Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 tiaw 🗣 (u: tiaw) 雕 [wt][mo] tiau [#]

1. (V) to carve; to engrave || 以工具鏤刻材料。

🗣le: Cid tex pafng'ar beq tiaw cit luie hoef. 🗣 (這塊枋仔欲雕一蕊花。) (這塊板子要雕一朵花。)

2. (V) to bend in two so as to break || 拗、折物品使之彎曲。

🗣le: tiaw chiu'ky 🗣 (雕樹枝) (把樹枝拗彎)

3. (V) (metaphor) to shape (to instruct, teach, train) || 比喻為將人的個性調教成某種樣子。

🗣le: Kax girn'ar aix zu sex'haxn tiaw. 🗣 (教囡仔愛自細漢雕。) (小孩子要從小開始調教。)

4. (V) to decorate; to dress up; to arrange || 打扮。

🗣le: Y kiexn'na zhud'mngg lorng tiaw cit sw sef'zofng. 🗣 (伊見若出門攏雕一軀西裝。) (他只要出門就穿著一身西裝。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10