Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 bøiaux-bøkirn 🗣 (u: bøo'iaux-bøo'kirn) 無要無緊 [wt][mo] bô-iàu-bô-kín [#]

1. (Exp) || 無所謂、無關緊要。形容人做事懶散、不用心，沒什麼責任感。

🗣le: Liaam'my tø beq khør'chix`aq, køq arn'nef bøo'iaux'bøo'kirn. 🗣 (連鞭就欲考試矣，閣按呢無要無緊。) (馬上就要考試了，還一副漫不經心，無所謂的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøo-iaokirn 🗣 (u: bøo-iaux'kirn) 無要緊 [wt][mo] bô iàu-kín [#]

1. (Exp) || 不要緊、沒關係。

🗣le: Mih'kvia na hør, khaq kuix`cit'tiarm'ar bøo iaux'kirn. 🗣 (物件若好，較貴一點仔無要緊。) (東西如果品質好，貴一點沒關係。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iaokirn 🗣 (u: iaux'kirn) 要緊 [wt][mo] iàu-kín [#]

1. (Adj) || 重要。重大而緊要。

🗣le: Siør'khoar tai'cix nia'nia, bøo iaux'kirn. 🗣 (小可代誌爾爾，無要緊。) (小事一件罷了，不重要。)

2. (V) || 重視、在乎。

🗣le: Y bøo iaux'kirn zhux'lai ee tai'cix, kafn'naf iaux'kirn kaq peeng'iuo ee iog'sog. 🗣 (伊無要緊厝內的代誌，干焦要緊佮朋友的約束。) (他對家裡的事不在意，只在意與朋友的約定。)

🗣le: Y siong iaux'kirn hid ciaq kao. 🗣 (伊上要緊彼隻狗。) (他最在乎那隻狗。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 u iaokirn 🗣 (u: u iaux'kirn) 有要緊 [wt][mo] ū iàu-kín [#]

1. (Exp) || 對事情嚴重程度的一種慣用說法。

🗣le: U iaux'kirn`bøo? 🗣 (有要緊無？) (事情嚴不嚴重？)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 13