Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for kha'bak, found 4,
- Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea.) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
[D]
- 1. ()
|| 勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的安全，身陷險境而不知。
tonggi: ; s'tuix:
- khabak/kha'bak 🗣 (u: khaf'bak) 跤目 [wt][mo] kha-ba̍k
[D]
- 1. (N)
|| 腳踝、腳脖子。小腿和腳掌間連接關節，在兩腳兩側突起的部位。
- 1: Taai'oaan cvii ym khaf'bak. (臺灣錢淹跤目。) (臺灣錢淹到腳踝邊。這是一句清末留下來的俗俚語，說明臺灣遍地黃金，很好謀生。)
tonggi: ; s'tuix:
- Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
[D]
- 1. ()
|| 比喻共同決定的事，事後不得反悔。
tonggi: ; s'tuix:
- Taioaan cvii, ym kha'bak. 🗣 (u: Taai'oaan cvii, ym khaf'bak.) 臺灣錢，淹跤目。 [wt][mo] Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.
[D]
- 1. ()
|| 比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
tonggi: ; s'tuix: