Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 hvof 🗣 (u: hvof) 齁^t [wt][mo] honn [#]

1. (Ono) sound of snoring while asleep || 形容睡覺打鼾的聲音。

🗣le: Y khuxn kaq hvof'hvof'kiøx. 🗣 (伊睏甲齁齁叫。) (他睡得鼾聲連連。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hvof 🗣 (u: hvof) 呼^t [wt][mo] honn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 mo'hvof 🗣 (u: moo'hvof) 毛呼 [wt][mo] môo-honn [#]

1. (N) || 農曆七月盂蘭盆會祭鬼用的一種沒包餡料的糕點。

🗣le: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw suii lie saxng. 🗣 (毛呼龜粿粽，紅包隨你送。) (中元食品多的是，紅包隨便你多少好了。譏笑和尚在中元普渡時亂誦經。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]

1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。

🗣le: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. 🗣 (普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。) (普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10