Taiwanese-English dictionary full-text search

khørsvoaf 🗣 (u: khøx'svoaf) 靠山 [wt][mo] khò-suann [D]

1. (V) || 靠近山邊、住在山邊。

1: Goarn svoaf'terng laang tø si khøx'svoaf ciah svoaf. (阮山頂人就是靠山食山。) (我們住山上的人就是依靠山林資源過活的。)

2. (N) || 指人事上的後盾、後援。

1: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. (伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。) (他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。)

tonggi: ; s'tuix:

Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf.) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta. [D]

1. () || 比喻坐吃山空之意，勸人再多的財產，如果光用而不生產也會成空。

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23