Taiwanese-English dictionary full-text search

køealo-laang 🗣 (u: køex'lo-laang) 過路人 [wt][mo] kuè-lōo-lâng/kè-lōo-lâng [#]

1. (N) || 路人、行人。

1: Sae'chiaf beq thofng'koex pafn'mar'svoax, tiøh'aix niu ho koex'lo'laang sefng koex. (駛車欲通過斑馬線，著愛讓予過路人先過。) (開車要通過斑馬線，得要禮讓行人先過。)

2. (N) || 不相干的人。

1: Goar si koex'lo'laang, m kvar tuix cid hang tai'cix piao'si ix'kiexn. (我是過路人，毋敢對這項代誌表示意見。) (我是不相干的人，不敢對這件事情表示意見。)

tonggi: ; s'tuix:

Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí. [#]

1. () || 用來自誇經驗豐富，倚老賣老。

tonggi: ; s'tuix:

Saipak'ho, løh bøe køex chialo. 🗣 (u: Say'pag'ho, løh bøe køex chiaf'lo.) 西北雨，落袂過車路。 [wt][mo] Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo. [#]

1. () || 說明午後雷陣雨下得非常短暫。

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24729 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16