Taiwanese-English dictionary full-text search

hui'aftiaxm 🗣 (u: huii'ar'tiaxm) 瓷仔店 [wt][mo] huî-á-tiàm [#]

1. (N) || 瓷器店。販賣各種瓷器的商店。
tonggi: ; s'tuix:

hui'ar 🗣 (u: huii'ar) 瓷仔 [wt][mo] huî-á [#]

1. (N) || 陶瓷器。將陶土或瓷土用水和成漿，經由拉胚、灌模、風乾等方式，再放入窯中燒製，最後噴釉、上彩，或不上彩而成為素色陶瓷。
tonggi: ; s'tuix:

huii 🗣 (u: huii) 瓷^t [wt][mo] huî [#]

1. (N) chinaware; porcelain; china. ordinary pottery is called zho'huii. porcelain etc is called iuo'huii || 質地更為精緻緊密的陶器，與陶的成分略有不同，而製法類似，一般稱陶器為「粗瓷」(tshoo-huî)，瓷器為「幼瓷」(iù-huî)。

🗣le: siøf huii (燒瓷) (燒製瓷器)
tonggi: ; s'tuix:

huii 🗣 (u: huii) 肥^b [wt][mo] huî [#]

tonggi: ; s'tuix:

Siø'huii`ee ciah khiq, citchiøh`ee khuxn ie. 🗣 (u: Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.) 燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。 [wt][mo] Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í. [#]

1. () || 燒製瓷器的人，自己用有缺口的碗吃飯；織草蓆的人，捨不得拿草蓆來睡，反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉，捨不得用自己製造的好產品，或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。

🗣le: Zexng soaxn'thaau ee zøq'sid'laang lorng kerng khaq suie`ee theh'khix be, laau cit'koar por`khix`ee kaf'ki ciah, bok'koaix laang korng, “Siøf'huii`ee ciah khiq, cid'chiøh`ee khuxn ie.” (種蒜頭的作穡人攏揀較媠的提去賣，留一寡脯去的家己食，莫怪人講：「燒瓷的食缺，織蓆的睏椅。」) (蒜農都挑比較漂亮的拿去賣，留一些乾癟的自己吃，難怪人家說「燒瓷的自己用有缺口的碗，織草蓆的在椅子上睡覺。」)
tonggi: ; s'tuix:

zho'huii 🗣 (u: zhof'huii) 粗瓷 [wt][mo] tshoo-huî [#]

1. (N) || 陶器，等級低的瓷器。

🗣le: zhof'huii nai gai (粗瓷耐礙) (陶器耐用)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16