Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for kiø, found 9,
🗣 Cviu kiø ciaq bøeq parngjiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq beq paxng'jiø. Cviu kiø ciaq bøeq paxng'jiø.) 上轎才欲放尿。 [wt][mo] Tsiūnn kiō tsiah beh pàng-jiō. [#]
1. () || 新娘上花轎前才說要去小便，耽誤了時辰。比喻做事未能預先準備，事到臨頭才趕緊設法處理。
🗣le: Larn zøx tai'cix cixn'zeeng lorng aix sefng sviu ho ciw'cix, chiefn'ban m'thafng “cviu kiø ciaq beq paxng'jiø”. 🗣 (咱做代誌進前攏愛先想予周至，千萬毋通「上轎才欲放尿」。) (我們做事情之前都得先設想周到，千萬不要「臨上轎才要尿尿」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoekiø 🗣 (u: hoef'kiø) 花轎 [wt][mo] hue-kiō [#]
1. (N) || 舊時結婚時新娘子所乘坐的大紅轎子。
🗣le: Cid'mar m bad khvoax laang kex'zhoa ee sii teq ze hoef'kiø`aq. 🗣 (這馬毋捌看人嫁娶的時咧坐花轎矣。) (現在不曾看到有人結婚坐大紅轎子了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiø 🗣 (u: kiø) 轎p [wt][mo] kiō [#]
1. (N) sedan chair; palanquin; litter || 一種古時候的交通工具，由若干人在前後抬著行進。
🗣le: hoef'kiø 🗣 (花轎) (古時新娘乘坐的轎子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kngkiø 🗣 (u: kngf'kiø) 扛轎 [wt][mo] kng-kiō [#]
1. (V) || 抬轎子。
🗣le: Cid'mar kafn'naf zhwn siin'beeng iao'u laang teq ka kngf'kiø. 🗣 (這馬干焦賰神明猶有人咧共扛轎。) (現在只剩神明還有人負責扛轎。)
2. (V) || 支持。選舉時幫候選人做事、拉抬人氣、票數。
🗣le: Khaq'zar na soarn'kie y lorng ka laang kngf'kiø, cid pae y beq kaf'ki zhud'laai soarn. 🗣 (較早若選舉伊攏共人扛轎，這擺伊欲家己出來選。) (以前選舉他都負責幫人做事，這次卻是他自己要出來選了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liefnkiøar 🗣 (u: liern'kiø'ar) 輦轎仔 [wt][mo] lián-kiō-á [#]
1. (N) || 神轎。放有神像或神符的轎子，通常由四個人來抬，而且抬的人會上下左右地搖晃，或者橫衝直撞，在傳統民間信仰中多用以問神扶乩。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nngfkiø 🗣 (u: nngr'kiø) 軟轎 [wt][mo] nńg-kiō [#]
1. (N) || 擔架。以雙棍為抬桿，棍間裹布，形似床，用來抬送傷患的長條形架子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinkiø 🗣 (u: siin'kiø) 神轎 [wt][mo] sîn-kiō [#]
1. (N) || 放有神像或神符的轎子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøex-kiøxau`ee 🗣 (u: toex tex'kiø'au`ee tøex-kiø'au`ee) 綴轎後的 [wt][mo] tuè-kiō-āu--ê/tè-kiō-āu--ê [#]
1. (N) || 拖油瓶。再嫁婦女帶到後夫家的子女。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ykiø 🗣 (u: ie'kiø) 椅轎 [wt][mo] í-kiō [#]
1. (N) || 便轎、軟轎。轎子的一種，將兩根竹子分別綁在椅把兩側，用人力前後抬起來的輕便轎子。
2. (N) || 娃娃椅。一種小孩子坐的椅子。椅子四周有護欄防止跌倒，前方有一個小桌子可以放置食物和玩具。
tonggi: ; s'tuix: