Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:挲*, found 5,
- søf 🗣 (u: søf) 挲 [wt][mo] so
[#]
- 1. (V) to gently caress and stroke; to pet; to fondle. to knead
|| 撫摸。
- 🗣le: søf thaau'khag (挲頭殼) (撫摸頭部)
- 2. (V) to mix; to roll (thread) on the palm
|| 搓揉。用雙手掌心互疊，將物品磨合在一起。
- 🗣le: søf vii'ar (挲圓仔) (搓湯圓)
- 3. (V) to paint; to smear
|| 塗抹。
- 🗣le: Hii'ar sefng søf iaam ciaq løh'khix ciefn. (魚仔先挲鹽才落去煎。) (魚要先抹鹽再放下去煎。)
- 🗣le: søf ty'iuu (挲豬油) (抹豬油)
- 4. (V) to placate; to broker a compromise; to settle (a dispute)
|| 安撫、打圓場、平息紛爭。
- 🗣le: Cid kvia tai'cix lie khix ka yn siør søf`cit'e. (這件代誌你去共𪜶小挲一下。) (這件事情你去安撫他們一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- søf-vi'afthngf 🗣 (u: søf-vii'ar'thngf) 挲圓仔湯 [wt][mo] so-înn-á-thng
[#]
- 1. (V)
|| 指多人競爭為取得職位或承包工程等，以利益交換勸退其他競爭者，以便獨得或減少競爭。
- 🗣le: Oong gi'oaan khix ho laang søf'vii'ar'thngf ciaq bøo køq zhafm'soarn. (王議員去予人挲圓仔湯才無閣參選。) (王議員被人利益勸退才未繼續參選。)
tonggi: ; s'tuix:
- søiaam 🗣 (u: søf'iaam) 挲鹽 [wt][mo] so-iâm
[#]
- 1. (V)
|| 搓鹽、抹鹽。在東西表面用手抹上一層鹽巴。
- 🗣le: Chiaq'zafng søf'iaam khaq hør ciefn. (赤鯮挲鹽較好煎。) (赤鯮魚要抹鹽較好煎。)
tonggi: ; s'tuix:
- søvii 🗣 (u: søf'vii) 挲圓 [wt][mo] so-înn
[#]
- 1. (V)
|| 搓湯圓。將糯米團「粞」(tshè)揉成湯圓。
- 2. (V)
|| 隨意處理。
- 🗣le: Lorng si y ti hiaf teq søf'vii tve'pvie. (攏是伊佇遐咧挲圓捏扁。) (都是他在那邊任意處理。)
- 3. (V)
|| 使事件圓滿落幕。
- 🗣le: Y ie'kefng paix'thog tarng`ee ka tai'cix søf'vii`aq. (伊已經拜託董的共代誌挲圓矣。) (他已經拜託董事長把事情處理掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
- søzhao 🗣 (u: søf'zhao) 挲草 [wt][mo] so-tsháu
[#]
- 1. (V)
|| 跪行於水田中，以手除去雜草。
- 🗣le: Søf'zhao si cyn kafn'khor ee khafng'khoex. (挲草是真艱苦的工課。) (除去田中雜草是很辛苦的工作。)
tonggi: ; s'tuix: