Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for iux, found 22,
🗣 bah'iuo'ar 🗣 (u: baq'iux'ar) 肉幼仔 [wt][mo] bah-iù-á [#]
1. (N) || 肉屑。
🗣le: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tø ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! 🗣 (賰一寡肉幼仔，你毋就共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！) (剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！)
2. (N) || 引申為剩下較細小的或較沒有用處的部分。
🗣le: Sog'kaf sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 🗣 (塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！) (塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！)
3. (N) || 亦指息肉或皮贅。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciamkhaf-iuochiuo 🗣 (u: ciafm'khaf-iux'chiuo) 尖跤幼手 [wt][mo] tsiam-kha-iù-tshiú [#]
1. (Exp) || 指人手腳細嫩，不適合粗活。
🗣le: Y ciafm'khaf'iux'chiuo, kiøx y zøx cid khoarn zhof'kafng, y karm e'khafm`tit? 🗣 (伊尖跤幼手，叫伊做這款粗工，伊敢會堪得？) (他手腳細嫩，叫他做這種粗活，他受得了嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iog'iuovi 🗣 (u: iok'iux'vi) 育幼院 [wt][mo] io̍k-iù-īnn [#]
1. () (CE) orphanage || 育幼院
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuohøex 🗣 (u: iux'hoex hex iux'høex) 幼貨 [wt][mo] iù-huè/iù-hè [#]
1. (N) || 上等貨。指價值高、體積小、重量也較輕的物品。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuojii 🗣 (u: iux'jii) 幼兒 [wt][mo] iù-jî/iù-lî [#]
1. () (CE) young child; infant; preschooler || 幼兒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuokaux 🗣 (u: iux'kaux) 幼教 [wt][mo] iù-kàu [#]
1. () (CE) preschool education; abbr. for 幼兒教育|幼儿教育[you4 er2 jiao4 yu4] || 幼教
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuokhie 🗣 (u: iux'khie) 幼齒 [wt][mo] iù-khí [#]
1. (N) || 幼小、剛長出來的乳牙。
2. (N) || 用來稱呼年幼的人、少女或是生手。
3. (Adj) || 形容年紀小或是技能生疏的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuokud 🗣 (u: iux'kud) 幼骨 [wt][mo] iù-kut [#]
1. (Adj) || 形容身材瘦小。
🗣le: Y svef'zøx khaq iux'kud. 🗣 (伊生做較幼骨。) (他生來身材就比較瘦小。)
2. (N) || 魚、肉裡的小骨頭。
🗣le: Sad'bak'hii ee iux'kud'ar cviaa ze, lie tiøh sex'ji'ar ciah. 🗣 (虱目魚的幼骨仔誠濟，你著細膩仔食。) (虱目魚的小骨頭很多，你要小心吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuokviar 🗣 (u: iux'kviar) 幼囝 [wt][mo] iù-kiánn [#]
1. (N) || 嬰兒、幼兒。
🗣le: AF'khiim`ar kaf'ki cit'ee viuo'chi iux'kviar, sit'zai ciog karm'sym. 🗣 (阿琴仔家己一个養飼幼囝，實在足感心。) (阿琴自己一人撫養幼兒，實在令人感動。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuolo 🗣 (u: iux'lo) 幼路 [wt][mo] iù-lōo [#]
1. (Adj) || 精細、精緻。形容工藝製作的技術非常精緻。
🗣le: Cid niar phoxng'sef'svaf chiaq liao cyn iux'lo. 🗣 (這領膨紗衫刺了真幼路。) (這件毛線衣的織工很精巧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuomix'mi 🗣 (u: iux'mi'mi) 幼麵麵 [wt][mo] iù-mī-mī [#]
1. (Adj) || 細嫩。
🗣le: Y ee phoee'hw iux'mi'mi. 🗣 (伊的皮膚幼麵麵。) (他的皮膚很細嫩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuosiux 🗣 (u: iux'siux) 幼秀 [wt][mo] iù-siù [#]
1. (Adj) || 秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。
🗣le: Iux'siux khaf hør'mia tea. 🗣 (幼秀跤好命底。) (腳小的人命比較好。)
2. (Adj) || 指動作、行為、工作細膩。
🗣le: Y oe'too cyn iux'siux. 🗣 (伊畫圖真幼秀。) (他畫圖很細膩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea.) 幼秀跤，好命底。 [wt][mo] Iù-siù kha, hó-miā té. [#]
1. () || 腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒，有婢女、傭人服侍，不須參與農忙勞務，因此手腳纖細、秀氣好看，進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
🗣le: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee. 🗣 (人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。) (人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuosviaf 🗣 (u: iux'sviaf) 幼聲 [wt][mo] iù-siann [#]
1. (Adj) || 形容聲音柔軟細嫩。
🗣le: Y korng'oe cviaa iux'sviaf. 🗣 (伊講話誠幼聲。) (他說話的聲音很柔軟細嫩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuoti 🗣 (u: iux'ti) 幼稚 [wt][mo] iù-tī [#]
1. () (CE) young; childish; puerile || 幼稚
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuotixhngg 🗣 (u: iux'ti'hngg) 幼稚園 [wt][mo] iù-tī-hn̂g [#]
1. (N) || 幼兒園。招收四歲到七歲尚未上小學的幼童，訓練他們養成良好的生活習慣和基本能力的教育機構。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iux 🗣 (u: iux) 幼 [wt][mo] iù [#]
1. (Adj) (skin) tender appearing || 皮膚細嫩的樣子。
🗣le: bin'baq iux 🗣 (面肉幼) (臉部皮膚細嫩)
2. (Adj) tender; soft; delicate (vegetables and meat) || 嫩。用於形容蔬菜、肉類的口感。
🗣le: zhaix cyn iux 🗣 (菜真幼) (菜很嫩)
3. (Adj) small; tiny; thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate || 小的、細的。
🗣le: iux'kud 🗣 (幼骨) (骨架小)
🗣le: iux mngg 🗣 (幼毛) (細毛)
4. (Adj) (craft) delicate; fine; exquisite; refined || 細膩、精緻。常指東西的做工精緻或手藝精細。
🗣le: chiuo'lo cyn iux 🗣 (手路真幼) (手工精緻)
5. (Adj) young; immature || 年齡小。
🗣le: pe'lau'kviar'iux 🗣 (爸老囝幼) (父老子幼)
6. (N) finely chopped (vegetables, food) || 粉末狀細碎的東西，常加後綴。
🗣le: baq'iux'ar 🗣 (肉幼仔) (肉末)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaciafm-chiwiux 🗣 (u: khaf'ciafm-chiuo'iux) 跤尖手幼 [wt][mo] kha-tsiam-tshiú-iù [#]
1. (Exp) || 細皮嫩肉、玉手纖纖。
🗣le: Khvoax y arn'nef khaf'ciafm'chiuo'iux, si zøx bøo tai'cix`ee. 🗣 (看伊按呢跤尖手幼，是做無代誌的。) (看他這麼細皮嫩肉的，是做不了什麼事的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khiøhbah'iuo'ar 🗣 (u: khiøq'baq'iux'ar) 抾肉幼仔 [wt][mo] khioh-bah-iù-á [#]
1. (V) || 指撿拾人家剩下的部分。
🗣le: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. 🗣 (這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。) (這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。)
2. (V) || 助拳、偷拳。比喻趁人在打架也順勢打人。
🗣le: Thaxn laang oafn'kef siøf'phaq, y ia oar'khix khiøq'baq'iux'ar taux phaq. 🗣 (趁人冤家相拍，伊也倚去抾肉幼仔鬥拍。) (趁人家吵架鬥毆時，他也靠過去順勢幫忙打人。)
🗣le: Khiøq'baq'iux'ar khiøq bøo thør`ee. 🗣 (抾肉幼仔抾無討的。) (謂順勢打人可不用負責。)
3. (V) || 引申坐享其成。
🗣le: Kaf'ki m jin'cyn phaq'pviax, kafn'naf sviu'beq khiøq'baq'iux'ar. 🗣 (家己毋認真拍拚，干焦想欲抾肉幼仔。) (自己不認真努力，只想要坐享其成。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pexlau-kviafiux 🗣 (u: pe'lau-kviar'iux) 爸老囝幼 [wt][mo] pē-lāu-kiánn-iù [#]
1. (Exp) || 父親年事已高，兒子年紀尚小，彼此雙方年歲相差甚大。
🗣le: Lie m kirn zhoa'bor svef'kviar, tarn kaq pe'lau'kviar'iux, lie tø kafn'khor. 🗣 (你毋緊娶某生囝，等甲爸老囝幼，你就艱苦。) (你不快結婚生子，等到父老子幼時，你就辛苦了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 poriuo'ar 🗣 (u: pox'iux'ar) 布幼仔 [wt][mo] pòo-iù-á [#]
1. (N) || 碎布。
🗣le: Pox'iux'ar khiøq oar`laai, e'sae chiaf'zøx tøq'pox. 🗣 (布幼仔抾倚來，會使車做桌布。) (碎布收集起來，可以車成抹布。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pviafiuo'ar 🗣 (u: pviar'iux'ar) 餅幼仔 [wt][mo] piánn-iù-á [#]
1. (N) || 餅屑。
🗣le: Tøq'terng m'thafng laau pviar'iux'ar, e sviaa kao'hia. 🗣 (桌頂毋通留餅幼仔，會唌狗蟻。) (桌上不要留餅屑，會引來螞蟻。)
tonggi: ; s'tuix: