Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:搶*, found 10,
- chiorng 🗣 (u: chiorng) 搶b [wt][mo] tshióng
[#]
tonggi: ; s'tuix: - chviuo 🗣 (u: chviuo) 搶p [wt][mo] tshiúnn
[#]
- 1. (V) to seize; to capture; to wrest control of; to snatch
|| 奪取。
- le: Lie nar e'sae chviuo laang ee mih'kvia? 🗣 (你哪會使搶人的物件？) (你怎麼可以搶別人的東西？)
- le: chviuo sii'kafn 🗣 (搶時間) (充分利用零碎時間，不浪費一分一秒。)
tonggi: ; s'tuix:
- chviuo-thau'hviw 🗣 (u: chviuo-thaau'hviw) 搶頭香 [wt][mo] tshiúnn-thâu-hiunn
[#]
- 1. (V)
|| 燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時，信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香，以示虔誠和祈求賜福。
- 2. (V)
|| 拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香，後來比喻為搶先一步得到先機。
- le: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar. 🗣 (伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。) (他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。)
tonggi: ; s'tuix:
- chviuo-thaupiøf 🗣 (u: chviuo-thaau'piøf) 搶頭標 [wt][mo] tshiúnn-thâu-pio
[#]
- 1. (V)
|| 拔頭籌。趕在他人之前。
tonggi: ; s'tuix:
- chviwaxn 🗣 (u: chviuo'axn) 搶案 [wt][mo] tshiúnn-àn
[#]
- 1. () robbery
|| 搶案
tonggi: ; s'tuix:
- chviwchi 🗣 (u: chviuo'chi) 搶市 [wt][mo] tshiúnn-tshī
[#]
- 1. (Adj)
|| 暢銷、搶手。
- le: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi. 🗣 (有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。) (有明星在代言，這款口紅暢銷多了。)
tonggi: ; s'tuix:
- chviwkiab 🗣 (u: chviuo'kiab) 搶劫 [wt][mo] tshiúnn-kiap
[#]
- 1. (V)
|| 用暴力手段強行掠奪財物。
- le: Kioong'tø khix chviuo'kiab giin'haang. 🗣 (強盜去搶劫銀行。) (強盜去搶劫銀行。)
tonggi: ; s'tuix:
- chviwkiux 🗣 (u: chviuo'kiux) 搶救 [wt][mo] tshiúnn-kiù
[#]
- 1. () (CE) to rescue
||
tonggi: ; s'tuix:
- chviwkof 🗣 (u: chviuo'kof) 搶孤 [wt][mo] tshiúnn-koo
[#]
- 1. (N)
|| 一種民俗活動。中元節超渡孤魂野鬼，在廣場用竹子搭一高臺，設一木架，擺供品祭孤，稱為「孤棚」，祭拜過後，由民眾攀爬，並爭奪孤棚中的供品，相傳搶孤中搶得祭品，可在來年有好運氣，這叫做「搶孤」。
tonggi: ; s'tuix:
- chviwtoat 🗣 (u: chviuo'toat) 搶奪 [wt][mo] tshiúnn-tua̍t
[#]
- 1. () (CE) to plunder; to pillage; to forcibly take
||
tonggi: ; s'tuix: