Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for kofng'ar, found 10,
- erngkong'ar 🗣 (u: exng'kofng'ar) 應公仔 [wt][mo] ìng-kong-á
[D]
- 1. (N)
|| 在墓場的某處發現的無主骨灰，供起來參拜的對象。
tonggi: Iwerngkofng, 大墓公, 百姓公, 萬善公; s'tuix:
- kofng'afkøea 🗣 (u: korng'ar'køea) 管仔粿 [wt][mo] kóng-á-kué/kóng-á-ké
[D]
- 1. (N)
|| 紅豆餅、車輪餅。
tonggi: 車輪粿, 紅豆餅; s'tuix:
- lauxkong'ar 🗣 (u: lau'kofng'ar) 老公仔 [wt][mo] lāu-kong-á
[D]
- 1. (N)
|| 老人、老翁。
- 1: lau'kofng'ar phiaw (老公仔標) (以老人圖像為記的商標)
tonggi: lauxlaang, lauxtoaxlaang, lauxhøea'ar; s'tuix:
- pan-konghøefar 🗣 (u: pan-kofng'høea'ar) 扮公伙仔 [wt][mo] pān-kong-hué-á/pān-kong-hé-á
[D]
- 1. (V)
|| 扮家家酒。一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭腳色，擬構各種情節進行遊戲，可單人玩，也可以多人玩。
- 1: Goar kaq AF'zw`ar teq pan'kofng'hoea'ar. (我佮阿珠仔咧扮公伙仔。) (我跟阿珠在扮家家酒。)
tonggi: 扮公家伙仔, 扮家伙仔; s'tuix:
- saikong'afsviuxpoef/saikong'afsixnpoef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sin'poef) 司公仔象桮 [wt][mo] sai-kong-á-siūnn-pue
[D]
- 1. (Exp)
|| 字面上說一個是道士，一個是筊杯，用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人。
- 1: Yn nng ee nar say'kofng'ar'sviu'poef`leq. (𪜶兩个若司公仔象桮咧。) (他們一個像道士，一個像筊杯，形影不離、感情深厚。)
tonggi: 司公象桮結相黏, 童乩桌頭, 褲帶結相黏; s'tuix:
- thofkong'afsexng 🗣 (u: thor'kofng'ar'sexng) 土公仔性 [wt][mo] thóo-kong-á-sìng
[D]
- 1. (Adj)
|| 形容人的個性粗魯，就像墓穴工一樣。
- 1: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. (伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。) (他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。)
tonggi: thofsexng; s'tuix:
- thofkong'ar 🗣 (u: thor'kofng'ar) 土公仔 [wt][mo] thóo-kong-á
[D]
- 1. (N)
|| 處理喪葬墓穴的工人。
- 2. (Adj)
|| 形容個性粗魯耿直。
- 1: Lie cid khoarn thor'kofng'ar'sexng tiøh'aix kae`laq! (你這款土公仔性著愛改啦！) (你這種粗魯的個性要改一改！)
tonggi: ; s'tuix:
- thvikong'afkviar 🗣 (u: thvy'kofng'ar'kviar) 天公仔囝 [wt][mo] thinn-kong-á-kiánn
[D]
- 1. (N)
|| 幸運兒。表示一個人，經常逢凶化吉，大難不死，讓人覺得有不可思議的好運氣。
tonggi: ; s'tuix:
- thvikongpeq`ar 🗣 (u: thvy'kofng'peq`ar) 天公伯仔 [wt][mo] thinn-kong-peh--á
[D]
- 1. (N)
|| 天老爺、老天爺。
- 1: Zhef'kao Thvy'kofng'svef, larn zøx'hoea kiuu Thvy'kofng'peq`ar pør'pix larn cit kef'khao'ar peeng'afn sun'si. (初九天公生，咱做伙求天公伯仔保庇咱一家口仔平安順序。) (初九天老爺老天爺誕辰公生，我們一起求老天爺保佑一家大小平安順利。)
tonggi: Thvikofng, Thvikongzor; s'tuix:
- zofkong'afsarn 🗣 (u: zor'kofng'ar'sarn) 祖公仔產 [wt][mo] tsóo-kong-á-sán
[D]
- 1. (N)
|| 祖產。
- 0: Oong`kaf hviaf'ti ui tiøh zor'kofng'ar'sarn oafn'kef siøf'køx. (王家兄弟為著祖公仔產冤家相告。) (王家兄弟為了祖產爭吵、打官司。)
tonggi: 祖公仔屎; s'tuix: