Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hoaan lør, found 4,
- Cit laang hoanlør cit viu, bølaang hoanlør chinchviu. 🗣 (u: Cit laang hoaan'lør cit viu, bøo'laang hoaan'lør chyn'chviu.) 一人煩惱一樣，無人煩惱親像。 [wt][mo] Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô-lâng huân-ló tshin-tshiūnn.
[D]
- 1. ()
|| 意謂家家有本難唸的經。
tonggi: ; s'tuix:
- hoanlør 🗣 (u: hoaan'lør) 煩惱 [wt][mo] huân-ló
[D]
- 1. (V)
|| 煩悶，不快活。
- 1: Y'sefng korng y bøo'iaux'kirn, lie m'biern hoaan'lør`laq! (醫生講伊無要緊，你毋免煩惱啦！) (醫生說他不要緊，你不用煩惱啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo] Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
[D]
- 1. ()
|| 勸人要樂觀進取，不要太過悲觀。
tonggi: ; s'tuix:
- Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i bē tshuā.
[D]
- 1. ()
|| 用來指出父母親對兒女的擔心，是不論兒女長大與否的。
tonggi: ; s'tuix: