Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for koax koax, found 31,
Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. [#]
1. () || 形容人太貪心，看到別人的東西就想要。

tonggi: ; s'tuix:
befkoax 🗣 (u: bea'koax) 馬褂 [wt][mo] bé-kuà [#]
1. (N) || 舊時騎馬穿在長袍外面的對襟短褂，原為滿清的服裝，今變成常服或禮服。

tonggi: ; s'tuix:
Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] Tsi̍t tshuì kuà siang tsi̍h. [#]
1. () || 指人口齒伶俐。

tonggi: ; s'tuix:
hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud) 胸掛骨 [wt][mo] hing-kuà-kut [#]
1. (N) || 鎖骨。位於胸腔上部、頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼，左右各一。

tonggi: ; s'tuix:
kankhor-zexkoax 🗣 (u: kafn'khor-ze'koax) 艱苦罪過 [wt][mo] kan-khóo-tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 非常痛苦難過。
1: Zøx khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax, kuy'khix maix zøx. (做工課做甲艱苦罪過，規氣莫做。) (工作做得這麼痛苦，乾脆不要做。)

tonggi: ; s'tuix:
kharmkoax 🗣 (u: khaxm'koax) 崁蓋 [wt][mo] khàm-kuà [#]
1. (V) || 蓋上蓋子。
1: Nar u'laang zuo png biern khaxm'koax? (哪有人煮飯免崁蓋？) (哪有人煮飯不用蓋上蓋子？)

tonggi: ; s'tuix:
khoarsym/koarsym 🗣 (u: khoax'sym koax'sym) 掛心 [wt][mo] khuà-sim [#]
1. (V) || 操心、擔心。
1: Goar ee tai'cix biern lie khoax'sym. (我的代誌免你掛心。) (我的事情不用你擔心。)

tonggi: koarlu, zhausym; s'tuix:
koargai 🗣 (u: koax'gai) 掛礙 [wt][mo] kuà-gāi [#]
1. (N) || 掛心、牽掛。
1: Larn laang na beq zhud'kef, tø aix ka sym lai ee koax'gai paxng`løh'laai. (咱人若欲出家，就愛共心內的掛礙放落來。) (如果我們想要出家，就要把心裡的牽掛放下來。)

tonggi: ; s'tuix:
koarhø 🗣 (u: koax'hø) 掛號 [wt][mo] kuà-hō [#]
1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail || 掛號

tonggi: ; s'tuix:
koarix 🗣 (u: koax'ix) 掛意 [wt][mo] kuà-ì [#]
1. (V) || 掛念、介意。心中有繫念，將不愉快或憂慮之事存於心中，而不能釋懷。
1: Lie m'thafng koax'ix, goar e kvoar'kirn tngr`laai. (你毋通掛意，我會趕緊轉來。) (你不要掛念，我會趕快回來。)

tonggi: koarlu, 26415; s'tuix:
koarlu/koarli/khoarli/khoarlu 🗣 (u: koax'li/lu khoax'li/lu) 掛慮 [wt][mo] kuà-lī/kuà-lū [#]
1. (V) || 擔心、掛心。

tonggi: khoarsym, koarix, zhausym; s'tuix:
koarmiaa 🗣 (u: koax'miaa) 掛名 [wt][mo] kuà-miâ [#]
1. (Adj) || 指徒有其名但是實際上卻沒有相對的權力。
1: Y cie'pud'køx si cit ee koax'miaa ee kefng'lie nia'nia. (伊只不過是一个掛名的經理爾爾。) (他不過是個掛名的經理而已。)

tonggi: ; s'tuix:
koarpaai 🗣 (u: koax'paai) 掛牌 [wt][mo] kuà-pâi [#]
1. (V) || 掛上招牌，表示商店正式營業。
2. (V) || 從事外匯等交易，已經委託買進或賣出而等著成交回報。

tonggi: ; s'tuix:
koartek 🗣 (u: koax'tek) 掛軸 [wt][mo] kuà-ti̍k [D]

tonggi: ; s'tuix:
koarzhaix 🗣 (u: koax'zhaix) 芥菜 [wt][mo] kuà-tshài [#]
1. (N) || 葉菜類。葉柄肥厚，葉片皺摺，葉緣有齒狀的凹陷。莖、葉、種子都可以食用。

tonggi: tngnizhaix; s'tuix:
koax 🗣 (u: koax) 蓋p [wt][mo] kuà [#]
1. (N) lid; cover; cap (of a bottle); flap || 蓋子。物品上面的覆遮物。
1: tviar'koax (鼎蓋) (鍋蓋)

tonggi: ; s'tuix:
koax 🗣 (u: koax) 卦 [wt][mo] kuà [#]
1. (N) divinatory diagram (trigram or hexagram of the Egkefng) || 古代卜筮所用的符號。相傳為伏羲氏所創，以陰爻、陽爻相配合，每卦三爻，形成八卦，八卦互相搭配，演為六十四卦。古人觀卦象以定吉凶。
1: pog'koax (卜卦) ()

tonggi: ; s'tuix:
koax 🗣 (u: koax) 過p [wt][mo] kuà [#]

tonggi: ; s'tuix:
koax 🗣 (u: koax) 芥p [wt][mo] kuà [#]

tonggi: ; s'tuix:
koax 🗣 (u: koax) 掛b [wt][mo] kuà [#]
1. (V) to hang; to suspend || 懸掛。把東西懸掛起來。
1: Svaf aix koax tiaxm svaf'kex'ar terng. (衫愛掛踮衫架仔頂。) (衣服要掛在衣架上。)
2. (V) to wear (as accessories, pearls, jewelry, etc) || 佩戴珠寶、飾品。
1: koax chiuo'khoaan (掛手環) (戴手鐲)
3. (V) to entail; to involve || 連帶、附加。
1: Cit zhuix koax siafng cih. (一喙掛雙舌。) (一張嘴附帶兩個舌頭。比喻人口齒伶俐。)
2: baq koax kud (肉掛骨) (帶骨的肉)

tonggi: ; s'tuix:
koax 🗣 (u: koax) 褂 [wt][mo] kuà [#]

tonggi: ; s'tuix:
Laggøeh koarzhaix kea u sym. 🗣 (u: Lak'gøeh koax'zhaix kea u sym.) 六月芥菜假有心。 [wt][mo] La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū sim. [#]
1. () || 形容人擅於表面功夫，裝出一副古熱心腸的樣子。

tonggi: ; s'tuix:
Patkoarsvoaf 🗣 (u: Pad'koax'svoaf) 八卦山 [wt][mo] Pat-kuà-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名

tonggi: ; s'tuix:
patkoax 🗣 (u: pad'koax) 八卦 [wt][mo] pat-kuà [#]
1. (N) || 術數用語。易經中八個基本卦名的合稱。相傳為伏羲氏所作，由陽爻和陰爻組成。後來也用來指稱八角形物品。
2. (N) || 椰子蟹。甲殼類動物。可以爬上椰子樹，用兩隻螯剝食椰肉，故命名為「椰子蟹」。又因為體型碩大，個性凶蠻，頭胸部如八卦圖紋，俗稱「八卦」。

tonggi: ; s'tuix:
piernkoax 🗣 (u: piexn'koax) 變卦 [wt][mo] piàn-kuà [#]
1. (V) || 已決定好的事，忽然改變。

tonggi: ; s'tuix:
pokkoax 🗣 (u: pog'koax) 卜卦 [wt][mo] pok-kuà [#]
1. (V) || 占卜。推斷未來的吉凶禍福。

tonggi: 25058; s'tuix:
tefngpakkoax 🗣 (u: terng'pag'koax) 頂腹蓋 [wt][mo] tíng-pak-kuà [#]
1. (N) || 腹腔以上，與下腹相對，即胸部。
1: Svaq'tiøh terng'pag'koax. (煞著頂腹蓋。) (比喻為受吸引而喜歡上某人或某事。)

tonggi: hengkharm; s'tuix:
thafngkoax 🗣 (u: tharng'koax) 桶蓋 [wt][mo] tháng-kuà [#]
1. (N) || 桶子的蓋子。

tonggi: ; s'tuix:
tviafkoax 🗣 (u: tviar'koax) 鼎蓋 [wt][mo] tiánn-kuà [#]
1. (N) || 鍋蓋。專門覆蓋在鍋口的蓋子。

tonggi: tviafkhaxm; s'tuix:
zoexkoax/zexkoax 🗣 (u: ze'koax zoe'koax) 罪過 [wt][mo] tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 痛苦。
1: zøx kaq kafn'khor ze'koax (做甲艱苦罪過) (做得很痛苦)

tonggi: ; s'tuix:
zoexkøx/zoexkoax 🗣 (u: zoe'køx zoe'koax) 罪過 [wt][mo] tsuē-kò [#]
1. (N) || 罪惡過失。

tonggi: ; s'tuix: