Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:有***********, found 60,
🗣 iuo 🗣 (u: iuo) 有b [wt][mo] iú [#]
1. (V) to have; there is; there are || 表事實或狀況的正面存在，與「無」(bû)相對。
🗣le: (u: iuo'han) 🗣 (有限) (有限)
🗣le: (u: iuo'beeng'buu'sit) 🗣 (有名無實) (有名無實)
2. (V) to have possession and control; to have dominion over || 表領屬。
🗣le: (u: sor'iuo) 🗣 (所有) (所有)
🗣le: (u: kiong'iuo) 🗣 (共有) (共有)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iw'ix/iwix 🗣 (u: iuo'ix) 有意 [wt][mo] iú-ì [#]
1. () (CE) to intend; intentionally; interested in || 有意
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwcix 🗣 (u: iuo'cix) 有志 [wt][mo] iú-tsì [#]
1. () (CE) to be ambitious || 有志
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng) 有應公 [wt][mo] Iú-ìng-kong [#]
1. (N) || 無主孤魂。也就是孤魂野鬼，大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨。常就地掩埋並建小祠供人祭拜。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwhan 🗣 (u: iuo'han) 有限 [wt][mo] iú-hān [#]
1. (Adj) || 有一定的限度，為數不多。
🗣le: (u: Goar e'taxng pafng'zo`lie ee sor'zai cyn iuo'han.) 🗣 (我會當幫助你的所在真有限。) (我能幫忙你的很有限。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwhaux 🗣 (u: iuo'haux) 有孝 [wt][mo] iú-hàu [#]
1. (Adj) || 孝順。侍奉父母尊長，克盡人子孝道。
🗣le: (u: Y si cit ee cviaa iuo'haux ee girn'ar.) 🗣 (伊是一个誠有孝的囡仔。) (他是一個非常孝順的孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwheeng 🗣 (u: iuo'heeng) 有形 [wt][mo] iú-hîng [#]
1. () (CE) material; tangible; visible; shapely || 有形
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwkoafn 🗣 (u: iuo'koafn) 有關 [wt][mo] iú-kuan [#]
1. () (CE) to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning || 有關
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwky 🗣 (u: iuo'ky) 有機 [wt][mo] iú-ki [#]
1. () (CE) organic || 有機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwli 🗣 (u: iuo'li) 有利 [wt][mo] iú-lī [#]
1. () (CE) advantageous; to have advantages; favorable || 有利
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwsuo ylaai 🗣 (u: iuo'suo ie'laai) 有史以來 [wt][mo] iú-sú í-lâi [#]
1. () (CE) since the beginning of history || 有史以來
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iwsvoax 🗣 (u: iuo'svoax) 有線 [wt][mo] iú-suànn [#]
1. () (CE) wired; cable (television) || 有線
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u 🗣 (u: u) 有p [wt][mo] ū [#]
1. (V) to possess; to have; to acquire; to get; to obtain || 具備、取得、擁有。
🗣le: (u: Y u svaf kefng zhux.) 🗣 (伊有三間厝。) (他有三間房子。)
🗣le: (u: Goar u tien'nao.) 🗣 (我有電腦。) (我有電腦。)
2. (V) || 表事實或狀況的存在。與「無」(bô)相對。
🗣le: (u: cyn u'cvii) 🗣 (真有錢) (很有錢)
🗣le: (u: u te'tang) 🗣 (有地動) (有地震)
3. (Adv) || 曾經。
🗣le: (u: Y u khix'koex Jit'purn.) 🗣 (伊有去過日本。) (他去過日本。)
4. (Part) (to emphasize some fact) || 對存在事實的強調。
🗣le: (u: Y u teq sea voar`laq!) 🗣 (伊有咧洗碗啦！) (他確實在洗碗啦！)
5. () verb suffix: successfully (result from action) || 動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。
🗣le: (u: thviaf'u) 🗣 (聽有) (聽得懂)
6. () verb suffix (between verb and complement): accomplished (some goal) || 動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。
🗣le: (u: Y tai'hak khør u tiaau!) 🗣 (伊大學考有牢！) (他大學有考上！)
7. (Adv) || 對性狀的肯定。
🗣le: (u: liuo'tefng u tvy) 🗣 (柳丁有甜) (柳丁有甜)
🗣le: (u: cid niar svaf u suie) 🗣 (這領衫有媠) (這件衣服很漂亮)
8. (Adv) || 表是成癮的行為。
🗣le: (u: Y u ciah pyn'nngg.) 🗣 (伊有食檳榔。) (他有吃檳榔。)
9. (Adv) || 表示耐久或數量多。
🗣le: (u: cid siafng ee cyn u zheng) 🗣 (這雙鞋真有穿) (這雙鞋很耐穿)
🗣le: (u: u tang) 🗣 (有重) (很重)
10. (Adv) || 用在動詞與賓語間，表示動作有成效。
🗣le: (u: Nar thak'zheq nar khvoax tien'si, beq nar thak'u zheq?) 🗣 (那讀冊那看電視，欲哪讀有冊？) (邊讀書邊看電視，怎麼有辦法念書？)
11. (Conj) || 用在句首，表示假設。
🗣le: (u: U tø bea, bøo tø thaix.) 🗣 (有就買，無就汰。) (有就買，沒有就算了。)
12. (V) || 可與「無」搭配，構成問句。
🗣le: (u: Lie u'eeng`bøo?) 🗣 (你有閒無？) (你有空嗎？)
🗣le: (u: Y u laai`bøo?) 🗣 (伊有來無？) (他有來嗎？)
🗣le: (u: Zhaix u kiaam`bøo?) 🗣 (菜有鹹無？) (菜有鹹嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U ciah køq u liah. 🗣 (u: U ciah køq u liah.) 有食閣有掠。 [wt][mo] Ū tsia̍h koh ū lia̍h. [#]
1. () || 有得吃還有得拿。比喻一件好事還另有其他附加價值。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee.) 🗣 (俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。) (俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。)
🗣le: (u: Laai ciaf khvoax piao'iern, køq u tiarm'sym thafng'hør ciah, u kix'liam'phirn thafng theh`tngr'khix, sit'zai si “u ciah køq u liah”!) 🗣 (來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！) (來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan siensvy. 🗣 (u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.) 有狀元學生，無狀元先生。 [wt][mo] Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn. [#]
1. () || 有狀元學生，沒有狀元老師。學生學成，可能考上狀元，卻沒有狀元回頭來當老師。比喻學生常比老師傑出。
🗣le: (u: Y ti siør'hak kax'zheq svaf'zap'goa tafng, hak'sefng u ee zøx toa'kvoaf, u ee zøx kaux'siu, y tvia'tvia chiøx korng, “U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan siefn'svy.”) 🗣 (伊佇小學教冊三十外冬，學生有的做大官，有的做教授，伊定定笑講：「有狀元學生，無狀元先生。」) (他在小學教書三十多年，學生有的做大官，有的當教授，他常常笑說：「有狀元學生，沒有狀元老師。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U cit hør, bøo nng hør. 🗣 (u: U cit hør, bøo nng hør.) 有一好，無兩好。 [wt][mo] Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó. [#]
1. () || 世界上的事情有利必有弊，很難兩全其美，意即魚與熊掌不可兼得。
🗣le: (u: Laang korng kafm'ciax bøo siafng thaau tvy, lie be'taxng tak hang lorng beq bau kaq viaa, zorng`si aix zay'viar “u cit hør, bøo nng hør” ee tø'lie.) 🗣 (人講甘蔗無雙頭甜，你袂當逐項攏欲貿甲贏，總是愛知影「有一好，無兩好」的道理。) (人家說世事難兩全，你不能樣樣全包，總要懂得「魚與熊掌不可兼得」的道理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u iaokirn 🗣 (u: u iaux'kirn) 有要緊 [wt][mo] ū iàu-kín [#]
1. (Exp) || 對事情嚴重程度的一種慣用說法。
🗣le: (u: U iaux'kirn`bøo?) 🗣 (有要緊無？) (事情嚴不嚴重？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zuotvia. 🗣 (u: U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.) 有囝有囝命，無囝天註定。 [wt][mo] Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn. [#]
1. () || 有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。用來安慰膝下無子的人不要過於強求。
🗣le: (u: Yn kied'hwn zap'goa tafng`aq, lorng bøo svef kaq pvoax ee, laang korng, “U kviar u kviar mia, bøo kviar thvy zux'tvia.” U kviar bøo kviar m si laang e'taxng koad'teng`ee.) 🗣 (𪜶結婚十外冬矣，攏無生甲半个，人講：「有囝有囝命，無囝天註定。」有囝無囝毋是人會當決定的。) (他們結婚十幾年了，都沒有生半個子女，人家說：「有孩子是命運的安排，沒孩子是天註定的。」有沒有孩子不是人能決定的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U siø'hviw u pøfpix, u ciah iøh u kviakhix. 🗣 (u: U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.) 有燒香有保庇，有食藥有行氣。 [wt][mo] Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì. [#]
1. () || 燒香拜佛就會得到神佛保佑，吃藥就會有療效。比喻只要努力或是付出，就會有所收穫或是助益。亦即一分耕耘，一分收穫。
🗣le: (u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg.) 🗣 (人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。) (人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. [#]
1. () || 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。
🗣le: (u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin.) 🗣 (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U viu khvoax viu, bøo viu ka'ki sviu. 🗣 (u: U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.) 有樣看樣，無樣家己想。 [wt][mo] Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn. [#]
1. () || 有樣學樣，沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆，否則就自己想辦法；或指除了模仿他人，也應自行創作。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu.” Larn zøx tai'cix, tuu'liao zhafm'khør pat'laang ee kefng'giam, tuo'tiøh`ar ma e'sae kaf'ki sviu khvoax u pat ee po'sox`bøo, m'ciaq e cixn'po.) 🗣 (俗語講：「有樣看樣，無樣家己想。」咱做代誌，除了參考別人的經驗，拄著仔嘛會使家己想看有別的步數無，毋才會進步。) (俗話說：「有樣學樣，沒樣自己想。」我們做事，除了參考別人的經驗，偶爾也可以自己想想看有沒有別的招數，才會進步。)
🗣le: (u: Lie tuo zhud'sia'hoe khay'sie siong'pafn, m'thafng tak hang lorng kviaf'kviaf, laang korng “u viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu”, kef zøx`kuie'pae'ar tø e'hiao`aq.) 🗣 (你拄出社會開始上班，毋通逐項攏驚驚，人講「有樣看樣，無樣家己想」，加做幾擺仔就會曉矣。) (你剛出社會開始上班，不要事事都膽怯，人家說「依樣畫葫蘆，不然就自己想法子」，多做幾次就會了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 U zhuix korng kaq bøo noa. 🗣 (u: U zhuix korng kaq bøo noa.) 有喙講甲無瀾。 [wt][mo] Ū tshuì kóng kah bô nuā. [#]
1. () || 嘴巴說得口水都乾了。比喻費盡唇舌，還是沒辦法說服別人。
🗣le: (u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau.) 🗣 (課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。) (課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen) 有人緣 [wt][mo] ū-lâng-iân [#]
1. (Adj) || 人緣好。和大家相處融洽、關係良好。
🗣le: (u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen.) 🗣 (伊佇公司真有人緣。) (他在公司人緣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng) 有路用 [wt][mo] ū-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 有用處、有益處。
🗣le: (u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng.) 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u-torngthaau 🗣 (u: u-toxng'thaau) 有擋頭 [wt][mo] ū-tòng-thâu [#]
1. (Adj) || 有耐力，可以支持很久。
🗣le: (u: Lie maix khvoax y sarn køq pøh'parn, kii'sit y cviaa u'toxng'thaau.) 🗣 (你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。) (你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 u`ee-bøo`ee 🗣 (u: u`ee-bøo`ee) 有的無的 [wt][mo] ū--ê-bô--ê [#]
1. (Exp) || 指那些沒有意義或沒有內容的事情。
🗣le: (u: Zhoaxn'korng cit'koar u`ee'bøo`ee.) 🗣 (串講一寡有的無的。) (老是講一些沒有意義的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ux'eeng/uxeeng 🗣 (u: u'eeng) 有閒 [wt][mo] ū-îng [#]
1. (Adj) || 有空。有空閒、餘暇。
🗣le: (u: U'eeng ciaq'køq laai goarn taw chid'thøo.) 🗣 (有閒才閣來阮兜𨑨迌。) (有空再來我家玩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxcidjit 🗣 (u: u'cit'jit) 有一日 [wt][mo] ū-tsi̍t-ji̍t/ū-tsi̍t-li̍t [#]
1. (Adv) || 有一天。
🗣le: (u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng.) 🗣 (有一日，我一定會成功。) (總有一天，我一定會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxcit-bønng 🗣 (u: u'cit-bøo'nng) 有一無兩 [wt][mo] ū-tsi̍t-bô-nn̄g [#]
1. (Exp) || 說一不二。形容說話算話，堅定不移。
🗣le: (u: Goar teq korng'oe u'cit'bøo'nng.) 🗣 (我咧講話有一無兩。) (我說話都是說一不二的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxcvilaang 🗣 (u: u'cvii'laang) 有錢人 [wt][mo] ū-tsînn-lâng [#]
1. (N) || 富有的人。
🗣le: (u: Yn lau'pe si u'cvii'laang.) 🗣 (𪜶老爸是有錢人。) (他爸爸是有錢人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxgiah 🗣 (u: u'giah) 有額 [wt][mo] ū-gia̍h [#]
1. (Adj) || 數量多而且足夠可用。
🗣le: (u: Hiaf'ee kafm'ar pwn`khie'laai køq cyn u'giah.) 🗣 (遐的柑仔分起來閣真有額。) (那些橘子分一分還很足夠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhau 🗣 (u: u'hau) 有效 [wt][mo] ū-hāu [#]
1. () (CE) effective; in effect; valid || 有效
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxheeng 🗣 (u: u'heeng) 有雄 [wt][mo] ū-hîng [#]
1. (V) || 形容卵生動物的卵子已受精。
🗣le: (u: Cid liap kef'nng u'heeng.) 🗣 (這粒雞卵有雄。) (這顆雞蛋已經受精了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhøex 🗣 (u: u'hoex hex u'høex) 有歲 [wt][mo] ū-huè/ū-hè [#]
1. (V) || 上了年紀。
🗣le: (u: Laang na u'hoex, syn'thea tø e khay'sie kau moo'pve.) 🗣 (人若有歲，身體就會開始厚毛病。) (人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxhvi-bøzhuix 🗣 (u: u'hvi-bøo'zhuix) 有耳無喙 [wt][mo] ū-hīnn-bô-tshuì/ū-hī-bô-tshuì [#]
1. (Exp) || 准聽不准說。是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法。
🗣le: (u: Girn'ar'laang u'hvi'bøo'zhuix.) 🗣 (囡仔人有耳無喙。) (小孩子不要亂說話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxieen 🗣 (u: u'ieen) 有緣 [wt][mo] ū-iân [#]
1. () (CE) related; brought together by fate || 有緣
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkaux 🗣 (u: u'kaux) 有夠 [wt][mo] ū-kàu [#]
1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily || 很、非常。
🗣le: (u: Ho goar tarn u'kaux kuo.) 🗣 (予我等有夠久。) (讓我等很久。)
2. (Adj) || 足夠。
🗣le: (u: Lie cvii na u'kaux ciaq thafng bea.) 🗣 (你錢若有夠才通買。) (你有足夠的錢再買。)
🗣le: (u: khuix'lat u'kaux) 🗣 (氣力有夠) (力氣足)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkhafng-bøsurn 🗣 (u: u'khafng-bøo'surn) 有空無榫 [wt][mo] ū-khang-bô-sún [#]
1. (Exp) || 器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。
🗣le: (u: AF'beeng laang cviaa kor'ix, be buo hiaf'ee u'khafng'bøo'surn ee tai'cix.) 🗣 (阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。) (阿明為人很忠厚老實，不會做那些不合情理的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkhoarn 🗣 (u: u'khoarn) 有款 [wt][mo] ū-khuán [#]
1. (Adj) || 仗著受人寵溺而故意撒嬌、耍派頭。
🗣le: (u: Lie m'thafng sviw u'khoarn.) 🗣 (你毋通傷有款。) (你不要太不像樣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkui 🗣 (u: u'kui) 有膭 [wt][mo] ū-kuī [#]
1. (V) || 專指人類以外的動物懷有身孕。後來也用來形容把未婚而懷孕的女人娶進來，叫「帶膭來的」(tuà-kuī lâi--ê)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxlat 🗣 (u: u'lat) 有力 [wt][mo] ū-la̍t [#]
1. (Adj) || 強勁有力量。
2. (Adj) || 有財力或者權威勢力。
🗣le: (u: Y korng'oe cyn u'lat.) 🗣 (伊講話真有力。) (他說話很有影響力。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxliong 🗣 (u: u'liong) 有量 [wt][mo] ū-liōng [#]
1. (Adj) || 寬宏大量。指一個人的度量十分寬大。
🗣le: (u: Zøx'laang aix u'liong, ciaq e u hog'pøx.) 🗣 (做人愛有量，才會有福報。) (做人要有度量，才會有福報。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog.) 有量就有福。 [wt][mo] Ū-liōng tō ū hok. [#]
1. () || 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux.) 🗣 (俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。) (俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] ū-lōo-bô-tshù [#]
1. (Exp) || 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。
🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux.) 🗣 (伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。) (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)
2. (N) || 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxmiaa 🗣 (u: u'miaa) 有名 [wt][mo] ū-miâ [#]
1. (Adj) || 很有名聲，為眾人所熟知。
🗣le: (u: Y cyn u'miaa.) 🗣 (伊真有名。) (他很有名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsi'ar 🗣 (u: u'sii'ar) 有時仔 [wt][mo] ū-sî-á [#]
1. (Adv) || 有時候、偶爾。
🗣le: (u: Y u'sii'ar ma e ka goar taux'khaf'chiuo.) 🗣 (伊有時仔嘛會共我鬥跤手。) (他有時候也會幫我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsi'uxzun 🗣 (u: u'sii'u'zun) 有時有陣 [wt][mo] ū-sî-ū-tsūn [#]
1. (Exp) || 定時、有時間性。
🗣le: (u: Hae'zuie khie'løh si u'sii'u'zun`ee.) 🗣 (海水起落是有時有陣的。) (海水的漲退起落是有時間性的。)
2. (Exp) || 偶爾、非經常性。
🗣le: (u: Beq ciøq cvii ma aix u'sii'u'zun, be'sae tvia'tvia arn'nef.) 🗣 (欲借錢嘛愛有時有陣，袂使定定按呢。) (偶爾借錢還可以，不可以經常如此。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsii 🗣 (u: u'sii) 有時 [wt][mo] ū-sî [#]
1. (Adv) || 有時候。
🗣le: (u: Hae'erng u'sii khie, u'sii løh.) 🗣 (海湧有時起，有時落。) (海浪有時候起，有時候落。)
2. (N) || 有一定的時限。
🗣le: (u: Svef u sii, sie u jit.) 🗣 (生有時，死有日。) (生命有限，終有一日會死亡。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsiin 🗣 (u: u'siin) 有神 [wt][mo] ū-sîn [#]
1. (Adj) || 形容有神采、精神飽滿。
🗣le: (u: Y ee bak'ciw cyn u'siin.) 🗣 (伊的目睭真有神。) (他的眼睛很有神采。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsizun 🗣 (u: u'sii'zun) 有時陣 [wt][mo] ū-sî-tsūn [#]
1. (Adv) || 有時候、偶爾。
🗣le: (u: Y u'sii'zun e laai goarn taw chid'thøo.) 🗣 (伊有時陣會來阮兜𨑨迌。) (他有時候會來我家玩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsviax 🗣 (u: u'sviax) 有聖 [wt][mo] ū-siànn [#]
1. (Adj) || 指神明靈驗。
🗣le: (u: Siin'beeng na u'sviax, aix thex goar zøx'zuo.) 🗣 (神明若有聖，愛替我做主。) (神明如果靈驗，要替我做主。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsym 🗣 (u: u'sym) 有心 [wt][mo] ū-sim [#]
1. () (CE) to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate || 有心
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxsyn 🗣 (u: u'syn) 有身 [wt][mo] ū-sin [#]
1. (V) || 懷孕。
🗣le: (u: Y ie'kefng u'syn nng køx goeh`aq.) 🗣 (伊已經有身兩個月矣。) (他已經懷孕兩個月了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxtangsi'ar 🗣 (u: u'tafng'sii'ar) 有當時仔 [wt][mo] ū-tang-sî-á [#]
1. (Adv) || 偶爾、有時候。
🗣le: (u: Y ee sexng'te cyn hør, m'køq u'tafng'sii'ar ma si e liah'koong.) 🗣 (伊的性地真好，毋過有當時仔嘛是會掠狂。) (他的脾氣是很好，但是有時候也會抓狂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxthaau-uxbøea 🗣 (u: u'thaau'u'boea bea u'thaau-u'bøea) 有頭有尾 [wt][mo] ū-thâu-ū-bué/ū-thâu-ū-bé [#]
1. (Exp) || 有始有終。有開頭，有結尾，比喻做事貫徹到底。
🗣le: (u: Larn zøx tai'cix aix u'thaau'u'boea, m'thafng hor thaau niao'chie boea.) 🗣 (咱做代誌愛有頭有尾，毋通虎頭鳥鼠尾。) (我們做事情要有始有終，不可以虎頭蛇尾。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxthofng 🗣 (u: u'thofng) 有通 [wt][mo] ū-thong [#]
1. (Adj) || 行得通、可行的。
🗣le: (u: Cid ee pan'hoad u'thofng, larn tø arn'nef chix'khvoax'mai.) 🗣 (這个辦法有通，咱就按呢試看覓。) (這個辦法行得通，我們就這樣試試看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxtøea 🗣 (u: u'tea toea u'tøea) 有底 [wt][mo] ū-té/ū-tué [#]
1. (V) || 心裡對某件事情非常熟悉而且有保握。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar sym'lai ie'kefng u'tea`aq.) 🗣 (這件代誌我心內已經有底矣。) (這件事情我心裡已經有個底了。)
2. (V) || 指有基礎或者有祖產等。
3. (V) || 牢靠。
🗣le: (u: Khiin'khiam ciaq u'tea.) 🗣 (勤儉才有底。) (勤儉才牢靠。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxviar 🗣 (u: u'viar) 有影 [wt][mo] ū-iánn [#]
1. (Adj) || 真實不虛的。
🗣le: (u: Lie korng ee oe karm u'viar?) 🗣 (你講的話敢有影？) (你說的是真的嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxzeeng 🗣 (u: u'zeeng) 有情 [wt][mo] ū-tsîng [#]
1. (Adj) || 男女之間互有戀慕之心。
🗣le: (u: Goar zay'viar lie tuix y u'zeeng.) 🗣 (我知影你對伊有情。) (我知道你對他有感情。)
2. (Adj) || 有感情。
🗣le: (u: Y cyn u'zeeng, pvoaf'khix hiaq kuo`aq, køq e tvia'tvia laai siøf'zhoe.) 🗣 (伊真有情，搬去遐久矣，閣會定定來相揣。) (他真有情，搬離開那麼久了，還會常常來拜訪。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn) 有賰 [wt][mo] ū-tshun [#]
1. (Adv) || 有剩餘。
🗣le: (u: Siøf'pwn, ciah u zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo hun.) 🗣 (相分，食有賰；相搶，食無份。) (飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。)
2. (Adv) || 由「有餘」引申為「非常」之意。
🗣le: (u: bad kaq u'zhwn) 🗣 (捌甲有賰) (非常熟稔)
tonggi: ; s'tuix: