Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched DFT for khøx svoaf, found 2,

🗣 khørsvoaf 🗣 (u: khøx'svoaf) 靠山 [wt][mo] khò-suann [#]: 1. (V) || 靠近山邊、住在山邊。; 🗣le: Goarn svoaf'terng laang tø si khøx svoaf ciah svoaf. 🗣 (阮山頂人就是靠山食山。) (我們住山上的人就是依靠山林資源過活的。); 2. (N) || 指人事上的後盾、後援。; 🗣le: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. 🗣 (伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。) (他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf.) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta. [#]: 1. () || 依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。; 🗣le: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. 🗣 (俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。) (俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
tonggi: ; s'tuix:

dictionary: DFT (24567 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): m:too, or en:too

time: 13