Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:消**, found 20,
🗣 siau'hofng 🗣 (u: siaw'hofng) 消風 [wt][mo] siau-hong [#]
1. (V) || 洩氣、漏氣。儲存在物體內的氣體消散掉，通常指輪胎或氣球漏氣。引申為人因遇挫折而氣餒，失去鬥志。
🗣le: (u: Y zu tioxng'hofng liao'au, tø chyn'chviu siaw'hofng ee kef'kuy'ar kang'khoarn, sid'khix jiin'sefng ee bok'piaw.) 🗣 (伊自中風了後，就親像消風的雞胿仔仝款，失去人生的目標。) (他自從中風以後，就像洩了氣的氣球一般，失去了人生的目標。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siau'hoong 🗣 (u: siaw'hoong) 消防 [wt][mo] siau-hông [#]
1. () (CE) firefighting; fire control || 消防
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siau'huieciar 🗣 (u: siaw'huix'ciar) 消費者 [wt][mo] siau-huì-tsiá [#]
1. (N) || 泛指使用、消耗商品的大眾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaubiet 🗣 (u: siaw'biet) 消滅 [wt][mo] siau-bia̍t [#]
1. (V) || 消失、滅亡。
2. (V) || 除掉、清除。
🗣le: (u: siaw'biet barng'thaang) 🗣 (消滅蠓蟲) (消滅蚊蟲)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauhoax/siau'hoax 🗣 (u: siaw'hoax) 消化 [wt][mo] siau-huà [#]
1. (V) || 食物在消化器官中轉化成養料時的分解、吸收作用。
2. (V) || 表示對所學知識的理解、吸收。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauhoong-tui/siau'hoong-tui 🗣 (u: siaw'hoong-tui) 消防隊 [wt][mo] siau-hông-tuī [#]
1. (N) || 專職預防、搶救火災或風災、震災等天然災害，以保障人民的生命、身體及財產的地方機關常設單位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauhuix/siau'huix 🗣 (u: siaw'huix) 消費 [wt][mo] siau-huì [#]
1. (V) || 為了生產或生活需要而消耗物質。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaukek 🗣 (u: siaw'kek) 消極 [wt][mo] siau-ki̍k [#]
1. (Adj) || 逃避現實，意志消沉。
🗣le: (u: Y zoex'kin cviaa siaw'kek, sviar'miq tai'cix lorng bøo aix zøx.) 🗣 (伊最近誠消極，啥物代誌攏無愛做。) (他最近很消沉，什麼事情都不想做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaukhiern 🗣 (u: siaw'khiern) 消遣 [wt][mo] siau-khián [#]
1. (V) || 戲弄。愚弄他人，藉以取笑。
🗣le: (u: Lie m'thafng arn'nef ka y siaw'khiern.) 🗣 (你毋通按呢共伊消遣。) (你不可以這樣消遣他。)
2. (V) || 排解愁悶。
🗣le: (u: Cyn bøo'liaau, lorng bøo tai'cix thafng siaw'khiern.) 🗣 (真無聊，攏無代誌通消遣。) (真無聊，都沒有事情可以打發時間。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siauki'hoe 🗣 (u: Siaw'ky'hoe) 消基會 [wt][mo] Siau-ki-huē [#]
1. () (CE) Consumers' Foundation, Chinese Taipei (CFCT), abbr. for 中華民國消費者文教基金會|中华民国消费者文教基金会 || 消基會
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siausafnløqbaq 🗣 (u: siaw'sarn'løh'baq) 消瘦落肉 [wt][mo] siau-sán-lo̍h-bah [#]
1. (Exp) || 消瘦、面黃肌瘦。
🗣le: (u: Ui'tiøh yn hau'svef ee tai'cix, y hoaan'lør kaq siaw'sarn'løh'baq.) 🗣 (為著𪜶後生的代誌，伊煩惱甲消瘦落肉。) (為了他兒子的事情，他煩到面黃肌瘦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siausid 🗣 (u: siaw'sid) 消息 [wt][mo] siau-sit [#]
1. (N) || 音信、訊息。
🗣le: (u: Cviaa kuo lorng bøo y ee siaw'sid`aq.) 🗣 (誠久攏無伊的消息矣。) (很久都沒有他的消息了。)
2. (N) || 鵝毛耳扒。一端帶絨毛球的細棍，用於清除耳垢，多以細鵝毛製成。
🗣le: (u: IE'zeeng af'kofng lorng iong siaw'sid liern hvi'khafng.) 🗣 (以前阿公攏用消息撚耳空。) (以前爺爺都用鵝毛耳扒掏耳朵。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siausid 🗣 (u: siaw'sid) 消失 [wt][mo] siau-sit [#]
1. (V) || 指事物逐漸減少以至完全沒有。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauthao 🗣 (u: siaw'thao) 消敨 [wt][mo] siau-tháu [#]
1. (V) || 疏通不流動的空氣、積水等。
🗣le: (u: Kiexn'pae løh toa'ho, goarn ciaf ee kaw'ar'zuie tø siaw'thao be li.) 🗣 (見擺落大雨，阮遮的溝仔水就消敨袂離。) (每次下大雨，我們這邊的水溝的水就來不及宣洩。)
🗣le: (u: Thafng'ar'mngg kvoay kaq bat'ciuq'ciuq, ban'id gar'suq siap'lau, siaw'thao be zhud`khix, hef tø guii'hiarm`aq!) 🗣 (窗仔門關甲密喌喌，萬一gá-suh洩漏，消敨袂出去，彼就危險矣！) (窗戶關得緊緊的，萬一瓦斯洩漏，無法流出室外，那可危險了！)
2. (V) || 抒解情緒、壓力等。
🗣le: (u: siaw'thao ud'zud) 🗣 (消敨鬱卒) (抒解鬱悶)
🗣le: (u: Tak'kafng siong'pafn khud'tiaau'tiaau, thaxn hiøq'khuxn'jit zhud'khix peq'svoaf, siaw'thao`cit'e.) 🗣 (逐工上班屈牢牢，趁歇睏日出去𬦰山，消敨一下。) (每天上班老是屈著身子待著，趁假日出去爬山，抒解一下。)
3. (V) || 解手、大小便。是開玩笑的說法。
4. (V) || 用各種方式發洩性慾。是戲謔的說法。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siautok 🗣 (u: siaw'tok) 消毒 [wt][mo] siau-to̍k [#]
1. (V) || 用物理方法或化學藥品殺死致病的微生物。也引申為用具體的事證、言語來澄清他人的毀謗、誣衊。
🗣le: (u: Pien'sor efng'kay aix siaw'tok.) 🗣 (便所應該愛消毒。) (廁所應該要消毒。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siautuu 🗣 (u: siaw'tuu) 消除 [wt][mo] siau-tû [#]
1. (V) || 清除。使之不存在、消失。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siautvia 🗣 (u: siaw'tvia) 消定 [wt][mo] siau-tiānn [#]
1. (V) || 定金被沒收。
🗣le: (u: Y bøo zwn'ciaux khex'iog, khix ho laang siaw'tvia`aq.) 🗣 (伊無遵照契約，去予人消定矣。) (他沒有按照契約行事，被人家沒收定金了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauzay-kayeq 🗣 (u: siaw'zay-kae'eq) 消災解厄 [wt][mo] siau-tsai-kái-eh [#]
1. (Exp) || 消除災禍、解掉災難。
🗣le: (u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq.) 🗣 (伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。) (他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siauzuie 🗣 (u: siaw'zuie) 消水 [wt][mo] siau-tsuí [#]
1. (V) || 瓜果的水分消失掉一些。
🗣le: (u: Iu'ar khngx ho y siaw'zuie, e khaq tvy.) 🗣 (柚仔囥予伊消水，會較甜。) (柚子放置到水分消散一些，會比較甜。)
2. (V) || 排水、通水。
🗣le: (u: siaw'zuie'kaw) 🗣 (消水溝) (排水溝)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siaw 🗣 (u: siaw) 消 [wt][mo] siau [#]
1. (V) to dissolve; to decompose; to break down || 溶化、分解。
🗣le: (u: siaw'hoax) 🗣 (消化) (消化)
2. (V) to clear away; to eliminate; to get rid of; to eliminate; to remove || 清除、除去。
🗣le: (u: siaw'tok) 🗣 (消毒) (消毒)
3. (V) to lose; to leak; to ebb; to go down; to decline || 散失、減退。
🗣le: (u: siaw'hofng) 🗣 (消風) (輪胎的空氣減損)
4. (V) to expend; to consume; to use up; to spend || 耗費。
🗣le: (u: siaw'huix) 🗣 (消費) (消費)
tonggi: ; s'tuix: