Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for hoatkøea, found 3,
- chiøx 🗣 (u: chiøx) 笑p [wt][mo] tshiò
[D]
- 1. (V) to laugh; to smile
|| 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。
- 2. (V) to sneer; to jeer at; to deride; to ridicule
|| 譏笑、嘲笑。
- 1: thie'chiøx (恥笑) ()
- 3. (V) for a hoatkøea to split open in the steamer
|| 特指傳統米食「發粿」在蒸煮時表面裂開的情況。
- 1: Hoad'koea zhoef liao u chiøx. (發粿炊了有笑。) (發粿蒸得表面裂開。)
tonggi: ; s'tuix:
- hoatkøea 🗣 (u: hoad'køea) 發粿 [wt][mo] huat-kué/huat-ké
[D]
- 1. (N)
|| 一種食品。用在來米粉，加上糖及酵母發酵蒸製而成。蒸發粿一定要讓表面隆開分裂，以示大發好運，民間常於春節祭祖時使用。
tonggi: ; s'tuix:
- zhwn 🗣 (u: zhwn) 春 [wt][mo] tshun
[D]
- 1. (N) spring, the first season of the year
|| 一年四季中的第一季。
- 1: zhwn'thvy (春天) ()
- 2. (N) small flower made of red silk, worn in the hair bun by women during festivals
|| 用紅絲綢扎成的小花朵，婦女在節日或喜慶的時候會插在髮髻上做為裝飾。
- 1: zhaq'zhwn (插春) (插春花)
- 3. (N) small flower made of red paper with gold leaf, inserted into hoatkøea or cooked rice offered to gods
|| 用紅色紙剪成小花朵，貼上金箔，過年時插在發糕或米飯，供于神桌。
- 1: zhwn'ar (春仔) (春花)
- 4. (N) New Year
|| 指新年。
- 1: kviaa'zhwn (行春) (新年時去拜訪朋友)
- 5. (N) young years; youth
|| 指年輕的歲月。
- 1: zhefng'zhwn (青春) ()
tonggi: ; s'tuix: