Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:才, found 3,
- ciaq 🗣 (u: ciaq) 才t [wt][mo] tsiah
[#]
- 1. (Adv) just; just now; a moment ago
|| 方、始。
- le: Cid'mar goar ciaq zay'viar y si phiexn`goar`ee. 🗣 (這馬我才知影伊是騙我的。) (現在我才知道他是騙我的。)
- 2. (Adv) only; merely
|| 只有。
- le: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo. 🗣 (伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。) (他才十七歲而已，不能喝酒。)
- 3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not)
|| 表強調的語氣。
- le: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe! 🗣 (我才無欲相信你講的話！) (我才不相信你說的話！)
- 4. (Adv) only then; only after
|| 再。表示接續在另一動作之後。
- le: Au'pae goar ciaq ka lie korng. 🗣 (後擺我才共你講。) (以後我再告訴你。)
- le: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah'png. 🗣 (電影看煞才來去食飯。) (電影看完再去吃飯。)
tonggi: ; s'tuix:
- zaai 🗣 (u: zaai) 才 [wt][mo] tsâi
[#]
- 1. (N) capability; ability; ability and wisdom; skill
|| 能力、才智、本事。
- le: zaai'tiau 🗣 (才調) (本事、能力)
- le: bøo'zaai 🗣 (無才) (沒本事)
- 2. (N) person of some kind of qualification, aptitude, or sinhun (status, etc)
|| 有某種資質或身份的人。
- le: cioxng'zaai 🗣 (將才) (將才)
- le: siux'zaai 🗣 (秀才) (秀才)
- le: loo'zaai 🗣 (奴才) (奴才)
tonggi: ; s'tuix:
- zhaai 🗣 (u: zhaai) 才 [wt][mo] tshâi
[#]
- 1. (Mw) volume unit, commonly used with wood. one zhuxn wide by one zhuxn thick by 10-chiøq long (100 zhuxn³)
|| 計算物體體積的單位。常用在木材的計算，一才為一台寸寬×一台寸厚×十台尺長。
- le: Cid khoarn bok'zaai cit zhaai goa'ze? 🗣 (這款木材一才偌濟？) (這種木材一才多少錢？)
- 2. (Mw) area unit, used in paper, glass, stone, curtains and other calculations. 1-chiøq-square (100 zhuxn²)
|| 計算物體面積的單位。可見於紙張、玻璃、石材、窗簾等的計算，一才為一尺(三十公分)見方。
tonggi: ; s'tuix: