Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hj:詼**, found 3,
- khøef 🗣 (u: khoef khøef) 詼 [wt][mo] khue
[#]
- 1. (V) to banter; to crack jokes; to ridicule; to jeer at; to deride; to tease; to make fun of
|| 戲謔、嘲笑、逗弄別人。
- le: Goar ie'kefng ciog kiexn'siaux`aq, lie maix køq khoef`aq`laq! 🗣 (我已經足見笑矣，你莫閣詼矣啦！) (我已經很丟臉了，你不要再嘲笑我了啦！)
- le: khoef chid'ar 🗣 (詼姼仔) (逗弄女孩子)
- 2. (Adj) amusing; funny; humorous
|| 有趣、好笑、詼諧的樣子。
- le: chiøx'khoef 🗣 (笑詼) (有趣)
tonggi: ; s'tuix:
- khøehaai/khøe'haai 🗣 (u: khoef'haai khøef'haai) 詼諧 [wt][mo] khue-hâi
[#]
- 1. (Adj)
|| 風趣。
- le: Y cyn khoef'haai, cyn ze laang aix kaq y taux'tin. 🗣 (伊真詼諧，真濟人愛佮伊鬥陣。) (他很風趣，很多人喜歡跟他交際往來。)
- le: Boea'gee u ee kofng'sy pan'tøq chviar oaan'kafng, lorng aix chviax gaau khoef'haai ee koaf'zhvef laai taux'lau'jiet. 🗣 (尾牙有的公司辦桌請員工，攏愛倩𠢕詼諧的歌星來鬥鬧熱。) (尾牙有的公司設宴招待員工，都喜歡聘請擅長滑稽的歌星來湊鬧熱。)
tonggi: ; s'tuix:
- khøehaai/khøe'haai 🗣 (u: khoef khef'haai khøef'haai) 詼諧 [wt][mo] khue-hâi/khe-hâi
[#]
- 1. (N)
|| 噱頭、花樣、把戲、裝模作樣。
- le: Phvae girn'ar kau khoef'haai. 🗣 (歹囡仔厚詼諧。) (壞小孩噱頭多。)
- le: Pud'sii zao pien'sor, zoafn si lie ee khoef'haai. 🗣 (不時走便所，專是你的詼諧。) ( 一直跑廁所，全是你的噱頭。)
- 2. (N)
|| 囉嗦、難應付。
- le: Cid ee laang'kheq cyn khoef'haai. 🗣 (這个人客真詼諧。) ( 這個客人很難應付。)
tonggi: ; s'tuix: