Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 zhoafnkhuix 🗣 (u: zhoarn'khuix) 喘氣 [wt][mo] tshuán-khuì [#]

1. (V) || 呼吸或是指深呼吸。

🗣le: Laang na be zhoarn'khuix tø si beq tngr'khix kvix kofng'mar`aq. 🗣 (人若袂喘氣就是欲轉去見公媽矣。) (人如果沒法呼吸就是要回去見老祖宗了。)

2. (V) || 短暫的休息。

🗣le: Kyn'ar'jit bøo'eeng kaq lieen zhoarn'khuix ee ky'hoe tøf bøo. 🗣 (今仔日無閒甲連喘氣的機會都無。) (今天忙到連短暫休息的機會也沒有。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhoarn 🗣 (u: zhoarn) 喘 [wt][mo] tshuán [#]

1. (V) breathing short and rapid; to pant; to gasp || 急促地呼吸。

🗣le: Y zao kaq id'tit zhoarn. 🗣 (伊走甲一直喘。) (他跑得氣喘吁吁。)

🗣le: Toa'khuix zhoarn be li. 🗣 (大氣喘袂離。) (喘氣喘個不停。)

2. (Adj) || 呼吸急促的樣子。

🗣le: Goar peq laau'thuy peq kaq ciog zhoarn`ee. 🗣 (我𬦰樓梯𬦰甲足喘的。) (我爬樓梯爬得很喘。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhoarn-toaxkhuix 🗣 (u: zhoarn-toa'khuix) 喘大氣 [wt][mo] tshuán-tuā-khuì [#]

1. (V) || 劇烈而急促的呼吸動作。

🗣le: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee! 🗣 (伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！) (他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！)

2. (V) || 嘆氣，長嘆息。

🗣le: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 🗣 (考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。) (考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 52