Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for hj:開***, found 67,
🗣 Khai'hoarsi 🗣 (u: Khay'hoax'si) 開化寺 [wt][mo] Khai-huà-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaibo 🗣 (u: khay'bo) 開幕 [wt][mo] khai-bōo [#]
1. (V) || 指戲劇或節目開演。
2. (V) || 開張。指新的商店開始營業。
🗣le: (u: Cid kefng paq'hoex kofng'sy zap tiarm beq khuy'bo.) 🗣 (這間百貨公司十點欲開幕。) (這家百貨公司十點要開幕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiciexn 🗣 (u: khay'ciexn) 開戰 [wt][mo] khai-tsiàn [#]
1. () (CE) to start a war; to make war; to battle against || 開戰
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaicvii 🗣 (u: khay'cvii) 開錢 [wt][mo] khai-tsînn [#]
1. (V) || 花錢、破費。
🗣le: (u: Khay'cvii nar khay zuie.) 🗣 (開錢若開水。) (揮金如土。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaieng 🗣 (u: khay'eng) 開用 [wt][mo] khai-īng [#]
1. (V) || 花費、開支。
🗣le: (u: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng.) 🗣 (伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。) (他每個月都拿一點錢給他老爸花用。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaigiap 🗣 (u: khay'giap) 開業 [wt][mo] khai-gia̍p [#]
1. (V) || 指醫院、商店、公司等開張，第一天營業。
2. (V) || 指醫師、律師自行執業。
🗣le: (u: Lie si kaf'ki khay'giap iah'si ho laang chviax?) 🗣 (你是家己開業抑是予人倩？) (你是自己開業還是受僱於別人？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khaigoansi 🗣 (u: Khay'goaan'si) 開元寺 [wt][mo] Khai-guân-sī [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihak/khai'hak 🗣 (u: khay'hak) 開學 [wt][mo] khai-ha̍k [#]
1. (V) || 一學期課業開始。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihoad/khai'hoad 🗣 (u: khay'hoad) 開發 [wt][mo] khai-huat [#]
1. (V) || 有計畫的開拓新的事物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaihoxng/khai'hoxng 🗣 (u: khay'hoxng) 開放 [wt][mo] khai-hòng [#]
1. (V) || 針對特殊地區，取消不必要的禁制，任人自由活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikarng 🗣 (u: khay'karng) 開講 [wt][mo] khai-káng [#]
1. (V) || 閒談聊天。
🗣le: (u: eeng'eeng teq khay'karng) 🗣 (閒閒咧開講) (閒來無事在聊天)
2. (V) || 開始演講。
🗣le: (u: Tak lea'paix'go axm'sii chid tiarm, y zurn'sii ti ciaf khay'karng.) 🗣 (逐禮拜五暗時七點，伊準時佇遮開講。) (每週五晚上七點，他準時在這裡演講。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikhao 🗣 (u: khay'khao) 開口 [wt][mo] khai-kháu [#]
1. (V) || 啟齒。
🗣le: (u: khay'khao ciøq cvii) 🗣 (開口借錢) (開口借錢)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikhurn 🗣 (u: khay'khurn) 開墾 [wt][mo] khai-khún [#]
1. (V) || 開闢未經開發過的荒地。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikizor 🗣 (u: khay'ky'zor) 開基祖 [wt][mo] khai-ki-tsóo [#]
1. (N) || 始祖、鼻祖。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaikoafn 🗣 (u: khay'koafn) 開關 [wt][mo] khai-kuan [#]
1. (N) || 接通、中斷或轉換電流的設備。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiky 🗣 (u: khay'ky) 開基 [wt][mo] khai-ki [#]
1. (V) || 創立、開創基業。
🗣le: (u: Goarn ee zor'siefn si svaf'paq'goa nii zeeng laai Taai'oaan khay'ky`ee.) 🗣 (阮的祖先是三百外年前來臺灣開基的。) (我們的祖先是三百多年前來臺灣開基的。)
🗣le: (u: Y sviu'beq kaf'ki khay'ky zhoxng'giap.) 🗣 (伊想欲家己開基創業。) (他想要自己開基創業。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khailorng 🗣 (u: khay'lorng) 開朗 [wt][mo] khai-lóng [#]
1. () (CE) spacious and well-lit; open and clear; (of character) optimistic; cheerful; carefree || 開朗
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaipan 🗣 (u: khay'pan) 開辦 [wt][mo] khai-pān [#]
1. () (CE) to open; to start (a business etc); to set up || 開辦
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaipox 🗣 (u: khay'pox) 開播 [wt][mo] khai-pòo [#]
1. () (CE) (of a TV station, program, etc.) to start broadcasting || 開播
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisiaw 🗣 (u: khay'siaw) 開銷 [wt][mo] khai-siau [#]
1. (N) || 開支。所支付出去的金錢。
🗣le: (u: Lie cid køx goeh ee khay'siaw u khaq ze.) 🗣 (你這個月的開銷有較濟。) (你這個月的開銷比較多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisie 🗣 (u: khay'sie) 開始 [wt][mo] khai-sí [#]
1. () (CE) to begin; beginning; to start; initial; CL:個|个[ge4] || 開始
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaisied 🗣 (u: khay'sied) 開設 [wt][mo] khai-siat [#]
1. () (CE) to offer (goods or services); to open (for business etc) || 開設
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaithog 🗣 (u: khay'thog) 開拓 [wt][mo] khai-thok [#]
1. () (CE) to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) || 開拓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitiern 🗣 (u: khay'tiern) 開展 [wt][mo] khai-tián [#]
1. () (CE) to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open || 開展
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitiofng 🗣 (u: khay'tiofng) 開張 [wt][mo] khai-tiong [#]
1. (V) || 開始營業。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitoafn 🗣 (u: khay'toafn) 開端 [wt][mo] khai-tuan [#]
1. () (CE) start; beginning || 開端
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaitong 🗣 (u: khay'tong) 開動 [wt][mo] khai-tōng [#]
1. () (CE) to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating) || 開動
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaituu 🗣 (u: khay'tuu) 開除 [wt][mo] khai-tû [#]
1. () (CE) to expel || 開除
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaiza'bor 🗣 (u: khay'zaf'bor) 開查某 [wt][mo] khai-tsa-bóo [#]
1. (V) || 嫖妓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaizhae 🗣 (u: khay'zhae) 開採 [wt][mo] khai-tshái [#]
1. () (CE) to extract (ore or other resource from a mine); to exploit; to mine || 開採
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaizhoxng 🗣 (u: khay'zhoxng) 開創 [wt][mo] khai-tshòng [#]
1. () (CE) to initiate; to start; to found || 開創
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khay 🗣 (u: khay) 開b [wt][mo] khai [#]
1. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: (u: Cvii maix of'peh khay.) 🗣 (錢莫烏白開。) (錢不要隨便花用。)
2. (V) (of a flower) to open out; to spread; to blossom || 張開、綻放。
🗣le: (u: hoaf khay hux'kuix) 🗣 (花開富貴) (花開富貴)
3. (V) to originate; to begin; to start || 起始。
🗣le: (u: khay'tiofng) 🗣 (開張) (開張)
🗣le: (u: khay'sie) 🗣 (開始) (開始)
🗣le: (u: khay'hak) 🗣 (開學) (開學)
4. (V) to develop; to grow; to expand; to open up; to set up; to establish || 發展、開闢。
🗣le: (u: khay'khurn) 🗣 (開墾) (開墾)
5. (V) || 嫖妓。
🗣le: (u: U cvii tø zao'khix khay.) 🗣 (有錢就走去開。) (一有錢就去嫖妓。)
🗣le: (u: khay'zaf'bor) 🗣 (開查某 ) (嫖妓)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'ar 🗣 (u: khuy'ar) 開仔 [wt][mo] khui-á [#]
1. (N) || 開瓶器。使用於玻璃瓶裝的酒或飲料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'ho 🗣 (u: khuy'ho) 開戶 [wt][mo] khui-hōo [#]
1. () (CE) to open an account (bank etc) || 開戶
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'hoe 🗣 (u: khuy'hoe) 開會 [wt][mo] khui-huē [#]
1. (V) || 許多人聚集在一起討論事情，以解決問題。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'hoef 🗣 (u: khuy'hoef) 開花 [wt][mo] khui-hue [#]
1. (V) || 植物的花朵開放。
2. (V) || 指事情搞砸，做不成了。
🗣le: (u: Hør'hør ee tai'cix ho lie buo kaq khuy'hoef`khix.) 🗣 (好好的代誌予你舞甲開花去。) (好好的一件事被你搞砸了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khui'iøqar 🗣 (u: khuy'iøh'ar) 開藥仔 [wt][mo] khui-io̍h-á [#]
1. (V) || 開藥方。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuibin 🗣 (u: khuy'bin) 開面 [wt][mo] khui-bīn [#]
1. (V) || 女子初次挽面、絞面、絞臉。女子出嫁時，去除臉部的汗毛，並修齊鬢角，改變頭髮的梳妝樣式。
2. (V) || 彫刻師父開始彫刻神像的臉部。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuichi 🗣 (u: khuy'chi) 開市 [wt][mo] khui-tshī [#]
1. (V) || 市場或商店開始營業，進行買賣。
🗣le: (u: Hid kefng syn ee be'tviuu tafng'sii beq khuy'chi?) 🗣 (彼間新的賣場當時欲開市？) (那家新的賣場何時會開始營業？)
2. (N) || 當天的第一筆交易。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuichiaf 🗣 (u: khuy'chiaf) 開車 [wt][mo] khui-tshia [#]
1. (V) || 駕駛車輛。
🗣le: (u: Khuy'chiaf aix zoafn'sym.) 🗣 (開車愛專心。) (開車要專心。)
2. (V) || 汽車、火車等開始行駛。
🗣le: (u: Khaq kirn`leq`laq! Beq khuy'chiaf`aq.) 🗣 (較緊咧啦！欲開車矣。) (快一點啦！要開車了。)
3. (V) || 工廠機械設備起動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuicviaf 🗣 (u: khuy'cviaf) 開正 [wt][mo] khui-tsiann [#]
1. (N) || 初春、新春。農曆正月，為新年的開始。相當於春季的第一個月。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikex 🗣 (u: khuy'kex) 開價 [wt][mo] khui-kè [#]
1. (V) || 出價。賣方所說出的價格。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikha'khox 🗣 (u: khuy'khaf'khox) 開跤褲 [wt][mo] khui-kha-khòo [#]
1. (N) || 開襠褲。專為兒童所設計的褲子，在兩腿連接處有開口。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhiaux 🗣 (u: khuy'khiaux) 開竅 [wt][mo] khui-khiàu [#]
1. (V) || 指人因為受到開導啟發，終於領悟或變得聰明有見識。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhoaq 🗣 (u: khuy'khoaq) 開闊 [wt][mo] khui-khuah [#]
1. (Adj) || 寬闊、廣闊。
🗣le: (u: Cid ee sor'zai cviaa khuy'khoaq.) 🗣 (這个所在誠開闊。) (這個地方很寬闊。)
2. (Adj) || 特指心胸開闊、豁達。
🗣le: (u: sym'kvoaf khuy'khoaq) 🗣 (心肝開闊) (心胸開闊有度量)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhøx 🗣 (u: khuy'khøx) 開課 [wt][mo] khui-khò [#]
1. () (CE) school begins; give a course; teach a subject || 開課
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhuy 🗣 (u: khuy'khuy) 開開 [wt][mo] khui-khui [#]
1. (Adj) || 打開著的。
🗣le: (u: zhuix khuy'khuy) 🗣 (喙開開) (張著嘴巴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiky 🗣 (u: khuy'ky) 開機 [wt][mo] khui-ki [#]
1. () (CE) to start an engine; to boot up (a computer); to press Ctrl-Alt-Delete; to begin shooting a film or TV show || 開機
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiky/khuikw 🗣 (u: khuy'ky/kw) 開裾 [wt][mo] khui-ki/khui-ku [#]
1. (N) || 開衩。衣服邊緣所開的縫隙。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuilo 🗣 (u: khuy'lo) 開路 [wt][mo] khui-lōo [#]
1. (V) || 開闢道路。
2. (V) || 引申為排除障礙，奠下基礎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuimngg 🗣 (u: khuy'mngg) 開門 [wt][mo] khui-mn̂g [#]
1. () (CE) to open a door (lit. and fig.); to open for business || 開門
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiphiøx 🗣 (u: khuy'phiøx) 開票 [wt][mo] khui-phiò [#]
1. () (CE) to open ballot boxes; to count votes; to make out a voucher or invoice etc; to write out a receipt || 開票
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiphoax 🗣 (u: khuy'phoax) 開破 [wt][mo] khui-phuà [#]
1. (V) || 解釋。用言語啟發他人，使人悟出道理或訣竅。
🗣le: (u: Zef tø'lie khaq chym, lie tø uun'uun'ar ka y khuy'phoax.) 🗣 (這道理較深，你就勻勻仔共伊開破。) (這道理比較難，你就慢慢開導他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipii 🗣 (u: khuy'pii) 開脾 [wt][mo] khui-pî [#]
1. (V) || 開胃。增進食慾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipiøf 🗣 (u: khuy'piøf) 開標 [wt][mo] khui-pio [#]
1. () (CE) to announce the result of bidding in an open tender || 開標
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuipvoaa 🗣 (u: khuy'pvoaa) 開盤 [wt][mo] khui-puânn [#]
1. (V) || 股票或金融市場開始買賣運作。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuisviaf 🗣 (u: khuy'sviaf) 開聲 [wt][mo] khui-siann [#]
1. (V) || 用清晰分明的聲音說，或是發出響亮的喉音。
🗣le: (u: khuy'sviaf thak) 🗣 (開聲讀) (朗聲讀)
🗣le: (u: khuy'sviaf hao) 🗣 (開聲吼) (放聲大哭)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuiteeng 🗣 (u: khuy'teeng) 開庭 [wt][mo] khui-tîng [#]
1. () (CE) to begin a (judicial) court session || 開庭
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuithiaq 🗣 (u: khuy'thiaq) 開拆 [wt][mo] khui-thiah [#]
1. (V) || 說明。詳細解釋、解說。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix tø ho lie khix ka y khuy'thiaq`cit'e.) 🗣 (這件代誌就予你去共伊開拆一下。) (這件事就由你去跟他解釋說明一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitiaxm 🗣 (u: khuy'tiaxm) 開店 [wt][mo] khui-tiàm [#]
1. () (CE) to open shop || 開店
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitøf 🗣 (u: khuy'tøf) 開刀 [wt][mo] khui-to [#]
1. (V) || 外科醫生為病人動手術。
2. (V) || 懲罰、訓誡。
🗣le: (u: Thaau'kef beq zhoe laang khuy'tøf, lie aix khaq sex'ji`leq.) 🗣 (頭家欲揣人開刀，你愛較細膩咧。) (老闆要找人開刀，你要小心一點。)
3. (V) || 指拔刀的動作。
🗣le: (u: E'tid khuy'tøf, be'tid jip siux.) 🗣 (會得開刀，袂得入鞘。) (會拔刀，不會入鞘。比喻引起了事端卻無法善後。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitøq 🗣 (u: khuy'tøq) 開桌 [wt][mo] khui-toh [#]
1. (V) || 擺桌設宴。
🗣le: (u: Goarn af'hviaf zhoa'bor ee sii'zun, goarn taw si kaf'ki khuy'tøq chviar`laang.) 🗣 (阮阿兄娶某的時陣，阮兜是家己開桌請人。) (我哥哥娶老婆的時候，我們家是自個兒擺桌設宴請客人。)
2. (V) || 指宴席開始。
🗣le: (u: Biin'ar'axm chid tiarm beq khuy'tøq, lie m'thafng sviw voax kaux.) 🗣 (明仔暗七點欲開桌，你毋通傷晏到。) (明晚七點宴席開始，你不要太晚到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuitvoaf 🗣 (u: khuy'tvoaf) 開單 [wt][mo] khui-tuann [#]
1. (V) || 開罰單、開稅單。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuizhøf 🗣 (u: khuy'zhøf) 開臊 [wt][mo] khui-tsho [#]
1. (V) || 開葷。吃素的人解除戒律，開始食用酒肉葷腥。
🗣le: (u: Y purn'laai ciah'zhaix, zoex'kin koad'teng beq khuy'zhøf.) 🗣 (伊本來食菜，最近決定欲開臊。) (他原本吃素，最近決定要開葷。)
2. (V) || 幼兒開始吃肉。
🗣le: (u: Vef'ar six goeh'jit khuy'zhøf.) 🗣 (嬰仔四月日開臊。) (嬰兒四個月開葷。)
3. (V) || 做醮前的禁屠期滿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuizhuix 🗣 (u: khuy'zhuix) 開喙 [wt][mo] khui-tshuì [#]
1. (V) || 開口說話或是表明心意。
🗣le: (u: Y tøf khuy'zhuix leq korng`aq, larn tø ciaux y ee ix'sux khix zøx hør`aq.) 🗣 (伊都開喙咧講矣，咱就照伊的意思去做好矣。) (他都開口說了，我們就照他的意思去做好了。)
2. (V) || 指開價。
🗣le: (u: Y khuy'zhuix go'ban khof, goar hiaam sviw kuix bøo ka y bea.) 🗣 (伊開喙五萬箍，我嫌傷貴無共伊買。) (他開價五萬元，我嫌太貴沒有跟他買。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuy 🗣 (u: khuy) 開p [wt][mo] khui [#]
1. (V) to open (door etc); to open up or out || 啟、打開。
🗣le: (u: khuy'mngg) 🗣 (開門) (開門)
🗣le: (u: khuy koaxn'thaau) 🗣 (開罐頭) (開罐頭)
2. (V) (of flowers) to blossom; to bloom; to open || 綻放。
🗣le: (u: hoef khuy`aq) 🗣 (花開矣) (花開了)
3. (Adj) expanded; enlarged; broad; opened; spread; extended || 表示擴大、張開。
🗣le: (u: Goar ee sym'kvoaf paxng be khuy.) 🗣 (我的心肝放袂開。) (我的心情放不開。)
🗣le: (u: mngg khuy be khuy) 🗣 (門開袂開) (門打不開)
4. (V) to list; to enumerate; to write (receipts, invoices, transaction records) || 列舉、寫單據。
🗣le: (u: khuy iøh'hngf) 🗣 (開藥方) (開藥方)
🗣le: (u: khuy tvoaf) 🗣 (開單) (開單)
5. (V) to share (costs, responsibilities); to apportion || 分攤費用。
🗣le: (u: Cit laang khuy svaf'paq tø u'kaux`aq.) 🗣 (一人開三百就有夠矣。) (一人分攤三百就夠了。)
6. (Adj) uncrowded; not dense or concentrated || 不密集。
🗣le: (u: khia khaq khuy`leq) 🗣 (徛較開咧) (站開一點)
7. (V) to drive (a vehicle, tank, etc.); to pilot (a plane, ship, etc.) || 駕駛。
🗣le: (u: khuy'chiaf) 🗣 (開車) (開車)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuy`khuy 🗣 (u: khuy`khuy) 開開 [wt][mo] khui--khui [#]
1. (V) || 打開。
🗣le: (u: Lie khix ka mngg khuy`khuy.) 🗣 (你去共門開開。) (你去將門打開。)
tonggi: ; s'tuix: