙齒會寒) (牙齒因冷而感到疼痛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haan 🗣 (u: haan) 寒b [wt][mo] hân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 hankar 🗣 (u: haan'kar) 寒假 [wt][mo] hân-ká [#]
1. () (CE) winter vacation || 寒假
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hanlerng 🗣 (u: haan'lerng) 寒冷 [wt][mo] hân-líng [#]
1. () (CE) cold (climate); frigid; very cold || 寒冷
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hanliuu 🗣 (u: haan'liuu) 寒流 [wt][mo] hân-liû [#]
1. (N) || 自北方寒冷地帶南移的冷空氣團，臺灣地區遭受寒流侵襲時常會造成農作物霜害、養殖動物死亡等重大損失。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hanlo 🗣 (u: haan'lo) 寒露 [wt][mo] hân-lōo [#]
1. () || 約當國曆十月八日或九日。時序上進入深秋，但臺灣氣候仍然炎熱，水稻則進入黃熟期。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hansoafn 🗣 (u: haan'soafn) 寒酸 [wt][mo] hân-suan [#]
1. (Adj) || 畏縮、不大方，害怕花費導致過於簡陋簡樸而不體面。
🗣le: (u: Bøo'zhae y kaf'zaai ban'koaxn, soaq tiefn'tøx haan'soafn, cit khof giin tøf m kherng kiax'hux.) 🗣 (無彩伊家財萬貫，煞顛倒寒酸，一箍銀都毋肯寄付。) (徒然擁有他家財萬貫，竟反倒寒酸，一塊錢都不肯捐獻。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaa 🗣 (u: kvoaa) 寒p [wt][mo] kuânn [#]
1. (Adj) cold (weather, subjective sensation) || 一般指氣候上的冷。
🗣le: (u: Kvoaa kaq beq'sie.) 🗣 (寒甲欲死。) (冷得要死。)
🗣le: (u: Khix'siong pøx'køx korng biin'ar'zaix e pie kyn'ar'jit khaq kvoaa.) 🗣 (氣象報告講明仔載會比今仔日較寒。) (氣象報告說明天會比今天寒冷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaa`laang 🗣 (u: kvoaa`laang) 寒人 [wt][mo] kuânn--lâng [#]
1. (N) || 冬天。
🗣le: (u: Køq laai tø si kvoaa`laang`aq, kvoaa'svaf aix sefng zurn'pi ho hør.) 🗣 (閣來就是寒人矣，寒衫愛先準備予好。) (再來就是冬天了，冬衣要先準備好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoaa`tiøh 🗣 (u: kvoaa`tiøh) 寒著 [wt][mo] kuânn--tio̍h [#]
1. (V) || 著了涼，傷風感冒。
🗣le: (u: Kiøx lie kef thah cit niar svaf lie tø m, cid'mar khix kvoaa`tiøh`aq`hvoq!) 🗣 (叫你加疊一領衫你就毋，這馬去寒著矣乎！) (叫你多加一件衣服你就不肯，現在感冒了吧！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoajied'ar/kvoajiedar 🗣 (u: kvoaa'jiet'ar) 寒熱仔 [wt][mo] kuânn-jia̍t-á/kuânn-lia̍t-á [#]
1. (N) || 瘧疾、冷熱病。病名。以瘧蚊為媒介而散播的急性傳染病，其症狀為週期性的發冷發熱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoajoah 🗣 (u: kvoaa'joah) 寒熱 [wt][mo] kuânn-jua̍h/kuânn-lua̍h [#]
1. (Adj) || 冷熱、寒暑。形容冷或熱的樣子。
🗣le: (u: Y sux'kuix lorng zheng kang'khoarn svaf, kvar'nar m zay kvoaa'joah.) 🗣 (伊四季攏穿仝款衫，敢若毋知寒熱。) (他四季都穿同一個樣子的衣服，好像不知寒暑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoasvaf 🗣 (u: kvoaa'svaf) 寒衫 [wt][mo] kuânn-sann [#]
1. (N) || 冬衣、冬裝。冬天所穿的厚重衣服。
🗣le: (u: Go'goeh'zeq koex'liao, kvoaa'svaf tø e'taxng siw`khie'laai`aq.) 🗣 (五月節過了，寒衫就會當收起來矣。) (過了端午節，冬衣就可以收起來了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvoathvy 🗣 (u: kvoaa'thvy) 寒天 [wt][mo] kuânn-thinn [#]
1. (N) || 冬天。一年四季中最後一個季節，氣候寒冷。
tonggi: ; s'tuix: