Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:野*, found 16,
🗣 iafbaan 🗣 (u: iar'baan) 野蠻 [wt][mo] iá-bân [#]
1. (Adj) || 粗暴不講理的。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafbea 🗣 (u: iar'bea) 野馬 [wt][mo] iá-bé [#]
1. (N) || 野生的馬。也用來指稱不受束縛的人。
🗣le: Cid ee girn'ar nar iar'bea`leq. 🗣 (這个囡仔若野馬咧。) (這個小孩像野馬一樣難拘束。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafbi 🗣 (u: iar'bi) 野味 [wt][mo] iá-bī [#]
1. (N) || 山野中所捕獲、採集的食物。
2. (Adj) || 過於濃郁、有刺激性的味道。
🗣le: Cid koaxn phafng'zuie cyn iar'bi. 🗣 (這罐芳水真野味。) (這瓶香水味道太濃了。)
3. (N) || 引申為外遇。
🗣le: thaw ciah iar'bi 🗣 (偷食野味) (外遇)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafgoa 🗣 (u: iar'goa) 野外 [wt][mo] iá-guā [#]
1. () (CE) countryside; areas outside the city || 野外
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafguu 🗣 (u: iar'guu) 野牛 [wt][mo] iá-gû [#]
1. () (CE) bison || 野牛
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafhoef 🗣 (u: iar'hoef) 野花 [wt][mo] iá-hue [#]
1. () (CE) wild flower; woman of easy virtue || 野花
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafkiuu 🗣 (u: iar'kiuu) 野球 [wt][mo] iá-kiû [#]
1. (N) || 棒球。一種球類運動，由兩隊互相競賽，得分多者為勝，規則繁複，風靡全世界，包括臺灣在內的許多國家都有職業棒球隊。源自日語。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafkøe'afchiaf 🗣 (u: iar'kef koef'ar'chiaf iar'køef'ar'chiaf) 野雞仔車 [wt][mo] iá-ke-á-tshia/iá-kue-á-tshia [#]
1. (N) || 野雞車、非法客運。未經登記而非法營業的客運。
🗣le: Ze iar'kef'ar'chiaf suy'jieen siok, m'køq khaq bøo afn'zoaan. 🗣 (坐野雞仔車雖然俗，毋過較無安全。) (搭非法客運雖然便宜，但是比較不安全。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafloong 🗣 (u: iar'loong) 野狼 [wt][mo] iá-lông [#]
1. () (CE) "wild wolves" - people that show up with bad intentions || 野狼
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafsefng 🗣 (u: iar'sefng) 野生 [wt][mo] iá-sing [#]
1. (Adj) || 未經人飼養或培植而自然長成的生物。
🗣le: iar'sefng tong'but 🗣 (野生動物) (野生動物)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafsexng 🗣 (u: iar'sexng) 野性 [wt][mo] iá-sìng [#]
1. (N) || 性情不溫馴，不受束縛。
🗣le: Y iar'sexng kae be tiau. 🗣 (伊野性改袂掉。) (他不溫馴的個性一直改不掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafsiux 🗣 (u: iar'siux) 野獸 [wt][mo] iá-siù [#]
1. (N) || 生長在山野間，沒有經過人工飼養、繁殖的獸類。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafsym 🗣 (u: iar'sym) 野心 [wt][mo] iá-sim [#]
1. (N) || 對名利、權勢的貪圖之心。
🗣le: Y ee iar'sym juo laai juo toa! 🗣 (伊的野心愈來愈大！) (他的野心愈來愈大！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iaftai'hix 🗣 (u: iar'taai'hix) 野台戲 [wt][mo] iá-tâi-hì [#]
1. () (CE) "wild stage opera"; off-stage opera || 野台戲
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafzhafn 🗣 (u: iar'zhafn) 野餐 [wt][mo] iá-tshan [#]
1. () (CE) picnic; to have a picnic || 野餐
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iar 🗣 (u: iar) 野 [wt][mo] iá [#]
1. (N) the outskirts of a city; the suburbs || 郊外。
🗣le: iar'goa 🗣 (野外) (野外)
2. (N) folk; the people || 民間。
🗣le: zai'iar 🗣 (在野) (在野)
🗣le: iar'suo 🗣 (野史) (野史)
3. (Adj) (dress) color, flavor, character, fragrance, shape, etc too vulgar, gaudy, strong, heavy as to be unpleasant || 形容人的妝扮、物品的色彩、香味、形態等等過於俗麗、濃郁而令人不愉悅。
🗣le: Cid ciorng hoef sviw iar. 🗣 (這種花傷野。) (這種花太俗豔。)
🗣le: iar'phafng 🗣 (野芳) (濃郁刺鼻的香味)
4. (Adj) vulgar; coarse; uncouth; rude; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish; untame || 粗鄙無禮的、放縱不馴的。
🗣le: Iar kaq nar kaau`leq. 🗣 (野甲若猴咧。) (野得像隻猴子似的。)
5. (Adj) wild; undomesticated; uncultivated || 野生的，未經人工栽培或馴養的。
🗣le: iar'hoef 🗣 (野花) (野花)
tonggi: ; s'tuix: