Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for khah, found 38, display thaau-15:
- Borng thaxn khaq bøe saxn. 🗣 (u: Borng thaxn khaq bøe saxn.) 罔趁較袂散。 [wt][mo] Bóng thàn khah bē sàn.
[D]
- 1. ()
|| 即使是小錢也應勉力賺取，才不致窮困。
tonggi: ; s'tuix:
- bøkhahzoah 🗣 (u: bøo'khaq'zoah) 無較縒 [wt][mo] bô-khah-tsua̍h
[D]
- 1. (Adj)
|| 沒有用。
- 1: IE'kefng hai`khix`aq, køq khaux ma bøo'khaq'zoah. (已經害去矣，閣哭嘛無較縒。) (已經壞掉了，再哭也沒有用。)
tonggi: 無效; s'tuix:
- Chid`ar khaq hexng pøeq`ar. 🗣 (u: Chid`ar khaq hexng pøeq`ar.) 七仔較興八仔。 [wt][mo] Tshit--á khah hìng peh--á.
[D]
- 1. ()
|| 形容兩人同樣有興緻。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.
[D]
- 1. ()
|| 家有賢妻，比什麼都好。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit ee gyn'ar khaq lau jiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] Tsi̍t ê gín-á khah lāu jia̍t sann ê tuā-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 有小孩，家庭就會熱鬧起來。
tonggi: ; s'tuix:
- Cit tao khaq viaa kao ciøh. 🗣 (u: Cit tao khaq viaa kao ciøh.) 一斗較贏九石。 [wt][mo] Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h.
[D]
- 1. ()
|| 少量的精品，勝過眾多的粗糙品。
tonggi: ; s'tuix:
- høxkhaq 🗣 (u: hø'khaq) 賀卡 [wt][mo] hō-khah
[D]
- 1. () greeting card; congratulation card
|| 賀卡
tonggi: ; s'tuix:
- Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang.) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo] Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻要靠自己不要靠別人。
tonggi: ; s'tuix:
- Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn.) 加減趁，較袂散。 [wt][mo] Ke-kiám thàn, khah bē sàn.
[D]
- 1. ()
|| 與其閒著，不如多少做一點工作，賺一些錢花用
tonggi: ; s'tuix:
- khah 🗣 (u: khah) 闔t [wt][mo] kha̍h
[D]
- 1. (V) to gently bring objects together and leave gap
|| 將物體輕輕靠在一起，留一道縫。
- 1: Mngg khah oar`laai. (門闔倚來。) (將門虛掩，留一道縫。)
tonggi: ; s'tuix:
- khah 🗣 (u: khah) 卡t [wt][mo] kha̍h
[D]
- 1. (V) to jam; to choke; to clutch; not openable
|| 卡住了、打不開。
- 1: Thoaq'ar khah'tiaau`leq! (屜仔卡牢咧！) (抽屜卡住了！)
tonggi: ; s'tuix:
- khah'ar 🗣 (u: khaq'ar) 籗仔 [wt][mo] khah-á
[D]
- 1. (N)
|| 捕魚或採茶時背在身上裝魚或茶葉的竹簍子，通常口小腹大。
tonggi: khaq; s'tuix:
- khahchiaf 🗣 (u: khaq'chiaf) 卡車 [wt][mo] khah-tshia
[D]
- 1. (N)
|| 貨車。裝載貨物的汽車。
tonggi: ; s'tuix:
- khahkef 🗣 (u: khaq'kef) 較加 [wt][mo] khah-ke
[D]
- 1. (Adv)
|| 較多、多一點。
- 1: Y go'zap khaq'kef. (伊五十較加。) (他五十多歲。)
- 2. (Adv)
|| 難怪、怪不得。不足為奇、理所當然的結果。
- 1: Lie kvoaa'thvy zhud'mngg m zheng goa'thøx, khaq'kef ma e karm'mo. (你寒天出門毋穿外套，較加嘛會感冒。) (你冬天出門不穿外套，難怪會感冒。)
tonggi: ; s'tuix:
- khahkorng 🗣 (u: khaq'korng) 較講 [wt][mo] khah-kóng
[D]
- 1. (Adv)
|| 再怎麼說也……、無論如何總是……。常與「嘛」連用。
- 1: Khaq'korng ma aix thak khaq zex zheq`leq. (較講嘛愛讀較濟冊咧。) (無論如何總是要多唸些書。)
tonggi: ; s'tuix:
plus 23 more ...