Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ia, found 37, display thaau-15:
- Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
[D]
- 1. ()
|| 指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。
tonggi: ; s'tuix:
- chim'ia 🗣 (u: chym'ia) 深夜 [wt][mo] tshim-iā
[D]
- 1. (Time)
|| 半夜、子夜。深更半夜。
tonggi: pvoarmii; s'tuix:
- Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo] Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah.
[D]
- 1. ()
|| 不能光吃魚吃肉，必須兼吃蔬菜。意謂事物要互相搭配，取得和諧關係。
tonggi: ; s'tuix:
- Ciah laang cidkyn, iaxtiøh heeng laang 4-niuo./Ciah laang cit kyn, ia tiøh heeng laang six niuo./Ciah laang cit kwn, ia tiøh heeng laang six niuo. 🗣 (u: Ciah laang cit kyn/kwn, ia tiøh heeng laang six niuo.) 食人一斤，也著還人四兩。 [wt][mo] Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.
[D]
- 1. ()
|| 受人恩惠，要記得報答。
tonggi: ; s'tuix:
- cidiaxzeeng/it'iaxzeeng 🗣 (u: cit'ia'zeeng id'ia'zeeng) 一夜情 [wt][mo] tsi̍t-iā-tsîng
[D]
- 1. () one night stand
|| 一夜情
tonggi: ; s'tuix:
- eng'iaf 🗣 (u: efng'iaf) 坱埃 [wt][mo] ing-ia
[D]
- 1. (N)
|| 灰塵、塵埃。隨風翻飛的塵土。
- 1: Hid niar svaf khix bag'tiøh efng'iaf. (彼領衫去沐著坱埃。) (那件衣服沾到了灰塵。)
- 2. (Adj)
|| 形容塵土飛揚的樣子。
tonggi: ; s'tuix:
- Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang øe.) 戇的也有一項會。 [wt][mo] Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
[D]
- 1. ()
|| 比喻天生我才必有用。
tonggi: ; s'tuix:
- Guu tø si guu, khafn kaux Pakkviaf ia si guu. 🗣 (u: Guu tø si guu, khafn kaux Pag'kviaf ia si guu.) 牛就是牛，牽到北京也是牛。 [wt][mo] Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
[D]
- 1. ()
|| 形容人個性不易改變，即使換了環境還是一樣。
tonggi: ; s'tuix:
- Hør ia cit kux, phvae ia cit kux. 🗣 (u: Hør ia cit kux, phvae ia cit kux.) 好也一句，歹也一句。 [wt][mo] Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.
[D]
- 1. ()
|| 指一句話會影響人一輩子。勸人說話要把握分際。
tonggi: ; s'tuix:
- Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo] Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
[D]
- 1. ()
|| 勸人要樂觀進取，不要太過悲觀。
tonggi: ; s'tuix:
- ia 🗣 (u: ia) 夜 [wt][mo] iā
[D]
- 1. (N) evening; night
|| 晚上。
- 1: jit'ia (日夜) ()
tonggi: mee; s'tuix:
- ia 🗣 (u: ia) 掖t [wt][mo] iā
[D]
- 1. (V) to cast; to scatter; to sprinkle; to spill; to sow
|| 撒。
- 1: ia'zerng (掖種) (播種)
- 2. (V) to be dispersed; to fall scattered
|| 東西散落。
- 1: Mih'kvia ia kaq kuy six'kex. (物件掖甲規四界。) (東西散落一地。)
tonggi: ; s'tuix:
- ia ng'ar 🗣 (u: ia ngf'ar) 掖秧仔 [wt][mo] iā ng-á
[D]
- 1. (V)
|| 播稻種。秧田做好時，將發芽的稻穀撒在秧田裡，數日後便會長出秧苗。
tonggi: 掖粟種; s'tuix:
- Ia tiøh zhøee, ia tiøh moee./Ia tiøh zhøee, ia tiøh bee. 🗣 (u: Ia tiøh zhøee, ia tiøh moee/bee.) 也著箠，也著糜。 [wt][mo] Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.
[D]
- 1. ()
|| 也要箠檚，也要粥糜。比喻父母在教養小孩的時候要賞罰並重、教養兼顧。
tonggi: ; s'tuix:
- ia/a 🗣 (u: ia a) 也 [wt][mo] iā
[D]
- 1. (Adv) also
|| 亦。表示相同關係。
- 1: Cid kvia tai'cix u ia hør, bøo ia hør, lorng bøo'iaux'kirn. (這件代誌有也好，無也好，攏無要緊。) (這件事情可有可無，都沒關係。)
tonggi: ma; s'tuix:
plus 22 more ...