Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for kharm, found 17,
🗣 ciøqkharm 🗣 (u: ciøh'kharm) 石坎 [wt][mo] tsio̍h-khám [#]
1. (N) || 石階。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkhafmkud 🗣 (u: hefng'kharm'kud) 胸坎骨 [wt][mo] hing-khám-kut [#]
1. (N) || 胸骨。陸生脊椎動物胸腔前面，正中央的一根劍狀扁平骨，連接和支持肩帶上的鎖骨與肋骨，並與胸椎和肋骨構成胸腔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hengkharm 🗣 (u: hefng'kharm) 胸坎 [wt][mo] hing-khám [#]
1. (N) || 胸膛、胸部。人體軀幹正面上部，內有心臟、肺臟等器官。
🗣le: Goar ee hefng'kharm zat'zat, laang cyn bøo sorng'khoaix. 🗣 (我的胸坎實實，人真無爽快。) (我的胸口悶悶的，很不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafm'ar 🗣 (u: kharm'ar) 坎仔 [wt][mo] khám-á [#]
1. (N) || 地面上突起的小臺階。
🗣le: Hiaf u cit ee kharm'ar, lie aix sex'ji. 🗣 (遐有一个坎仔，你愛細膩。) (那邊有個小臺階，你要小心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafm'oe 🗣 (u: kharm'oe) 歁話 [wt][mo] khám-uē [#]
1. (N) || 傻話。
🗣le: Kharm'oe korng kuy tvax. 🗣 (歁話講規擔。) (說一大堆傻話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafmkhafmkhiedkhiet 🗣 (u: kharm'kharm'khiet'khiet) 坎坎坷坷 [wt][mo] khám-khám-khia̍t-khia̍t [#]
1. (Adj) || 坎坷。形容道路崎嶇不平，不好走。多用來比喻人生際遇不順利。
🗣le: Y ee jiin'sefng, kharm'kharm'khiet'khiet, korng`khie'laai oe'thaau tngg`laq! 🗣 (伊的人生，坎坎坷坷，講起來話頭長啦！) (他的人生很坎坷，真是說來話長啊！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafmkharm 🗣 (u: kharm'kharm) 歁歁 [wt][mo] khám-khám [#]
1. (Adj) || 呆呆笨笨的。
🗣le: Lie kharm'kharm`neq, kvar ti y ee bin'thaau'zeeng korng'peh'zhat. 🗣 (你歁歁呢，敢佇伊的面頭前講白賊。) (你真笨呢，敢在他面前說謊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafmthaukhafmbin 🗣 (u: kharm'thaau'kharm'bin) 歁頭歁面 [wt][mo] khám-thâu-khám-bīn [#]
1. (Adj) || 責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khafmzam 🗣 (u: kharm'zam) 坎站 [wt][mo] khám-tsām [#]
1. (N) || 程度、段落、地步。
🗣le: Tai'cix kaux cid ee kharm'zam, goar ma bøo'hoad'to`aq. 🗣 (代誌到這个坎站，我嘛無法度矣。) (事情到這個地步，我也沒辦法了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kharm 🗣 (u: kharm) 歁t [wt][mo] khám [#]
1. (Adj) slow-witted, muddle-headed, dull-witted, and stupid, clumsy as well as somewhat rude and impetuous || 呆傻、愚笨而有些莽撞。
🗣le: Y u'kaux kharm. 🗣 (伊有夠歁。) (他很笨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kharm 🗣 (u: kharm) 坎 [wt][mo] khám [#]
1. (N) flight of steps || 階梯。
🗣le: kharm'ar 🗣 (坎仔) (小階梯)
2. (Mw) buildings; steps || 計算建築物及階梯的單位。
🗣le: cit kharm tiaxm 🗣 (一坎店) (一家店)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kharm 🗣 (u: kharm) 砍 [wt][mo] khám [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kharm'afkhaf 🗣 (u: Khaxm'ar'khaf) 崁仔跤 [wt][mo] Khàm-á-kha [#]
1. () || 桃園市內壢(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khongkharm 🗣 (u: khofng'kharm) 悾歁 [wt][mo] khong-khám [#]
1. (Adj) || 罵人呆傻、愚笨。
🗣le: Lie cyn'cviax u'kaux khofng'kharm. 🗣 (你真正有夠悾歁。) (你真的很笨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Paktor nar zuykui, hengkharm nar lauthuy. 🗣 (u: Pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy.) 腹肚若水櫃，胸坎若樓梯。 [wt][mo] Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui. [#]
1. () || 肚子像水箱一樣凸起，胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良，骨瘦如柴，卻又挺個大肚子的模樣。
🗣le: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 🗣 (非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。) (非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm.) 三跤步一坎店。 [wt][mo] Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. [#]
1. () || 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
🗣le: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq. 🗣 (較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。) (以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。)
2. () || 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
🗣le: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq. 🗣 (遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。) (這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tahhengkharm 🗣 (u: taq-hefng'kharm) 搭胸坎 [wt][mo] tah-hing-khám [#]
1. (V) to pat one's chest with palm of hand as when startled || 拍胸脯。
🗣le: Y kviaf cit tiøo, nar taq hefng'kharm, nar mng korng si arn'zvoar'viu. 🗣 (伊驚一趒，那搭胸坎，那問講是按怎樣。) (他嚇了一跳，邊拍胸脯，邊問說是怎麼了。)
2. (Exp) to express high self-confidence in making guarantee or promise || 比喻很有自信做保證或承諾。
🗣le: Y taq'hefng'kharm pør'zexng bøo bun'tee. 🗣 (伊搭胸坎保證無問題。) (他拍胸脯保證沒有問題。)
tonggi: ; s'tuix: